Oomph!

[Chili Peppers]

Song For Whoever

Song For Whoever

Hey man! What's Up?
What the fuck is wrong with your mind?
My God! You suck!
You're so fucking stupid and blind
You Smile - you lie
You're so motherfucking sublime
Fuck you! Goodbye!
'Cause you're fucking stealing my time

First you explore and you wanna taste
Then you exploit and you're laying waste
While you destroy and you don't repair
You cannot open your mind
You always judge while you can't forgive
You only take but you never give
You sit and wait on your liars' chair
You cannot open your mind

Pain in your head now - you toss and turn in your bed now
Pain in your head now - if only you could forget now
Pain in your head now - and you deserve what you get now
Pain in your head now - you only wish you were dead now

Hey man! Shut up!
'Cause I've had enough of your lies
What should that fuck?
You're a fucking creep in my eyes
You still deny - I'm so fucking sick of your kind
Fuck off and die!
You can fucking kiss my behind

First you explore and you wanna taste
Then you exploit and you're laying waste
While you destroy and you don't repair
You cannot open your mind
You always judge while you can't forgive
You only take but you never give
You sit and wait on your liars chair
You cannot open your mind

Pain in your head now - you toss and turn in your bed now
Pain in your head now - if only you could forget now
Pain in your head now - and you deserve what you get now
Pain in your head now - you only wish you were dead now

 

[Chili Peppers]

Der Alptraum Der Kindheit

Der Alptraum Der Kindheit

Der Alptraum der Kindheit
Und es wird noch schlimmer
Eines Tages wirst du aufwachen
Und alles ist vorbei
Deine schöne Haut
Wird faltig und verknittert
Du verlierst dein Haar,
Deine Augen, dein Gedächtnis
Dein Blut wird dick
Deine Zähne werden gelb und wackelig
Du beginnst zu stinken
Und zu furzen
Und all deine Freunde werden tot sein
Du wirst gebeugt sein von Achitis
Angina pectoris, Altersschwachsinn
Du wirst dich bepissen
Und dich vollscheißen
Und aus dem Mund sabbern
Du kannst nur beten
Daß du dann, wenn das passiert
Jemanden hast
Der dich liebt

 

[Chili Peppers]

Mutters Schoss

Mutters Schoss

wir werden unrein geboren und vom ersten augenblick an
klebt an uns die schuld wie das blut aus mutters scho�

 

[Chili Peppers]

Unsere Rettung

Unsere Rettung

endlich haben wir 's geschafft
endlich ist es soweit
unser ende ist nah
also macht euch bereit
bald schon ist es vollbracht
bald schon holt er uns heim
die erl�sung ist nah
also lasset uns freun
lang schon haben wir's gewu�t
lang schon haben wir's erw�hnt
und das j�ngste gericht
lang schon haben wir's ersehnt
also reiht euch mit ein
in das letzte geleit
denn ihr wi�t doch genau
es ist l�ngst an der zeit
unsere rettung ist nah! (halleluja)
unsere rettung ist nah! (halleluja)
ave satani et stupor et christi
ave satani et stupor et christi
ave satani et stupor et christi
ave satani et stupor et christi
unsere rettung ist nah! (hosiannah)
unsere rettung ist nah! (hosiannah)
immer haben wir's gewollt
immer haben wir's ertr�umt
immer haben wir gefleht
niemals haben wir's vers�umt
der gedanke daran
hat uns immer bet�rt
und nun ist es soweit
endlich werden wir erh�rt
unsere rettung ist nah! (halleluja)
macht euch bereit
unsere rettung ist nah! (halleluja)
macht euch bereit
ave satani et stupor et christi
ave satani et stupor et christi
ave satani et stupor et christi
ave satani et stupor et christi
hosiannah - hosiannah

 

[Chili Peppers]

Die Maske

Die Maske

ich atme hinter deiner maske den ganzen
tag von dir unentdeckt ich warte hinter
deiner maske das ganze jahr von dir
ungeweckt ich wohne hinter deiner
maske den ganzen tag von dir unerkannt
ich wachse hinter deiner maske das
ganze jahr von dir abgewandt sch�tze
deine maske! denn du ahnst schon wer
hinter ihr wartet sch�tze deine maske!
denn du wei�t er ist krank und entartet
willst du deine seele verbrennen? willst
du mein gesicht sehn? willst du deine
wahrheit erkennen? willst du mein
gesicht sehn? willst du die antwort auf
gott? ich t�usche hinter deine maske
den ganzen tag von dir unbedacht ich
t�te hinter deiner maske das ganze jahr
von dir unbewacht ich weile hinter
deiner maske den ganzen tag in dir
umgekehrt ich werde hinter deiner maske
das ganze jahr v�llig unversehrt sch�tze
deine maske! denn du ahnst schon wer
hinter ihr wartet sch�tze deine maske!
denn du wei�t er ist krank und ertartet
willst du deine seele verbrennen? willst
du mein gesicht sehn? willst du deine
wahrheit erkennen? willst du mein
gesicht sehn? willst du die antwort auf
gott?

