Evo Gero da ti iskopiram post sa ove teme bas u vezi Codex Sinaiticus:
"Taj tekst je iz 4 veka, i u njemu su ogromne razlike u odnosu na danasnji novi zavet, a sam tekst ima jos jednu poslanicu (Epistle of Barnabas) i jos jedna tekst uguran medju poslanice (The Shepherd of Hermas), zatim u njemu isto nemas Marko 16:9-20, fali dosta stihova iz Mateje, nemas deo iz Jovana kada dovode pred Isusa zenu koja je bila neverna, nemas neke stihove iz Dela i Poslanica, zatim imas dosta drugacijih fraza u nekim drugim stihovima. Naveo si odlican primer koliko su jevandjelja nepouzdana."
Na ovoj stranici imas spisak stihova koji ne postoje u odnosu na savremenu bibliju.
http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Sinaiticus
Neki delovi su dodati nekoliko vekova kasnije! Najpoznatiji primeri su ti jevandjelje po Marku 16:9-16:20 i prica kada dovode preljubnicu Isusu.
Pa ima dodataka ko kaze da nema? to se najbolje vidi kod sektasa!najbolje receno koristi ALEF!Alef je najpouzdaniji i najstariji alfabet jevreja ,zatim spise s mrtvog mora.
Kod:
http://www.pouke.org/svetopismo/biblija.php?lang=byz&lang2=ijekav&book=40&search=
Mozes koristi ti i ove spise prevod grckih spisa na razne jezike!
Hebrejsko pismo
Skoči na - Скочи на:
navigacija- навигација,
pretraga - претрага
[TABLE="class: box, width: 20, align: right"]
[TR]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Ovaj članak se bavi hebrejskim slovima. Za hebrejske dijakritičke znake vidi nikud (niqqud
). Hebrejski alfabet je pismo od 22 slova kojim se piše
hebrejski jezik. Široko je rasprostranjen i meću jevrejskom dijasporom, tako da se i još nekoliko jezika, kao
jidiš,
ladino ili
judeo-arapski, pišu ovim pismom.
Jevreji ga zovu
alefbet (jer su prva dva slova
alef [א] i
bet [ב]). Broj slova, njihov redosled, njihova imena kao i njihove fonetske vrednosti su jednake kao u
aramejskom pismu, jer su i Jevreji i Aramejci preuzeli
feničansko pismo krajem drugog milenijuma pne.
Savremeno pismo kojim se piše
hebrejski jezik je nastalo u trećem veku pne. iz aramejskog, koji su koristili Jevreji još od 6. veka pne. Pre toga, koristili su pismo koje je u 9. veku pne. nastalo iz
feničanskog; u verskim spisima, Samarićani još uvek koriste varijantu ovog starog pisma.
Opis [uredi - уреди]
I u starom i u novom hebrejskom pismu ne postoji razlika između tzv.
malih i
velikih slova, već samo nekoliko slova ima drugačiji oblik kada se piše na kraju reči, slično
arapskom pismu, ali mnogo jednostavnije. U pisanju se samoglasnici uglavnom ne pišu. Hebrejsko pismo se piše sa desna na levo.
Da bi se pravilno označavali samoglasnici, nastao je veći broj sistema dijakritičkih znakova (
nikud, mn.
nikudot,
heb. נקדות). Jedan od ovih, zvani
Tiberijski sistem je vremenom postao dominantan. Aron ben Mozes ben Ašer (
Aaron ben Moses ben Asher), i njegova porodica kroz više generacija, se smatra zaslužnim za nastanak i usavršavanje ovog sistema. Ove oznake se koriste za posebne namene, kao što su
biblijski tekstovi,
poezija ili za učenje
hebrejskog jezika. U
Tiberijskom sistemu postoji i određeni broj znakova za pojanje, koji označavaju kako treba pojati određene citate (slično evropskim
neumama), kao i određeni broj
krunica, koje se koriste samo u svicima
Tore.
Hebrejska slova se mogu koristiti i kao brojevi (najčešće u
Kabali), ali su svakodnevnoj upotrebi tzv.
arapski odn. zapadni brojevi.
Alefbet [uredi - уреди]
Sledeća slova čine alefbet:
Hebrejski alefbet
Slova koja su rastavljena sa
/ predstavljaju isto slovo, s tim što je desni znak za pisanje na početku i unutar reči, a levi za pisanje tog slova na kraju reči.
