Najveća prevara:Biblija Jehovinih svedoka "Novi svet"

[AApocketz]

Sada zadnji post

Koliko god puta da napišem ti ćeš opet isto.
Evo još jednom crno na belo i to iz knjige koju su štampali Jehovini svedoci.
Paralelni prevod starogrčki i engleski -reč po reč i sa strane verzija koja stoji i u NWT.

Evo sa sajta Jehovonih svedoka:

42 И сваки су дан у храму и од куће до куће без престанка поучавали и објављивали добру вест о Христу, Исусу.
Онлајн Библија: Дела апостолска 5:1-42 - Званичан вебсајт Јеховиних сведока

Tada post broj 8

[h=2][/h]

Prvobitno napisao AApocketz
Pokazujte tu vašu velikodušnost i ispravite neispravno ako ste čestiti u toj stvari kako bi tim vašim viškom pokrili njhovu oskudicu.
Sledite Hristovo učenje ako je on to naučavao jer eto ne mrzite Jehovine svedoke. A ako pak mrzite kako govorite tu neku organizaciju koja njih laže i eksploatiše demonstrirate vaše Hrišćanstvo tamo pred tom ili tim organizacijama.

Da bi vas potsećao na Hrišćansku službu čitajte u 2Korinćana 6,3-7 i ne zaboravite da ko oskudno seje, oskudno će i žeti.



Prijatelju,
Lepo ti kažem da je Biblija Jehovinih svedoka puna falsifikata i da je vođa te organizacije Sotona i da vodi te dobre ljude u sigurnu propast.
Uzmi lepo pa proveri sve što postavim ovde u vezi prevoda pa ćeš se uveriti.


Jehovini svedoci „od vrata do vrata“
Prevod Lujo Bakotić ,originalno
Djela glava 5.42
I ne prestajahu svaki dan u hramu i po kućama učiti i propovedali Dobru vest Isusa Krista.
Djela glava 2.46
Svaki dan bejahu jednako svi zajedno u hramu i lomljahu hleb po kućama, i primahu hranu u radosti i u prostoti srca,

Prevod Lujo Bakotić prepravljen od strane I za potrebe Jehovinih svedoka.
Dela 5.42
I svaki dan u hramu I od kuće do kuće nisu prestajali da poučavaju I objavljuju dobru vest o Hristu,Isusu.
Dela 2.46
Jednodušno su svaki dan provodili mnogo vremena u hramu,te su jeli u privatnim kućama I uzimali hranu s velikom radošću I iskrenošću srca.
Prevod Jehovinih svedoka “Novi svet”
Dela 5.42.
I svaki su dan u hramu I od kuće do kuće bez prestanka poučavali I objavljivali dobru vest o Hristu,Isusu.
Dela 2.46.
Svaki dan su jednodušno provodili mnogo vremena u hramu,zajedno su jeli po domovima braće I uzimali hranu s velikom radošću I iskrenog srca.
Grčki
ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 5.42 π[FONT=&amp]ᾶ[/FONT]σαν τε [FONT=&amp]ἡ[/FONT]μέραν [FONT=&amp]ἐ[/FONT]ν τ[FONT=&amp]ῷ[/FONT] [FONT=&amp]ἱ[/FONT]ερ[FONT=&amp]ῷ[/FONT] κα[FONT=&amp]ὶ[/FONT] κατ’ ο[FONT=&amp]ἶ[/FONT]κον ο[FONT=&amp]ὐ[/FONT]κ [FONT=&amp]ἐ[/FONT]παύοντο διδάσκοντες κα[FONT=&amp]ὶ[/FONT] ε[FONT=&amp]ὐ[/FONT]αγγελιζόμενοι τ[FONT=&amp]ὸ[/FONT]ν χριστόν [FONT=&amp]Ἰ[/FONT]ησο[FONT=&amp]ῦ[/FONT]ν.
ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ 2.46.καθ’ [FONT=&amp]ἡ[/FONT]μέραν τε προσκαρτερο[FONT=&amp]ῦ[/FONT]ντες [FONT=&amp]ὁ[/FONT]μοθυμαδ[FONT=&amp]ὸ[/FONT]ν [FONT=&amp]ἐ[/FONT]ν τ[FONT=&amp]ῷ[/FONT] [FONT=&amp]ἱ[/FONT]ερ[FONT=&amp]ῷ[/FONT], κλ[FONT=&amp]ῶ[/FONT]ντες τε κατ’ ο[FONT=&amp]ἶ[/FONT]κον [FONT=&amp]ἄ[/FONT]ρτον, μετελάμβανον τροφ[FONT=&amp]ῆ[/FONT]ς [FONT=&amp]ἐ[/FONT]ν [FONT=&amp]ἀ[/FONT]γαλλιάσει κα[FONT=&amp]ὶ[/FONT] [FONT=&amp]ἀ[/FONT]φελότητι καρδίας


