RIS BG
Nije mi jasno kako Bog u Kuranu sam sebe persira,kad u Bibliji ,koristi licnu zamenicu "JA"
Ako bi procitao povelje nekih velikih kraljeva bilo bi ti jasno.
Ako ti Kur'an kaze: Bog je Jedan, onda ces potraziti razlog za koristenje zamjenice za prvo lice mnozine Mi ( a ne mi), pa ces naci da se i danas tako oslovljavaju kraljevi, kao izraz posebnog polozaja. Ja mislim da oni zloupotrebljavaju jer velicanje pripada samo Jednome - Bogu.
Cilj svakog prevoda mora da bude jasan za onoga koji cita na svome jeziku.,zar ne???
Da, ali mora se predpostaviti da covjek poznaje svoj jezik i znacenja.
Jer je jedan Bog, i jedan posrednik Boga i ljudi, čovek Hristos Isus.
I ovdje bi trebalo poznavati jezik za donosenje zakljucka koji ne izvodi iz vjere.
Posrednik moze da znaci onaj koji je donio Bozje Rijeci.
Ali ni slucajno posrednik preko koga se obracas Bogu!
Na taj nacin bi vrijedjao Boga, ako imas pameti. Jer Bog se, a ne posrednik odaziva molitvama!
Jer Isus je rekao: niko nije ucitelj i niko nije Svet osim Boga, i molite (gdje vidje posrednika?):
Oce nas Koji jesi....
Ja ne mogu da shvatim kako se ljudi usudjuju, nakon sto im je Isus rekao kako da se mole da izmisljaju posrednike?
[SUP]12[/SUP] Poštujte sina, da se ne razgnevi, i vi ne izginete na putu svom; jer će se gnev Njegov brzo razgoreti. Blago svima koji se u Nj uzdaju!
Iskreno, ne znam na kojeg se sina odnosi. Trebao bih malo detaljnije prouciti cijeli Psalm, sto cu vjerovatno i uciniti. Ne na Isusa, ta njemu pripisujete samo
ljubav, krotkost (ako vas neko udari po jednom obrazu okrenite mu i drugi!), milost, blagost, umiljatost do neslucenih visina, uzimanje svih grijeha svakome.... kako bi to mogao biti Isus?
Mislim da se ne odnosi ni na Muhammeda a.s. on svakako nije bio nadnaravno bice, tako da se njemu ne moze pripisati zamjenica velikim slovom: Njemu.
Katolici zato misle da je Isus bog. Koristeci ovakve stihove, jer se spominje sin.
Muhammed a.s. je onaj Duh istine (Ahmed) kojeg je najavio Isus (Isa a.s.). Duh istine ne znaci Sveti Duh! Jer Sveti Duh je odvajkada i zauvijek. Kako bi ga Isus ili iko drugi mogao poslati?
Muhammed a.s.
je prenio od Allaha da je Isus Rijec od Boga, i da je Jevandjelje Knjiga koja je data Isusu da je prenese ljudima.
Zato je netacno kada ljudi pricaju o 4 Jevandjelja! To su cetiri pisca (od nekih 80!) koja su prenijela ono sto su culi i dodali malo svojih snovidjenja i bajki.
I Isus i Muhammed a.s. su bili vjere Abrahamove: cvrstog vjerovanja u Jednoga Boga i potpune odanosti Njemu.
U Kur'an zaista nema nikakvih sumnji.
Pozdrav, RIS BG.