Alef (א) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
’āleph[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
alef[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
olef[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
’[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
' [SUP]
1[/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
1[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Formira samoglasnike[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
ê,
ệ,
ậ,
â,
ô[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
ʔ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
nemi glas[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
ʔ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
ʔ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
ʔ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
ʔ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[SUP]
1[/SUP]
ne piše se na početku i kraju reči; najčešće se svejedno ne piše
Подебљан==Bet (ב)==
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
bêth[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
bet ili
vet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
beis ili
veis[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
b[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
b ili
v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
2[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
b ili
v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
b ili
v~v̥[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
b ili
b~β~v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
b[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
b ili
v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
b[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Gimel (ג) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
gímel[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
gimel[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
gimmel[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
g ili
gh[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
g[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
3[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
ɡ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
ɡ~ɡ̊[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
ɡ~ɣ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
ʒ~ɣ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
ɡ~ɣ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
ɡ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Dalet (ד) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
dāleth[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
dalet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
doles[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
d ili
dh[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
d[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
4[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
d[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
d~d̥[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
d̪~ð[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
d̪ ili
ð[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
d̪ ili
ð[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
d̪[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
He (ה) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
hê[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
he/hei/e/ei[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
hei[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
h ili
Ḏ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
h[SUP]
1[/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
5[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
h~ʔ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
h[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
h[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
h[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
h[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
h[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[SUP]