Ovde sam stavio ova dva stiha radi poređenja.​

Dakle i šta ti kažeš da piše u taj novi svet "Od vrata do vrata) ili od kuće do kuće pa neka čitaoci ovog foruma izvuku svoj zaključak.

 

[poelbuster]

Počinjem da se pitam da li ti uopšte znaš o čemu sam pisao.
Da li si uporedio Novi svet sa starogrčkim?
Zar ti nisam stavio i Kingdom Interlinear Translatation?To je iz vaše štamparije.Slobodno smeš da čitaš-nije "otpadnička"literatura.

Ili misliš da su ljudi stvarno toliko blesavi i da niko ne ume da razlikuje "od kuće do kuće" kako tvrde Jehovini svedoci i "po kućama" kako piše u starogrčkom tekstu.
Ili misliš da uvredama koje je urednik nažalost izbrisao i ovakvim ponašanjem možeš da me izvedeš iz takta.
Nema šanse,koliko god da izvrćeš Bibliju i da se tako ponašaš ja ću i dalje smireno postavljati dokaze da su Jehovini svedoci krajnje izmasakrirali Bibliju.

U tvojim postovima si u glavnom pisao o mojoj mržnju ili mojim lažima(gde su?).

Konkretne argumente nikad nisi ni postavio jer ih nemaš.

Osim kleveta i uvreda ništa drugo ni ne znaš.Ti stvarno u tvojoj organizaciji nisi ništa drugo ni naučio.
Tvoje ponašanje i rezonovanje je najbolji dokaz kako se ponašaju Jehovini svedoci suočeni sa činjenicama.
Ali neka ljudi pročitaju i tvoje i moje postove pa neka sami zaključe kome istina leži na srcu a kome ne.

Ja se ne bojim da izađem pred bilo koga sa svim što sam na celom forumu napisao.
A ti?
Da li bi smeo da se pohvališ u svojoj skupštini kako braniš učenje Kule stražare?

 

[gerakules]

Počinjem da se pitam da li ti uopšte znaš o čemu sam pisao.
Da li si uporedio Novi svet sa starogrčkim?
Zar ti nisam stavio i Kingdom Interlinear Translatation?To je iz vaše štamparije.Slobodno smeš da čitaš-nije "otpadnička"literatura.

Ili misliš da su ljudi stvarno toliko blesavi i da niko ne ume da razlikuje "od kuće do kuće" kako tvrde Jehovini svedoci i "po kućama" kako piše u starogrčkom tekstu.
Ili misliš da uvredama koje je urednik nažalost izbrisao i ovakvim ponašanjem možeš da me izvedeš iz takta.
Nema šanse,koliko god da izvrćeš Bibliju i da se tako ponašaš ja ću i dalje smireno postavljati dokaze da su Jehovini svedoci krajnje izmasakrirali Bibliju.

U tvojim postovima si u glavnom pisao o mojoj mržnju ili mojim lažima(gde su?).

Konkretne argumente nikad nisi ni postavio jer ih nemaš.

Osim kleveta i uvreda ništa drugo ni ne znaš.Ti stvarno u tvojoj organizaciji nisi ništa drugo ni naučio.
Tvoje ponašanje i rezonovanje je najbolji dokaz kako se ponašaju Jehovini svedoci suočeni sa činjenicama.
Ali neka ljudi pročitaju i tvoje i moje postove pa neka sami zaključe kome istina leži na srcu a kome ne.

Ja se ne bojim da izađem pred bilo koga sa svim što sam na celom forumu napisao.
A ti?
Da li bi smeo da se pohvališ u svojoj skupštini kako braniš učenje Kule stražare?

Brate ja tacno nisam blesav i tacno potvrdjujem sve tvoje postove da su tacni.

A sve MasonoJehvistickosvedocanstvo bacam u vodu.

JS-ci vi ste masoni jasno sam vam to dokazao na svim mojim postovima nemate kud i samo se pitam kako vas nije sramota da se i dalje odupirete.

