Izreke 8
[h=5]Izreke 8,22-30
22Jahve me stvori kao počelo svoga djela, kao najraniji od svojih čina, u pradoba;
Na prvi pogled ovo izgleda kao da je neka osoba stvorena. Ali nije.
Ključna riječ je קָ֭נָנִי
čita se qā•nā•nî
i najčešće znači posjedovanje.
Ova riječ se samo ovdje nalazi u cijeloj Bibliji. Nigdje drugo.
Riješ koja označava stvaranje je בָּרָ֣א
čita se "bara"
Ali da se vratim stihu.
Samo 3 prevoda Biblije ovu riječ prevode kao stvori. Svi ostali prevodi pišu posjeduje.
Evo šta sve može da znači ta riječ.
qanah: to get, acquire
Original Word: קָנָה
Part of Speech: Verb
Transliteration: qanah
Phonetic Spelling: (kaw-naw')
Short Definition: buy
acquire (6), acquired (1), acquires (2), bought (20), buy (23), buyer (4), buying (2), buys (1), formed (1), gain acquisition (1), gained (1), get (3), gets (1), gotten (1), owner (1), possessed (1) itd.
Dakle nema govora o stvaranju. U Bibliji jasno stoji da je Bog sve stvorio iz ničega, ali Riječju svojom. Dakle ništa nije postojalo prije nego samo Bog. To se nalazi u Psalmu.
Sljedeći stih je 8,23
23oblikovana sam još od vječnosti, odiskona, prije nastanka zemlje.
Da pogledamo originalnu jervrejsku riječ נִסַּ֥כְתִּי
: 1. to pour out, pour,
offer, cast
a. (Qal) 1. to1. (Qal) to weave 1. to pour out, offer sacrifice
a. (Pael) to
Tako da ova riječ znači "postaviti" a ne oblikovati. Riječi koje označavaju formiranje nečega od nečega drugog su ASAH i JATSAR.
Sljedeći stih je 24
24Rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.
Ovdje ne piše stvoren, nigdje ne piše stvoren. Rodih je potpuno druga riječ.
Kao ni sljedeći 25. stih 25Rodih se prije nego su utemeljene gore, prije brežuljaka.
stih 26.
26Kad još ne bijaše načinio zemlje, ni poljana, ni početka zemaljskom prahu;
Evo konačno jedna riječ koja označava da je nešto načinjeno.
To je ova riječ עָ֭שָׂה
čita se asah
ali stih se odnosi na zemlju.
stih 27. 27kad je stvarao nebesa, bila sam nazočna, kad je povlačio krug na licu bezdana.
Stih je jasan ništa ne treba posebno reći.
stih 28. 28Kad je u visini utvrđivao oblake i kad je odredio snagu izvoru pradubina;
Ništa sporno
stih 29. 9kad je postavljao moru njegove granice da mu se vode ne preliju preko obala, kad je polagao temelje zemlji,
Kao ni ovaj.
stih 30. 30bila sam kraj njega, kao graditeljica, bila u radosti, iz dana u dan, igrajući pred njim sve vrijeme:
Evo ključnog stiha. Bila sam graditeljica. U Bibliji jasno znamo da je Riječ Božija stvarala. A ne da je Ona stvorena. Ako uzmemo stih 22 gdje piše da je posjedovana, Dakle Otac je imao svoju Riječ, a sada u 30. stihu da je Ona graditeljica. Ako ovi stihovi govore o Isusu, onda je jasno da On nije stvoren, nego je On stvoritelj.[/h]