 

[Chili Peppers]

My Hell

My Hell

you'll never know how my hell burns
you'll never know how my hell turns
you'll never know how my heart kills
you'll never know what my heart needs
nothing can surpass the murderous...
nothing can surpass the murderous...
nothing can surpass the murderous...
nothing can surpass the murderous...
you'll never know how my hell feels
you'll never know just how it feels
you'll never know how my heart beats
you'll never know what my heart leads
nothing can surpass the murderous...
screaming
nothing can surpass the murderous...
screaming
nothing can surpass the murderous...
screaming
nothing can surpass the murderous...
screaming
come and surpass the murderous...
try and surpass the murderous...
you'll never know what my hell means
it's never just like how it seems
you'll never know what makes me freeze
what fucking forces me to breathe
(help! help! help! help me!)
nothing can surpass the murderous...
screaming
fear is my strength
here in my hell
(to) love means to hurt
tears in my eyes
here I will die
(to) love means to hurt
kiss me goodbye
I'll stay disguised
(to) love means to hurt

 

[Chili Peppers]

Gekreuzigt

Gekreuzigt

deine macht
deine qual
deine pein
wenn ich vor die stehe
dein kalk�l
meine last
meine schuld
meine angst
da� ich mich vergehe, kein gef�hl
du hast die welt ver�ndert
mit deinem herz aus gold
du hast die welt ver�ndert
hast du das nie gewollt?
ich will gekreuzigt sein - auf dir
ich will vereinigt sein - mit dir
ich will gekreuzigt sein - auf dir
ich will erleuchtet sein - von dir
kyrie eleyson - kyrie eleyson
all dein schwei�
all dein blut
all das leid
wenn ich vor dir stehe
dein kalk�l
diese sucht
dieser sog
diese lust
wenn ich dich ansehe, kein gef�hl
du hast die welt ver�ndert
mit deinem herz aus gold
du hast die welt ver�ndert
hast du das nie gewollt?
ich will gekreuzigt sein - auf dir
ich will gepeinigt sein - von dir
ich will gekreuzigt sein - auf dir
ich will gegei�elt sein - mit dir
kyrie eleyson - kyrie eleyson
ich will gekreuzigt sein - auf dir
ich will gereinigt sein - von dir
ich will gekreuzigt sein - auf dir
ich will verewigt sein - in dir
kyrie eleyson - kyrie eleyson

 

[Chili Peppers]

Willst Du Mein Leben Entern

Willst Du Mein Leben Entern

willst du mein leben entern?
willst du mein leben kentern?
willst du mir liebe schenken?
willst du mein herz verrenken?
willst du mein leben lenken?
willst du mein leid ertr�nken?
willst du mir liebe lehren?
und meine pein verzehren?
willst du mir w�rrme geben?
willst du mein fleisch beleben?
willst du mein herz bekehren?
willst du das alles und mehr?
willst du mein leben entern?
willst du mein leben kentern?
willst du mein herz erweichen?
willst du mein leben lenken?
willst du mein leid ertr�nken?
willst du mir liebe lehren?
und meine pein verzehren?
willst du mir w�rme geben?
willst du mein fleisch beleben?
willst du mein herz bekehren?
willst du das alles und mehr?
komm zu dir
tanz mit mir
komm zu dir
tanz mit mir
tanz! - tantz!
tanz! - tantz!
komm zu dir
komm zu dir

 

[Chili Peppers]

(Why I'll Never Be) Clean Again

(Why I'll Never Be) Clean Again

take a look at my life
do you see what I need?
(you) better give me the knife
(you) better leave me to bleed
I hate my lies - I hate myself
I hate my lies - I hate myself
take a look in my eyes
do you see what I see?
(you) better take my advice
(you) better listen to me:
I can see I will never be home again
I can see I will never be whole again
I can see I will never be free again
I can see I will never be me again
read my mind -
now you can see
why I'll never be clean again
I could lift you up,
be your clown, make you smile
I will fuck you up,
take you down, make you cry
take a look in my face
and then kiss me goodbye
don't you know that I like to be a scapegoat?
(you) better drop all your faith
(you) better leave me to die
don't you know that I like to be a scapegoat?
I can see I will never be home again
I can see I will never be whole again
I can see I will never be free again
I can see I will never be me again
(I hate my lies - I hate myself)
(I hate my lies - I hate myself)
read my mind -
now you can see
why I'll never be clean again

 

[Chili Peppers]

Unrein

Unrein

komm nicht n�her! - unrein - unrein
komm nicht n�her! - unrein - unrein
werd' dich ber�hren, benetzen
mit alptraum durchsetzen
bis du unterk�hlst
werd' dich beschmutzen, beflecken
mit unheil anstecken
bis du nichts mehr f�hlst
fa� mich nicht an!
fa� mich nicht an!
komm nicht n�her! - unrein - unrein
komm nicht n�her! - unrein - unrein
werd' dich verf�hren, benutzen
mit abschaum verschmutzen
bis du dich verlierst
werd' dich besudeln, beschmieren
dixh kontaminieren
bis du nichts mehr sp�rst
fa� mich nicht an!
fa� mich nicht an!
gib mir die antwort! - gib mir die antwort!
du willst die antwort? - du kennst mich nicht!
du hast gedacht du hast die macht
du fa�t mich an
doch du ber�hrst mich nicht mehr!
gib mir die antwort! - gib mir die antwort!
du willst die antwort? - du kriegst mich nicht!
du hast gedacht du hast die macht
du hast gedacht du hast die macht
gib mir die hoffnung da� ich dich verliere
gib mir die hoffnung weil ich sonst erfriere
fa� mich nicht an!
fa� mich nicht an!
gib mir die antwort! - gib mir die antwort!
du willst die antwort? - du kriegst mich nicht!
du hast gedacht du hast die macht
du hast gedacht du hast die macht
gib mir die hoffnung da� ich dich verliere
gib mir die hoffnung weil ich sonst erfriere