 

[poelbuster]

Dakle neka JS hvale ORTODOXIJU po

[FONT=&amp]Приче Соломунове, глава 27[/FONT]​

​

[FONT=&amp]2. Нека те хвали други, а не твоја уста, туђин, а не твоје усне.[/FONT]

da čitaoci foruma ne steknu pogrešno mišljenje da ste daleko od hrišćanstva kada Ortodoxi sami sebe hvale.



Kako da ne dragi moj poelbusteru, evo šta si ti kao Ortodox napisao, citiraću ti deo posta pod brojem 8



Dakle moje pitanje još stoji i evo šta sam te ja pitao



I što se ustručavaš? nisi razumeo pitanje ili šta? a da su ljudi "BLESAVI" kako ti misioniraš nebi rekao. Nisu ljudi blesavi nego ti odgovori dali piše od vrata do vrata kako ovde lažeš ili šta već? i kakvu si ti kao Ortodox to štetu pretrpeo tim prevodom? drugo
Nemam ja nameru da te izvedem iz takta, ja samo čekam da se uljudiš i da odgovaraš na moje argumentovane komentare jer što bi ti ljude pravio blesave a da ne daš ama baš ni jedan argument za tvoju masonizaciju JS
Dragi moj maj argumenat je da ti ovde na ovaj forum varaš i lažeš neupućene i jednostavno ja ti tražim da tu tvoju masonizaciju JS podržiš pisanim slovom, prosto zar ne?

Hajd sada pa odgovori kakvu si štetu pretrpeo prevodom Novi Svet? i odgovori na pitanje
"Dali piše od vrata do vrata" kako ovde perfidno lažeš ili drugačije? drugo

Da mi navedeš još neki prevod koji je sličan sa Novi Svet da vidimo dali su i oni masonerija vođena od Sotone koja vodi dobre i poštene ljude u sigurnu propast.

Seti se GODPODA "HRISTOSA" i njegove najveće zapovedi da ne bi izašao iz takta već imao mira sa svim ljudima pa makar oni bili i JS.

Eto ti uporno mene napadaš i optužuješ za laži.Ali ko ima oči neka čita.

Kao dopunu ove teme bih dodao i ovo:

[h=3]Лука 10:1-42[/h] 1 После тога Господ је одредио још седамдесет других и послао их по двојицу пред собом у сваки град и место у које је и сам намеравао да дође. 2 И рекао им је: „Жетва је заиста велика, а радника је мало. Зато молите Господара жетве да пошаље раднике на своју жетву. 3 Идите! Ево, шаљем вас као јагањце међу вукове. 4 Не носите кесу за новац, ни торбу, ни сандале и путем никога надугачко не поздрављајте како је то обичај. 5 У коју год кућу уђете, прво реците: ’Мир овој кући!‘ 6 И ако тамо буде пријатељ мира, ваш мир ће остати на њему. А ако не буде, вратиће се вама. 7 Зато останите у тој кући и једите и пијте оно што вам се понуди, јер је радник достојан своје плате. Не прелазите из куће у кућу.

Kada ti ideš "od kuće do kuće"kako Novi svet piše,da li nosiš nešto sa sobom?
Naravno nosiš punu torbu Kule stražare i Probudi se!
I opet ti ponavljam da ne piše u Delima 5.42 od "kuće do kuće" nego "po kućama".
Falsifikat koji može svugde da se proveri,ali nije jedini odavno sam prestao da brojim sve izmene koje su Jehovini svedoci napravili u Bibliji.

PS
Kada spominješ sam ..neka te hvali drugi...pogledaj ko je u anketi hvalio Jehovine svedoke...samo oni sebe.
Zar to nije indikativno?

 

[poelbuster]

U tvojim postovima si u glavnom pisao o mojoj mržnju ili mojim lažima(gde su?).

Konkretne argumente nikad nisi ni postavio jer ih nemaš.

Osim kleveta i uvreda ništa drugo ni ne znaš.Ti stvarno u tvojoj organizaciji nisi ništa drugo ni naučio.
Tvoje ponašanje i rezonovanje je najbolji dokaz kako se ponašaju Jehovini svedoci suočeni sa činjenicama.
Ali neka ljudi pročitaju i tvoje i moje postove pa neka sami zaključe kome istina leži na srcu a kome ne.

Ja se ne bojim da izađem pred bilo koga sa svim što sam na celom forumu napisao.
A ti?
Da li bi smeo da se pohvališ u svojoj skupštini kako braniš učenje Kule stražare?



Dragi moj poelbusteru ja još nisam Ortodoxiju satanizirao niti demonizirao kako ti i tvoji pod blagodati radite sa JS-ma, dakle o kakvim klevetama ti ovde govoriš? jel to kleveta ako ti ne dozvoljavam da me gledaš u oči i lažeš :???: već ti argumentovano dokazujem da si prevarant i lažov?
Pa eto dragi moj ja od prvog posta ti osporavam ovu tvoju satanizaciju i tražim da se izjasniš da skratiš doživljaj i da budeš konkretan i jasan.

Dakle šta si ti to napisao?

Dali u Novi Svet piše od vrata do vrata ili bi ti duhom Ortodoxije da klevećeš druge vernike i njihove crkve jer se ne sećaš GOSPODA HRISTOSA i njegove najveće zapovedi.

Koliko god hoćeš puta:

κατ’ οἶκον


Ne znači "od kuće do kuće" kao što Kula stražara tvrdi.
Tebi ne vredi da kažem da proveriš jer ti je jedina želja da stalnim ponavljanjem ružnih stvari o meni neko ko površno čita stekne utisak da ja lažem.
Ali hvala dragom Bogu čitaju ljudi i sami zaključuju ko ovde laže i kleveće.
Ne postoji Biblijska osnova za delatnost Jehovinih svedoka nego samo menjanjem reči u prevodu Biblije.
Opet si prevideo što sam dodao u zadnjem postu:Luka 10.7Не прелазите из куће у кућу.

Kad si već spomenuo "u oči" ,ajde da se sretnemo negde pa da ko ljudi popijemo po pićence i raspravimo stvarno oči u oči.
Ali ti bi bio onda prvi Jehovin svedok koji se usudio oči u oči sa mnom da razgovara.Sve koje sam do sada pitao da se sretnemo su to vešto izbegavali,pa zar se toliko bojite rasprave na temelju Biblije?

PS
Koji argumenti?
Još nijedan argument nisi postavio.Samo uporno tvrdiš ali jedino što pišeš je da ja lažem i da nisam odgovorio na tvoje argumente.
Ajde molim te is početka.
Zar ti nisam dovoljno veliko napisao?
Zar ti nisam stavio snimak iz Kingdom Interlinear Translatation?
To su argumenti ajde da vidim tvoje-na primer šta znači ovo velikim crvenim slovima napisano?

 

[Laodikeja]

Prijatelji, nije uopste bitno da li neko ide od kuce do kuce, ili drzi predavanja u iznajmljenoj prostoriji, jer u jednom tekstu iz jevandjelja Gospod Isus cak kaze `STO VAM SE SAPCE NA USI, OBJAVLJUJTE SA KROVOVA.
Da li mi trebamo danas da se popnemo na krov neke kuce i vicemo objavljivajuci rec Bozju...??? Naravno da ne..

Jevandjelje se u svakom slucaju mora objaviti ovom svetu, a licno mislim da je zapovest za objavljivanje Jevandjelja metodom od vrata do vrata bilo receno iskljucivo Apostolima u zivotnim prilikama onoga vremena, u kome nije bilo drugih sretstava.
Osim toga, ljudi onoga vremena su vise bili okrenuti veri, i vera je bila prioritetna stvar u ondasnjem drustvu, ne samo kod Jevreja, vec i kod mnogobozaca,.
Danas su drustvene prilike sasvim drugacije, mogucnosti za objavljivanje jevandjelja su mnogo vece, tu su elektronski mediji, kongresne i crkvene dvorane, marketing, itd.

Licno smatram da je propovedanje od vrata do vrata vrlo nekulturno, i bezobzirno, uznemiravati ljude na taj nacin, cak sta vise, krsi osnovna prava ljudske slobode na samoopredeljenje.

Pozvati ljude na predavanje, putem medija, stampe, televizije, lepljenjem plakata, i deljenjem flajera ili pozivnica je sasvim nesto drugo, i to je najefikasniji nacin da se iznese istina.
Drugi efikasan nacin je, svojim zivotom pokazati primer, u kuci, medju komsijama, prijateljima, na poslu, itd, takav uticaj posvecenog zivota, i uticaj Duha se ne moze sakriti, vec svetli kao videlo medju ljudima..

