Sve piše samo treba pogledati ono što je rečeno.
Ona govori o "neopojnom" vinu kada govori o mešanju istog sa jajem. Zato na drugom mestu govori o "kordial" koje je pila zbog bolesti, slabosti srca i sl. Kordial(srdačno) piće je voćni "liker" sa većom količinom vode(sok je od voća ili povrća-tikvice recimo) upravo za slabosti srca i jačanje organizma.
Ali on umesto "srdačno" kako je u originalu prevodi sa "alkoholno vino" i sl.
Citirao sam ti i nju i muža joj Jamesa White-a, koji svjedoče da je osim octa, koji je u to vrijeme sadržavao alkohol, pila i 'opasnija' alkoholna pića kao što su vino i žestoki likeri.
Kao drugo, to smo prošle godine razjasnili, ni jedan tekst ne pominje alkohol. Već smo to komentarisali..pominje "kordial"(srdačan)...ne izvrći molim te.
Zbog boljeg i zornijeg praćenja diskusije, argumenata i činjenica, evo još jednom teksta Ellen White koja govori o ovome piću:
"Osjećala sam potrebu za jakim likerom, ali nije bilo ničega u kući osim soka od grožđa." (Ellen White,
Manuscript Releases Volume Twenty-one, p. 114, paragraph 1)
Engleski tekst: "
I felt the need of a strong cordial, but there was nothing in the house but grape juice." (Ellen White,
Manuscript Releases Volume Twenty-one, p. 114, paragraph 1)
Provjerimo sada što je to točno "
strong cordial", o kojemu govori Ellen White kao o piću koje se
najnormalnije nalazi na policama u njezinom domu, i koje ona očito
najnormalnije pije, jer sama reče kako je
poželjela i odlučila popiti baš taj "
strong cordial", ali na njezinu nesreću i žalost, ne nađe ga toga puta. Očito, bila ga je popila (iskapila), a još nije bila popunila svoju "
likeroteku". Je li to zaista nekakav bezalkoholni "
kordial"(srdačan), kako ti gore ustvrdi, ili .....???? Pogledajmo:
Dakle, pitanje je -
Što je liker ili kordial?
Pa, pročitajmo:
Prijevod gornjeg teksta:
Liker, ili kordial, je zaslađeno destilirano
žestoko piće. Aromatizirani su raznim voćem, orašastim plodovima, začinskim biljem i začinima, zatim čokoladom i kavom, likeri pridonose više aromama i okusima koktelima i miješanim pićima od alkohola.
Kao sastojci pića, likeri su jednako važni kao i osnovni likeri. Likeri poput 'triple sec-a', 'amaretta' i 'Irish cream-a' koriste se češće od ostalih. Ako su votka, džin, viski i slična pića rock zvijezde koktela, onda su likeri rezervni pjevači.
Prijevod gornjeg teksta:
Koliko su jaki likeri?
Zbog sadržaja šećera i drugih sastojaka arome, mnogi likeri spadaju u alkoholna pića male jakosti. Sadrže manje alkohola od viskija, džina i ostalih standardnih žestokih pića. Prosjek je između
15 % alkohola u volumenu (jakost 30) i
30 % alkohola u volumenu (jakost 60). Nekoliko likera - uključujući Cointreau i Grand Marnier - pune su jakosti i flaširane su s
40 % alkohola u volumenu (jakost 80).
--------------------------------
Kao što se može vidjeti,
najblaži likeri (kordiali) sadrže
15 % alkohola, neki imaju i do
30 % alkohola, a postoje i posebno
jaki kordiali (likeri) koji imaju čak
40 % alkohola u volumenu. Što god značile riječi Ellen White -
"Osjećala sam potrebu za jakim likerom (strong cordial"), i da to zaboravimo i pretpostavimo da je Ellen White pila
kordial (liker)
s najmanje alkohola, pila je piće koje je imalo
15% alkohola. Ako se muškarci 'obloču' pijući pivo koje sadrži 5-6 % alkohola, možemo samo zamišljati što se događalo s Ellen White pijući likere koji su sadržavali
najmanje 15% alkohola.
Nakon ovoga saznanja, baš ništa ne može i ne treba čuditi vezano uz Ellen White. Žena je uz svoju bolest, koju je nosila od djetinjstva i zbog koje ni u školu nije išla, kasnije upala kao što vidjesmmo i u alkoholizam. OK, žena je bolesna teško i višestruko, ali još je strašnija bolest s kojom se nose njezini sljedbenici, Jer zaista čovjek mora biti 'teški slučaj' da ovu bolesnu i nesretnu ženu prihvati za Božju vjesnicu.
