- Učlanjen(a)
- 07.07.2014
- Poruka
- 18.400
Imajući na umu socijalni status rane crkve tj. nazarena osim apostola Pavla većina su bili iz prostog naroda tako da Grčki, kao jezik trgovaca i obrazovanih nije preovladao već aramejski.
Tko je rekao da su se grčkim koristili "trgovci i obrazovani"? Zašto izmišljaš? Autor kaže da su svi Židovi u Palestini govorili i razumijevali grčki jezik.
Sa druge strane gradovi koji su helenizirani su opet bili odvojeni od ostatka Palestinskih naselja i izdvajali se po uticaju helenizma ali u ostataku Palestine među običnim narodom preovladavao je aramejski.
Mogao je preovladavati aramejski, ali su poznavali i grčki jezik.
Epifanije(310-403) jasno svedoči da su nazareni i u IV veku još uvek koristili Tanah a ne Septuagintu kao i svi ortodoksni-nehelenizovani Jevreji.
Nazareni u 4. stoljeću koriste hebrejski Tanah. OK, ali sveti Pavao u 1. stoljeću koristi Septuagintu. I ostali pisci novozavjetnih spisa koriste Septuagintu. Nakon njih apostolski i crkveni oci koriste Septuagintu. I onda Crkva koncem 4. stoljeća kanonizira Stari zavjet koji sadrži deuterokanonske knjige.
Sam Isus je koristio Aramejski zar ne? Njegove posednje reči na krstu:"Eli Eli lama sabahtani" ukazuju na aramejski a ne na grčki. Dakle, apostoli su takođe govorili aramejski kao i narod koji je slušao propovedi apostola i Isusa. Grčki nije bio raširen osim u nekim oblastima a tako ni grčko Pismo koje nisu većina mogli razumeti već Tora na aramenjskom tj. Tanah.
Raširen, neraširen, Židovi u Palestini su razumijeli i govorili grčkim jezikom. Osim toga, zašto Židovi pisci novozavjetnih spisa te spise pišu grčkim jezikom. Ako su imali, kako ti tvrdiš, hebrejski Stari zavjet, bogoštovlje na hebrejskom, onda su zaista idioti i imbecili kada novozavjetne spise pišu grčkim jezikom!?!? Jesu li pisci novozavjetnih spisa idioti i imbecili?
Na grčkom je prepisan ali je poruka prenesena na aramejskom a i zapisan na aramejski ili hebrejski. Kasniji prepisi su na grčkom. To je sve poznato.
Ovo si od Miroljuba čuo. Ipak si ti "LjuboMiroljub".
Kao prvo apostol Pavle se nigde ne poziva na te knjige.
Nisam ja ni rekao da se Pavao na njih poziva. Nego se čitanjem i analizom Pavlovih poslanica dolazi do veze s nekim deuterokanonskim knjigama.
Takođe zna se da devterokanonske knjige su u nekim stvarima u suprotnosti sa Tanahom u teološkom pogledu. Zato se ne mogu izjednačiti čak naprotiv.
Isusovo uskrsnuće (i općenito uskrsnuće) je u potpunoj suprotnosti sa Torom (Zakonom) i još nekim starozavjetnim knjigama. Treba li onda odbaciti novozavjetne spise i Isusa?