Jos nesto, nije vazno kojim metodama, vec sta objavljujemo, jer neko moze napuniti pun stadion ljudi i iznositi im zablude i lazi, sta je time dobro ucinio, osim sto ce dopuniti broj svojih pristalica zapisavsi njihova imena u crkvenim knjigama svoje organizacije, i odvesti ljude u mrezu zablude, objavljivanje istine dovodi da ljudi dodju Hristu, i da njihova imena budu zapisana u nebeskim knjigama.

Covek koji se moli Bogu, i ima svakodnevnu zajednicu sa njim, znace sta i kako treba da cini po tom pitanju, i nece ciniti po svom nahodjenju, nego ce ciniti onako kako ga Duh Sveti vodi, i otkriva svoju volju...

 

[poelbuster]

Malo mi je teško jer često puta dok pišem repliku urednik zbog uvreda koje je apokec prosipao izbriše post pa onda ni od odgovora ne bude ništa jer je upućen na izbrisan post.
Molim urednika ako može da apokecu malo progleda kroz prste da bi i drugi videli kako se ophodi na forumu.

Pokušaću ipak da odgovorim na pitanje.
Apokec je napisao:

Slušaj poelbusteru, i drugi su prevodili bibliju isto kao i JS pa šta? Od kuće do kuće, iz kuće u kuću ili po kućama! i gde je problem?

Naravno da mi je original apokecovih pisanja ostao ,citiraću samo ono bitno bez uvreda.

U čemu je problem sa prevođenjem Biblije.
Pitanje je više nego esencijalno.
Izmenom delova rečenice ponekad samo reči ili nekoliko slova menja ceo smisao.
Kada je u pitanj tema "od kuće do kuće" hteo sam da navedem primer u kome se piše "po kućama" kao što i treba ali mi je u tim stihovima opet palo u oči da su i tu izmenjali .
Naime u
[h=3]Дела апостолска 2
Онлајн Библија: Дела апостолска 2:1-47 - Званичан вебсајт Јеховиних сведока[/h]
42 Они су се посветили апостолском учењу, делили су међу собом све што су имали, заједно су јели и истрајно се молили. 43 Страх је обузео сваку душу, а апостоли су чинили многа чуда и знамења. 44 А сви који су постали верници били су заједно и све им је било заједничко. 45 Продавали су своја добра и имовину и приход делили свима, колико је коме требало. 46 Сваки дан су једнодушно проводили много времена у храму, заједно су јели по домовима браће и узимали храну с великом радошћу и искреног срца,

Prvobitno sam želeo da pišem o razlici između "po domovima" i "od kuće do kuće" što ću i napisati ali pre toga da pređemo i ovu izmenu.
Radi se o "zajedno su jeli" kako su Jehovini svedoci napisali.
Tako u Bibliji ne piše nego piše da su zajedno lomili hlebove:
καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντες τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας

Zašto su izmenili i umesto lomljenja hlebova napisali da su zajedno jeli?

Zbog pričešćavanja koje Jehovini svedoci ne upražnjavaju.
U stvari da pitam apokeca,da li se ti pričešćavaš?

I da se vratim na to zašto je bitno tačno prevoditi starogrčki tekst.
Biblija nije bilo koja knjiga,ne može da se prekraja po potrebi .Ako je da -da ako je ne-ne sve ostalo je od đavola.
Ne može da se prevodi po volji nego onako kako piše.
Ako piše "po kućama" onda je po kućama a ne "od kuće do kuće"

I u čemu je razlika.Pa u čemu je razlika kad si u kući ili ideš od jedne do druge kuće.
Kad se kaže mi se molimo po kućama znači da se mi kod naših kuća molimo i da ne idemo od jedne kuće do druge.
Kao što sam već naveo to podržava i Luka 10.7Ne prelazite iz kuće u kuću.
Zloupotrebiti Bibliju i izmeniti smisao sadržaja da bi se imalo pokriće za maltretiranje ljudi na kućnom pragi je jako ozbiljna stvar.

 

[Jurivaka]

Samo se pridržavam Pravilnika, poelbusteru. Svaki post koji bude u sebi sadržavao uvrede - sagovornika, druge vjere, nacije..., biće brisan.

 

[AApocketz]

E i ko laže Luka 10,7 ili
Dela 5.42
I svaki dan u hramu I od kuće do kuće nisu prestajali da poučavaju I objavljuju dobru vest o Hristu,Isusu.

Dodato posle 5 minuta:
--------------------------------------------------------------------------

Moj najveći argument jeste da ne piše "Od vrata do vrata" kako ORTODOXI misioniraju.

