- Učlanjen(a)
- 11.02.2009
- Poruka
- 8.070
Zašto ne može jednosatvno i onako kako piše?
Zato što ne piše tako. Ujedno, Logos je muškog roda, a u originalu stoji Logos.
Ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ Λόγος, καὶ ὁ Λόγος ἦν πρὸς τὸν Θεόν, καὶ Θεὸς ἦν ὁ Λόγος.
Οὗτος ἦν ἐν ἀρχῇ πρὸς τὸν θεόν.
πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο, καὶ χωρὶς αὐτοῦ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν.
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.
ὅσοι δὲ ἔλαβον αὐτόν, ἔδωκεν αὐτοῖς ἐξουσίαν τέκνα Θεοῦ γενέσθαι, τοῖς πιστεύουσιν εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ,
A onima koji ga primiše
podade moć
da postanu djeca Božja:
onima koji vjeruju u njegovo ime,
14I Riječ tijelom postade
i nastani se među nama
i vidjesmo slavu njegovu
– slavu koju ima kao Jedinorođenac
od Oca – pun milosti i istine.
Καὶ ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο καὶ ἐσκήνωσεν ἐν ἡμῖν, καὶ ἐθεασάμεθα τὴν δόξαν αὐτοῦ, δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας.
Uporedi li se ovo sa "slave svoje ne dam nikome" mogu se tvrditi samo dve stvari. Ili je Jedinorođenac - Bog, što Ivan - Jovan - Yahanan i tvrdi, ili autor ovog stiha (retka) laže.
No, Ivan - Jovan - Yahanan ne laže, jer pogledajmo šta za Isusa kaže Yahanan bar Zachari (moram judejski, jer su mnogi na njega osetljivi) - poznatiji kao Ivan Krstitelj :
Ivan svjedoči za njega. Viče:
»To je onaj o kojem rekoh:
koji za mnom dolazi, preda mnom je
jer bijaše prije mene!«
Ἰωάννης μαρτυρεῖ περὶ αὐτοῦ καὶ κέκραγεν λέγων· Οὗτος ἦν ὃν εἶπον, Ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν.
I možda najvažnije:
Θεὸν οὐδεὶς ἑώρακεν πώποτε· μονογενὴς θεὸς ὁ ὢν είς τὸν κόλπον τοῦ πατρὸς ἐκεῖνος ἐξηγήσατο.
Boga nitko nikada ne vidje:
Jedinorođenac – Bog –
koji je u krilu Očevu,
on ga obznani.
Oprosti, moram te pitati. Koliko si razreda završio? Znaš li što označava subjekt? I znaš li što je predikat?
Zna on, kao i svi oni dobro šta su subjekt i predikat. Zna i da je original Ivanovog Evanđelja, čitav Novi Zavet čak, pisan na koine grčkom. Zna i da su apostoli koristili Septuagintu (inače kanonski ispravnu i potvrđenu od strane sanehedrina), no to ne želi da prihvati, jer se kosi sa stvorenim predubeđenjem.
A oni u tom predubeđenju idu toliko duboko da im je "vlažni san" pronalaženje nekakvog Q dokumenta (izvornog "originala") koji bi kako se nadaju potvrdio njihove judaizacije i blasfemije. No taj Q ne postoji, niti za Novi Zavet, još manje za Stari Zavet.
Ovo što imamo je original. Nema drugog, nekakvog od strane "zlog" Vatikana (da u to veruju i to "verovanje" se zaista nalazi u pozadini njihove pismolatrije) sakrivenog originala. NEMA. Sve što pronalaze, tačnije "pronalaze" su apokrifi, gnostički tekstovi, nastali stolećima nakon vremena apostola.
Uostalom, pogledaj šta je meni odgovorio, i šta odgovara u vezi Jerusalemske crkve i njenog navodnog držanja zakona čija je važnost prestala s Kristom.
Poslednja izmena: