- Učlanjen(a)
- 11.02.2009
- Poruka
- 8.070
Darth Shone, čestitam ti svetkovinu Presvetog Trojstva! Neka ti dan bude lijep i protekne u društvu sa Svetom Trojicom.
Žurim...ali, samo još nešto. Ne znam otkud je ispao termin Jehova? Isus nikada svog Oca nije nazvao Jehovom niti mu je rekao: Jahve, već uvijek mu se obraća s Oče.
Hvala ti sestro na čestitikama. Neka i tebi dan Presvetog Trojstva osoba Jednog i Jedinog Bića - Boga, bude blagoslovljen i u svemu sretan.
Što se tiće termina "jehova", on zaista nije HA SHEM, koje se, ako se ikada i izgovaralo, izgovaralo kao IAHAUVAH - HA AHAVAH, no to nije sprečilo hebreje da, dugo nakon pada Jerusalema, u spise postave determinutive koji su kao olakšavali "unutarnji" izgovor (nikada nisu glasno izgovarali HA SHEM), i to korišćenjem sledećih reči, tačnije njihovih počentih slova:
Adonai, Elohim, Echad.
Shodno tome, a to ima veze i sa izgovorom teomorfnih imena ljudi (Isus, Ilija, Isaija), Tetragramatron se "izgovarao" kao YaHeWeH ili Iahveh, otuda u prevodima Vulgate stoji Jahve (iako je izvorno slovo Y u hebrejskom bilo označavano kao IOD, a ne Jod (što će postati tek u vreme pojave kabale, negde sredinom 11 stoleća Kršćanske ere).
Pazi, još uvjek nema "jehove", čak i da uzmemo Jod kao početno slovo, imamo Jahve ili čak Jave, ali ne i "jehova" (posebno ako znamo da nigde nema determinutiva za reč Olam (odakle bi se izvlačilo o).
No, stvar se naravno "komplikuje" protestantkim "prevodima", pre svega onim germanske škole, koji za svoje izvore koriste upravo džidiš (hebrejsko nemački) i več duboko ofovrmljenu kabalu i talmud.
Tu se koriste sledeći determinutivi:
Adonai, Elohim, Echad, Olam,
iz čega se izvlači sledeče:
Y (Gde sada stoji tvrdo J), sledi A od Adonai, H, za kojim sledi E, W (koje sada izgovaraju kao V), za kojim slede E (od echad), zatim opet H, za kojim sledi O (od Olam)
Dobija se koja reč?
Jahevaoh.
Ista reč ne zadovoljava pojedine "istraživače" Pisama (protestante), te menjaju red konsonanti, stavljajući između Yi H slovo - glas e. Ovako:
YeHoWaH (Jod, Elohim, H, Olam, V, Adonai, H)
Ili
J (bog) H, (večni), H, V (Gospod), H
Da li ti je sada jasnije kako su posednuti došli do nečega što Hebreji ne smatraju Božijim imenom? (Da smatraju nikada ne bi dozvolili ovim Bruklinskim nasrtljivcima da otvore svoju podružnicu u Izraelu)