1[/SUP] ne piše se na kraju reči
Vav (ו) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
wāw[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
vav[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
vov ili
vof[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
w[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
6[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Formira samoglasnike[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
ô,
û[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
v~v̥[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
v[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
w[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
w[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
w[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Zajin (ז) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
záyin[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
zayin[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
zayin[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
7[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
z[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
ʣ[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Het (ח) [uredi - уреди]
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[TD]
Ime[/TD]
[TD]Fonološko[/TD]
[TD]
ḥêṯ (arhaično
ḫêṯ)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski izgovor[/TD]
[TD]
chet[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Aškenaski izgovor[/TD]
[TD]
ches[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Transkripcija[/TD]
[TD]Standardna latinična[/TD]
[TD]
ḥ (arhaično
ḫ)[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Izraelski standard[/TD]
[TD]
h[SUP]
1[/SUP]
ch[SUP]
2[/SUP][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Numerička vrednost[/TD]
[TD][/TD]
[TD]
8[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Izgovor (
IPA)[/TD]
[TD]Izraelski hebrejski[/TD]
[TD]
x~ħ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Aškenaski hebrejski[/TD]
[TD]
x[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]
Sefardski hebrejski[/TD]
[TD]
ħ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Jemenitski hebrejski[/TD]
[TD]
ħ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Tiberijski hebrejski[/TD]
[TD]
ħ[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Rekonstruisani biblijski hebrejski[/TD]
[TD]
x~X[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
[SUP]
1[/SUP] na početku i nakon suglasnika
[SUP]
2[/SUP] na ostalim mestima u reči
Таблица
[TABLE="class: wikitable"]
[TR]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[TR]
[/TR]
[TR]
[TD]א[/TD]
[TD][/TD]
[TD]1[/TD]
[TD]А́леф[/TD]
[TD]А́леф[/TD]
[TD]אָלֶף[/TD]
[TD]', а, е[/TD]
[TD]ʾ[/TD]
[TD]'[/TD]
[TD]
[ ʔ, - ][/TD]
[TD][ — ][/TD]
[TD]
[ ʔ, - ][/TD]
[TD]
[ ʔ, - ][/TD]
[TD]
[ʔ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ב[/TD]
[TD][/TD]
[TD]2[/TD]
[TD]Бет (вет)[/TD]
[TD]Бейс (вейс)[/TD]
[TD]בֵּית[/TD]
[TD]б, в[/TD]
[TD]b, ḇ[/TD]
[TD]b, v[/TD]
[TD][ b, v ][/TD]
[TD]
[b, v~v̥ ][/TD]
[TD][ b, b~
β~v ][/TD]
[TD][ b, β ][/TD]
[TD][ b ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ג[/TD]
[TD][/TD]
[TD]3[/TD]
[TD]Ги́мел[/TD]
[TD]Ги́мел[/TD]
[TD]גִימֶל[/TD]
[TD]г[/TD]
[TD]g, ḡ[/TD]
[TD]g[/TD]
[TD]
[ ɡ ][/TD]
[TD]
[ɡ~ɡ ̊][/TD]
[TD]
[ ɡ, ɡ~ɣ ][/TD]
[TD]
[ ɡ, ɣ ][/TD]
[TD]
[ ɡ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ד[/TD]
[TD][/TD]
[TD]4[/TD]
[TD]Да́лет[/TD]
[TD]До́лес[/TD]
[TD]דָלֶת[/TD]
[TD]д[/TD]
[TD]d, ḏ[/TD]
[TD]d[/TD]
[TD][ d ][/TD]
[TD]
[ d~d̥ ̊][/TD]
[TD]
[ d̪~ð ][/TD]
[TD]
[ d̪, ð ][/TD]
[TD]
[ d ̪][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ה[/TD]
[TD][/TD]
[TD]5[/TD]
[TD]hе[/TD]
[TD]hей[/TD]
[TD]הֵא[/TD]
[TD]ґ (h), х, г[/TD]
[TD]h, Ḏ[/TD]
[TD]h[/TD]
[TD]
[ h~ʔ, - ][/TD]
[TD][ h, — ][/TD]
[TD][ h, — ][/TD]
[TD][ h, — ][/TD]
[TD][ h ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ו[/TD]
[TD][/TD]
[TD]6[/TD]
[TD]Вав[/TD]
[TD]Вов[/TD]
[TD]וָו[/TD]
[TD]в, о, у[/TD]
[TD]w[/TD]
[TD]w[/TD]
[TD][ v ][/TD]