Acts 5:42 And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach

the Messiah.

27-09-2011, 21:17
poelbuster
Kada sam na temi o Svetoj Trojici pisao Smešku urednik se ljutio da spamujem.Dela 20.28
U Karadžićevom prevodu:
28. Пазите дакле на себе и на све стадо у коме вас Дух Свети постави владикама да пасете цркву Господа и Бога коју стече крвљу својом;

Ali u prevodu Novi svet:
28 Пазите на себе и на све стадо у ком вас је свети дух поставио за надгледнике, да пасете Божју скупштину, коју је Бог купио крвљу свог Сина.



Dragi moj poelbusteru stvarno me zabrinjavaš, zato budi toliko ljubazan pa mi "KAŽI" koji od ova dva prevoda jeste prevod MASONA i SATANISTA, BOGOBORACA i zašto?
Seti se HRISTOVE zapovedi i imaj mira sa svim ljudima.

 

[poelbuster]

E i ko laže Luka 10,7 ili
Dela 5.42
I svaki dan u hramu I od kuće do kuće nisu prestajali da poučavaju I objavljuju dobru vest o Hristu,Isusu.

Dodato posle 5 minuta:
--------------------------------------------------------------------------

Moj najveći argument jeste da ne piše "Od vrata do vrata" kako ORTODOXI misioniraju.

Acts 5:42 And daily in the temple, and in every house, they ceased not to teach and preach

the Messiah.

27-09-2011, 21:17
poelbuster
Kada sam na temi o Svetoj Trojici pisao Smešku urednik se ljutio da spamujem.Dela 20.28
U Karadžićevom prevodu:
28. Пазите дакле на себе и на све стадо у коме вас Дух Свети постави владикама да пасете цркву Господа и Бога коју стече крвљу својом;

Ali u prevodu Novi svet:
28 Пазите на себе и на све стадо у ком вас је свети дух поставио за надгледнике, да пасете Божју скупштину, коју је Бог купио крвљу свог Сина.



Dragi moj poelbusteru stvarno me zabrinjavaš, zato budi toliko ljubazan pa mi "KAŽI" koji od ova dva prevoda jeste prevod MASONA i SATANISTA, BOGOBORACA i zašto?
Seti se HRISTOVE zapovedi i imaj mira sa svim ljudima.

Koliko puta treba da ponovim da u Bibliji ne piše od kuće do kuće?
Ajde što se sprdaš sa mnom ali se sad sprdaš i sa Biblijom pišući

E i ko laže Luka 10,7 ili
Dela 5.42

Nije lepo da tako nešto napišeš.
Ne lažu ni Dela Apostolska ni Luka.
Lažan je samo prevod Kule stražare.
Ponavljam još jednom PO KUĆAMA a ne "od kuće do kuće"
Nadam se da umeš da pročitaš ovo što si sam postavio:

and in every house,

Da li se tako piše "od kuće do kuće"?


I po pitanju Dela 20.28

Da upotrebimo opet Kingdom Interlinear Translatation da bi se uverio da prevod Jehovinih svedoka ne odgovara starogrčkim manuskriptima:

προσέχετε ἑαυτοῖς καὶ παντὶ τῷ ποιμνίῳ ἐν ᾧ ὑμᾶς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ἔθετο ἐπισκόπους ποιμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν τοῦ θεοῦ, ἣν περιεποιήσατο διὰ τοῦ αἵματος τοῦ ἰδίου.

Kao što se iz priloženog vidi Jehovini svedoci su nonšalantno ubacili "Sina" i time potpuno izmenili smisao .
Jer po Jehovinim svedocima Isus nije Bog pa su jednostavno dodali reč jer im se tako uklapa u učenje.
U dodatku koji je naveden u fusnoti sa pozivaju na druge prevode kao osnovu za ovu promenu.Pri tome je jako važno znato da su svi prevodi koje su naveli izašli iz štamparskih mašina Kule stražare.O tome sam već pisao ovde:
Jehovini svedoci: Trik sa navođenjem drugih prevoda Biblije

PS
Zar nije licemerno od tebe da na kraju svakog posta napišeš

Seti se HRISTOVE zapovedi i imaj mira sa svim ljudim

a da urednik zbog vređanja mora da ti briše svaki drugi post.
Voleo bih da ih nije brisao pa da ljudi vide o kojoj ljubavi ti pričaš.