Oomph!

[Chili Peppers]

Nothing Is Real

Nothing Is Real

Make me weep until I'm blind
Let me sleep - My teeth won´t grind
Take my breath until I feel
Beat my chest - I'm broken

Burn my world - You turn the wheel
My world - Until I feel
My world - Don´t try to heal
My world - Nothing is real

Nothing is real - Nothing is real
Nothing is real - Nothing is real

Let me drink until I find
You´ve always been on my mind
Cut my skin until I feel
Everything is broken

Burn my world - You turn the wheel
My world - Until I feel
My world - Don't try to heal
My world - Nothing is real

Burn my world - You turn the wheel
My world - Until I feel
Don't try to heal my world

 

[Chili Peppers]

Mein Traum

Mein Traum

Mein Traum führt mich in dein´ Traum
Mein Schacht führt mich in dein´ Schacht
Mein Grau führt mich in dein Grau
Mein Tal führt mich in dein Tal
Mein Traum führt mich in dein´ Traum
Mein Schacht führt mich in dein´ Schacht
Mein Grau führt mich in dein Grau
Mein Tal führt mich in dein Tal
Mein Traum führt mich in dein´ Traum
Führt mich in dein´ Raum
Führt mich zu dir
Mein Schmerz führt mich in dein´ Schmerz
Führt mich in dein Herz
Führt mich zu dir

Spürst du nicht? - Dein Herz erbricht
Spürst du nicht? - Mein Traum

Mein Traum führt mich in dein´ Traum
Mein Schacht führt mich in dein´ Schacht
Mein Grau führt mich in dein Grau
Mein Tal führt mich in dein Tal
Mein Traum führt mich in dein´ Traum
Mein Schacht führt mich in dein´ Schacht
Mein Grau führt mich in dein Grau
Mein Tal führt mich in dein Tal
Mein Traum führt mich in dein´ Traum
Führt mich in dein´ Raum
Führt mich zu dir
Mein Weg führt mich auf dein´ Schmerz
Führt mich in dein Herz
Führt mich zu dir

Spürst du nicht ? - Dein Herz erbricht
Spürst du nicht ? - Mein Traum

Komm zu dir - halt mich fest
Komm zu dir - halt dich fest
Nichts zählt - nur wir

 

[Chili Peppers]

Always

Always

The morning after
Still hear your laughter
Why can't we sleep always?

The party's over
I'm gettin sober
Why can't we sleep always?

You better believe - you sucker!
You better believe - you sucker!
You better believe - you sucker!
You better believe - you sucker!

Ready to softly kill my pain
Ready to slightly lose my brain
Ready to softly kill my pain
Ready to slightly go insane

And while I'm dreaming
Still hear you screaming
Why can't we sleep always?

I'm so relendless
But nothing's endless
Why can't we sleep always?

You better believe - you sucker!
You better believe - you sucker!
You better believe - you sucker!
You better believe - you sucker!

Ready to softly kill my pain
Ready to slightly lose my brain
Ready to softly kill my pain
Ready to slightly go insane

 

[Chili Peppers]

Goldenes Herz

Goldenes Herz

In meiner Hand wird dein goldenes Herz zu Blei
In meiner Hand bricht dein goldenes Herz entzwei
Nimm meine Hand, und ich führ´ dich ins weisse Licht
Nimm meine Hand, oh, ich schwör´ ich enttäusch´ dich nicht

Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn? - Führ mich heim!

In meiner Hand wird dein goldener Schmerz zu Eis
(Fühl die Sehnsucht in dir)
In meiner Hand wird dein dunkelster Traum zu weiss
(Sieh den Ausweg vor dir)
Nimm meine Hand, bis der endlose Nebel weicht
(Fühl die Sehnsucht in dir)
Nimm meine Hand, und wir haben das Ziel erreicht
(Sieh den Ausweg vor dir)

Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn ? - Führ mich heim!

Fühl die Sehnsucht!
Fühl die Sehnsucht!

Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn - für mich?
Kannst du sehn? - Führ mich heim!

 

[Chili Peppers]

I Come Alive

I Come Alive

You are the thorn in my side, you are the turn of the tide
I never thought you can make me feel so new
Now that you sharpened the knife, I think I'm coming alive
I can't believe that this hurting feels so true
You know I need to be cleansed, you hold my life in your
hands
And now I'm willing to bear the cross for you
Now that you've put me in chains, now that you´ve opened
my veins
I can't believe that my world turned black and blue

Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe, like you
You never told me that I can freeze, like you

I never wanted a cure, I never tried to be pure
But now I know that you're able to renew
And now I'm begging for more, although it hurts to the core
'Cause now I know you're as healing as a flu

Do I really feel the way you do?
Do I really feel the way you do?
You never told me that I can breathe, like you
(Oh I come alive - oh I come alive)
You never told me that I can freeze, like you
(Oh I come alive - oh I come alive)

I come alive - I come alive
I come alive - I come alive
I come alive - I come alive
I come alive - I come alive

 

[Chili Peppers]

Fieber

Fieber

[feat. Nina Hagen]

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann

Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Drück mir die Klinge an den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich dich überleben kann

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut´ nacht?

Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Steck mir den Finger in den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich mich übergeben kann

Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Leg mir die Schlinge um den Hals
Bis ich - bis ich - bis ich dich überleben kann

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut´ nacht?

Spürst du die Macht in deinen Händen?
Hast du dein Herz ganz fest im Griff?
Und spürst du die Nacht in deiner Seele?
Hast du die Welt in deinem Kopf?

Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber, die Nacht?
Spürst du die Seele, das Fieber, die Macht?
Spürst du die Sehnsucht, das Fieber - heut´ nacht?

 

[Chili Peppers]

My own Private Prison

My own Private Prison

I'll fill you up with a new kind of glamour
I'll make you frown with a true kind of tremor
I'll lift you up 'cause my God's just arisen
I'll take you down to my own private prison

I'll fill you up with the breath of the rotten
I'll bring you down to the lost and forgotten
I'll wrap you up in the sweetest apparel
I'll make you frown with a view down the barrel

I'll take you up to my own cemetery
I'll drag you down girl - I'm too solitary
I'll lift you up 'cause you're my only treasure
I'll make you frown for my own private pleasure

Nothing can tear us apart
Nothing can tear us apart

You won't save me from love that hurts me
You won't spare me from life that kills me

I'll fill you up with a new kind of glamour
I'll make you frown with a true kind of tremor
I'll lift you up 'cause my God's just arisen
I'll take you down to my own private prison

Nothing can tear us apart
Nothing can tear us apart

You won't save me from love that hurts me
You won't spare me from life that kills me

 

[Chili Peppers]

Das Weisse Licht (Refraction)

Das Weisse Licht (Refraction)

 

[Chili Peppers]

Ego

Ego

Ich hab mich abgekühlt an Dir
Ich hab mich ausgehöhlt mit Dir
Ich hab mich abgenutzt an Dir
Ich hab mich aufgelöst in Dir
Ich hab mich totgekämpft an Dir
Ich hab mich totgehofft an Dir
Ich hab mich totgesucht in Dir
Ich hab mich totgelebt an Dir

Du bist die Nacht die mich entblösst - Leg Deine
Arme um mich
Du bist die Macht, die mich erlöst - Leg deine Arme
um mich
Du bist das nichts, das mich verhüllt - Leg deine
Arme um mich
Du bist das Licht, das mich erfüllt - Leg deine
Arme um mich

Ich hab mich abgemüht an Dir
Ich hab mich abgequält mit Dir
Ich hab mich ausgezehrt an Dir
Ich hab mich ausgeträumt an Dir
Ich hab mich totgeschrien an Dir
Ich hab mich totversucht an Dir
Ich hab mich totgewollt an Dir
Ich hab mich totgefrorn an Dir

Du bist die Nacht die mich entblösst - Leg Deine
Arme um mich
Du bist die Macht, die mich erlöst - Leg deine Arme
um mich
Du bist das nichts, das mich verhüllt - Leg deine
Arme um mich
Du bist das Licht, das mich erfüllt - Leg deine
Arme um mich

Du bist die Nacht, die mich ernährt
Du bist die Macht, die mich verzehrt
Du bist der Raum, der mich verhüllt
Du bist der Traum, der sich erfüllt

Du bist die Nacht die mich entblösst - Leg Deine
Arme um mich
Du bist die Macht, die mich erlöst - Leg deine Arme
um mich
Du bist das nichts, das mich verhüllt - Leg deine
Arme um mich
Du bist das Licht, das mich erfüllt - Leg deine
Arme um mich

 

[Chili Peppers]

Supernova

Supernova

You're like a seraphim,
You're good to the bone
The slightest mending could not finely hone
You would not make it if you were on your own,
And this is why I'll never leave you alone

You can't start from
Where I end
You can't start from
Where I end

You walked into my trap
And I let it spring
(follow me home)
Because someone should take you under his wing
(follow me home)
You felt the cleansing of my pain-killing sting
(follow me home)
Now if you need some more just give me a ring

You can't start from
Where I end
You can't start from
Where I end

Unite and take over - create a supernova
Unite and take over - create a supernova
Give it to me - Give it to me - Give it to me
(Give in to me)

You can start from
Where I am
You can start from
Where I am

Unite and take over - create a supernova
Unite and take over - create a supernova

Unite and take over - now I've got you deep inside
me
Unite and take over - now I've got you deep inside
my soul