Jovan 1,18-Da li smo videli Boga ili ne?

Učlanjen(a)
07.07.2014
Poruka
18.400
Što Vuk Karadžić nije preveo to sa Bog već Sin?

Ništa Vuk Karadžić nije prevodio sa grčkog. Vuk Karažić je preveo protestantsku Bibliju na srpski.

U grčkom tekstu stoji ovako:

Iv 1,18: Boga nitko nikada ne vidje: Jedinorođenac - Bog - koji je u krilu Očevu, on ga obznani.

Šta piše u gornjoj rečenici? Da vidimo znaš li čitati i razumijevati pročitano.
 
Član
Učlanjen(a)
06.05.2012
Poruka
2.380
Jovan kaže da boga niko nije video niti može. Koliko te Jovanove reči moramo preskočiti da bismo prigrlili ovu ideju da je Bog lično hodio ovom zemljom?

'Ajde, pokušat ću još jedanput, al' nek bude zadnji put. Ti opet nećeš prihvatiti Bibliju :beee: i tako ćemo u nedogled. Jer ti si, Jovane, "sintetički" kršćanin. To mi je sada palo na pamet, sintetika je tkivo od različitih vlakana, otporna je i ima čvrstoću, ne gužva se i ne kida se lako. Ali je neugodna za nošenje. :p

S tim hoću reći da nećeš moći pomiriti u svojoj glavi ideje židovstva, islama i kršćanstva i svemu tome nadodati svoje. Kakve posljedice to ima za duh i dušu, bolje da ne spominjemo.

Ivan je rekao da Boga nitko nikada nije vidio; Jedinorođeni Sin, koji je Bog i koji živi u prisnom sjedinjenju s Ocem, objavio nam ga je ... I to je to. Nema više.

Nismo spomenuli još jedan važan stih iz poslanice Timoteju: "Da, po sveopćem uvjerenju, veliko je Otajstvo pobožnosti: On, očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđela, propovijedan među narodima, vjerovan u svijetu, uznesen u slavu. ON = Bog

Ti se stalno pozivaš na jednu rečenicu: Boga nitko nikada nije vidio. U redu, ali
kad Isus kaže da su ON i Otac jedno te isto, znači da su isto biće, a ne dva različita bića.

Znamo da se Bog kao Duh nije mogao vidjeti i učiniti se vidljivim ljudima, no to je postalo moguće kroz Sina i to je očitovanje Boga u tijelu. I od trenutka kad se Bog utjelovio, počeo je istodobno postojati na dva različita načina: kao čovjek i kao Bog, kao Sin i kao Otac. Nema razlike između božanskih osoba, između Sina i Oca, zapravo razlika je samo između načina postojanja Boga kao Oca (koji se nije utjelovio) i način postojanja Boga kao Sina (koji se utjelovio).
 
Učlanjen(a)
22.07.2016
Poruka
11.465
Ništa Vuk Karadžić nije prevodio sa grčkog. Vuk Karažić je preveo protestantsku Bibliju na srpski.

U grčkom tekstu stoji ovako:

Iv 1,18: Boga nitko nikada ne vidje: Jedinorođenac - Bog - koji je u krilu Očevu, on ga obznani.

Šta piše u gornjoj rečenici? Da vidimo znaš li čitati i razumijevati pročitano.

Paaaa...što ti protestanti koji veruju u Božasntvo Hristovo nisu preveli to sa Bog. Nisu jer u grčkom sa kog su oni prevodili nije stajalo Bog već Sin.
 
Učlanjen(a)
22.07.2016
Poruka
11.465
van je rekao da Boga nitko nikada nije vidio; Jedinorođeni Sin, koji je Bog i koji živi u prisnom sjedinjenju s Ocem, objavio nam ga je

I???
Objavio a ne fizički pokazao. I ti možeš objaviti Boga zar ne? Šta je tu problem? Ako živiš po volji Božijoj ti Ga objavčljueš. Ali "objaviti" ne znači fizički pokazati. Objaviti znači pokazati KARAKTER. Šta sam ti citirao u 1. Jovanovoj 4,12? Da li si pričitala. Ali imamo ljubav Božiju Bog je "u nama". Ne fizički prisutan već KARAKTERNO. Ne znam da li si uopšte prostudirala šta sam tačno napisao.
 
Učlanjen(a)
22.07.2016
Poruka
11.465
Nismo spomenuli još jedan važan stih iz poslanice Timoteju: "Da, po sveopćem uvjerenju, veliko je Otajstvo pobožnosti: On, očitovan u tijelu, opravdan u Duhu, viđen od anđela, propovijedan među narodima, vjerovan u svijetu, uznesen u slavu.

Tako je On..ne Bog već Hristos u telu. On telesan. Kao i mi. On("Os" na grčkom) nije Bog već On.
 
Učlanjen(a)
22.07.2016
Poruka
11.465
U grčkom originalu je Bog, Sin je tek od 16. stoljeća.
Što protestanti koji preveše sa grčkog a još su trinitarci ne prevedoše sa Bog? Oni bi trebali prevesti upravo sa Bog jer veruju u Trojstvo. Vidiš, oni nisu preveli sa Bog već sa Sin...pošteno. A trebali su prvi prevesti sa Bog..da bi opravdali Trojstvo.

Šta ćeš sad?

Sad će neka teorija zavere o_O o_O...siguran sam. Čujmo je:)
 
Natrag
Top