[TD]
[ v~v̥ ][/TD]
[TD]
[ v ][/TD]
[TD][ w ][/TD]
[TD][ w ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ז[/TD]
[TD][/TD]
[TD]7[/TD]
[TD]За́ин[/TD]
[TD]За́ин[/TD]
[TD]זַיִן[/TD]
[TD]з[/TD]
[TD]z[/TD]
[TD]z[/TD]
[TD][ z ][/TD]
[TD]
[ z~z̥ ][/TD]
[TD][ z ][/TD]
[TD][ z ][/TD]
[TD][ dz ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ח[/TD]
[TD][/TD]
[TD]8[/TD]
[TD]Хет[/TD]
[TD]Хес[/TD]
[TD]חֵית[/TD]
[TD]х[/TD]
[TD]ḥ[/TD]
[TD]h`, x[/TD]
[TD]
[ χ~ħ ][/TD]
[TD]
[ x ][/TD]
[TD][ ħ ][/TD]
[TD][ ħ, x ][/TD]
[TD][ ħ, x ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ט[/TD]
[TD][/TD]
[TD]9[/TD]
[TD]Тет[/TD]
[TD]Тес[/TD]
[TD]טֵית[/TD]
[TD]т[/TD]
[TD]ṭ[/TD]
[TD]t`[/TD]
[TD]
[ t ][/TD]
[TD]
[ t ][/TD]
[TD]
[ t̪ ][/TD]
[TD]
[ t̪ˁ ][/TD]
[TD]
[ t̪ʼ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]י[/TD]
[TD][/TD]
[TD]10[/TD]
[TD]Йод[/TD]
[TD]Йуд[/TD]
[TD]יוֹד[/TD]
[TD]и, й[/TD]
[TD]y[/TD]
[TD]y[/TD]
[TD][ j ][/TD]
[TD][ j ][/TD]
[TD][ j ][/TD]
[TD][ j ][/TD]
[TD][ j ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]*כ[/TD]
[TD]ך[/TD]
[TD]20[/TD]
[TD]Каф (хаф)[/TD]
[TD]Коф (хоф)[/TD]
[TD]כָּף[/TD]
[TD]к, х[/TD]
[TD]k, ḵ[/TD]
[TD]k, kh[/TD]
[TD][ k,
χ ][/TD]
[TD][ k, x ][/TD]
[TD][ k, x ][/TD]
[TD][ k, x ][/TD]
[TD][ k ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ל[/TD]
[TD][/TD]
[TD]30[/TD]
[TD]Ла́мед[/TD]
[TD]Ло́мед[/TD]
[TD]לָמֶד[/TD]
[TD]л[/TD]
[TD]l[/TD]
[TD]l[/TD]
[TD][ l ][/TD]
[TD]
[ l~ɫ ][/TD]
[TD][ l ][/TD]
[TD][ l ][/TD]
[TD][ l ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]*מ[/TD]
[TD]ם[/TD]
[TD]40[/TD]
[TD]Мем[/TD]
[TD]Мем[/TD]
[TD]מֵם[/TD]
[TD]м[/TD]
[TD]m[/TD]
[TD]m[/TD]
[TD][ m ][/TD]
[TD][ m ][/TD]
[TD][ m ][/TD]
[TD][ m ][/TD]
[TD][ m ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]*נ[/TD]
[TD]ן[/TD]
[TD]50[/TD]
[TD]Нун[/TD]
[TD]Нун[/TD]
[TD]נוּן[/TD]
[TD]н[/TD]
[TD]n[/TD]
[TD]n[/TD]
[TD][ n ][/TD]
[TD][ n ][/TD]
[TD]
[ n̪ ][/TD]
[TD]
[ n̪ ][/TD]
[TD]
[ n̪ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ס[/TD]
[TD][/TD]
[TD]60[/TD]
[TD]Са́мех[/TD]
[TD]Со́мех[/TD]
[TD]סָמֶך[/TD]
[TD]с[/TD]
[TD]s[/TD]
[TD]s[/TD]
[TD][ s ][/TD]
[TD][ s ][/TD]
[TD][ s ][/TD]
[TD][ s ][/TD]
[TD][ ts ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ע[/TD]
[TD][/TD]
[TD]70[/TD]
[TD]А́ин[/TD]
[TD]А́ин[/TD]
[TD]עַיִן[/TD]
[TD]`, а, е[/TD]
[TD]`[/TD]
[TD]`[/TD]
[TD]
[ ʔ ~ ʕ, – ][/TD]
[TD][ — ][/TD]
[TD]
[ ʕ, ŋ, – ][/TD]
[TD]
[ ʕ, ɣ ][/TD]
[TD]
[ ʕ, ɣ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]*פ[/TD]
[TD]ף[/TD]
[TD]80[/TD]
[TD]Пе (фе)[/TD]
[TD]Пей (фей)[/TD]
[TD]פֵּא[/TD]
[TD]п, ф[/TD]
[TD]p, ph[/TD]
[TD]p, ph[/TD]
[TD][ p, f ][/TD]
[TD][ p, f ][/TD]
[TD][ p, f ][/TD]
[TD]
[ p, ɸ ][/TD]
[TD][ p ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]*צ[/TD]
[TD]ץ[/TD]
[TD]90[/TD]
[TD]Ца́ди[/TD]
[TD]Цо́ди, цо́дик[/TD]
[TD]צָדִי[/TD]
[TD]ц[/TD]
[TD]ṣ[/TD]
[TD]s`[/TD]
[TD]
[ ʦ ][/TD]
[TD]
[ ʦ ][/TD]
[TD]
[ ʦ ][/TD]
[TD]
[ sˁ ][/TD]
[TD]
[ʦʼ, ʧʼ, t͡ɬʼ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ק[/TD]
[TD][/TD]
[TD]100[/TD]
[TD]Коф[/TD]
[TD]Куф[/TD]
[TD]קוֹף[/TD]
[TD]к[/TD]
[TD]k[/TD]
[TD]k[/TD]
[TD][ k ][/TD]
[TD][ k ][/TD]
[TD][ k ][/TD]
[TD][ q ][/TD]
[TD][ kʼ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ר[/TD]
[TD][/TD]
[TD]200[/TD]
[TD]Реш[/TD]
[TD]Рейш[/TD]
[TD]רֵיש[/TD]
[TD]р[/TD]
[TD]r[/TD]
[TD]r[/TD]
[TD]
[ ʁ ][/TD]
[TD]
[ ʀ ][/TD]
[TD]
[ r~ɾ ][/TD]
[TD]
[ ɾ ][/TD]
[TD]
[ ɾ ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ש[/TD]
[TD][/TD]
[TD]300[/TD]
[TD]Шин (син)[/TD]
[TD]Шин (син)[/TD]
[TD]שִין[/TD]
[TD]ш, с[/TD]
[TD]š, ś[/TD]
[TD]sh, lh[/TD]
[TD]
[ ʃ, s ][/TD]
[TD]
[ ʃ, s ][/TD]
[TD]
[ ʃ, s ][/TD]
[TD]
[ ʃ, ɬ ][/TD]
[TD]
[ ʧ, t͡ɬ, s ][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]ת[/TD]
[TD][/TD]
[TD]400[/TD]
[TD]Тав (сав)[/TD]
[TD]Тов (сов)[/TD]
[TD]תָו[/TD]
[TD]т[/TD]
[TD]t, ṯ[/TD]
[TD]t, th[/TD]
[TD][ t ][/TD]
[TD]
[ t, s ][/TD]
[TD]
[ t̪, θ ][/TD]
[TD]
[ t̪, θ ][/TD]
[TD]
[ t̪ ][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Izuci alef dobro pa te niko nece varati ovde.
Pozdrav od Gere.