jer ponavljam oni su posednuti Starim Zavetom, i to njegovim bukvalističkim tumačenjem.
Ima jedna prica o monahu koji je bio posednut djavolom ali nisu znali. On je proricao ljudima koji su mu dolazili i citirao je uvek Stari Zavet. Da je posednut necastivim doznali su upravo po tome sto je izbegavao da pominje Novi Zavet.
PRVO : Bozje ime mozes naci i u nasim Biblijama i nalazi se u neprevedenoj reci " Aleluja"
Upravo se i ovde radi o "prevedenoj reci"!
ALELUJA je nacin kako grci izgovaraju, a ne jevreji! I nisu koriscena hebrejska slova u tekstu! Dakle nije YHWH ostavljeno u tekstu neprevedeno!
I ovde uopste nije rec o Bozjem imenu vec o hvalospevu! Hvalospev ima znacenje isto kao sto i rec AMIN ima znacenje ali to nije dokaz govorne upotrebe, vec porekla te reci!
Ni ostale jevrejske reci imena nisu ostavljene neprevedene u NZ. Cak su i Hristovo ime JEHOSHUA preveli na grcki oblik IEUSUS!
Osim toga, apostoli uopste nisu govorili hebrejski u to vreme, vec aramejski, jer jevreji su nakon izgnanstva zaboravili hebrejski. Njima je hebrejski bio kao nama danas crkvenoslovenski, zaboravljeni i nepoznati jezik. Zato svestenik u hramu je jedini mogao citati i to je "prevodio" narodu koji je slusao. Cak ni to ne znas!
Zato se ni u grckom tekstu ne pojavljuje ime! Jer ga ni apostoli nisu znali, niti su ga koristili! U to vreme se koristio oblik ABA (TATA) ili GOSPOD za Boga. A to je razlog zasto i Isus kao dobar jevrejin koristi izraz TATA (OTAC) a ne izraz YHWH, koji nije ni upotrebljavao!
Inace, jevrejska imena sadrze u sebi Bozje ime, ali je pitanje da li su i ona odrzala izvorni oblik sa hebrejskog do danas!
Ti stvarno ne znas o cemu pricas..
Rekoh l, od 5000 grckih manuskripata ni jedan jedini ne sadrzi Bozje ime!
A to nije zato sto ga je neko izbacio, vec zato sto su jevreji nakon izlaska zaboravili svoj maternji jezik i niko njime nije govorio. Oni su svi govorili aramejski! Isus takodje govori aramejski!
Seti se slucaja kad je Pavle progovorio hebrejski, kako su svi zacutali. Sta mislis zasto? Fariseji kao uceni ljudi su znali govoriti tim jezikom, obican narod nije. Zato su zanemeli kad im je Pavle progovorio!
DRUGO: Kad su novozavetni pisci citirali starozavetne spise gde pise Jehova oni su ih citirali i zapisivali od slova do slova.,tako da se ime Jehova sigurno nalazilo u novozavetnim spisima.
Citirali su grcku septuagintu koja ne sadrzi Bozje ime JEHOVA. Ni to ne znas. Vec sam dokazao citirajuci strucnjake da je izvorna verzija septuaginte (pisana za grke) imala jedino KIRIOS (GOSPOD) u tekstu, a kasnije verzije (koje su jevreji koristili) su imale liniju _________ ovako, gde je citaoc mogao da upise YHWH. To nije cudno, ta verzija je bila za jevreje a oni su bili sujeverni, dok grcka (prvobitna) verzija nije imala tu liniju!
Znaci, odatle dolazi vasa prica da su oni citirajuci septuagintu morali prepisati YHWH?
Pa odakle da prepisu tetragram, ako ni jedna jedina septuaginta nije sadrzala to ime? Pricate gluposti!
Nama su ,cini mi se, u celosti predstavljeni novozavetni spisi u kodecima od kojih je najpotpuniji sinajski kodeks sa staroscu oko IV veka nase ere, u vreme kad je pocelo masovno da se unistava ime Jehova
Ne govorim ja samo o kodecima, vec i o pojedinacnim manuskriptima, ima ih 5000 najmanje, i na mestima gde bi trebalo da se nalazi YHWH gde je citat iz Starog Zaveta nema tog imena!
Znaci tetragram nisu ni koristili!
A to sto ti pricas "neko je izbacio ime kasnije", to je nemoguce, jer ni tekstovi iz 2. veka ne sadrze ime, a tekstovi iz 3.veka su takodje validni jer crkva ni tad nije imala vlast, vec je bila progonjena! Od 4. je mogla menjati.
A ako je crkva izbacila ime, to bi znacilo da Bog nije cuvao svoju rec i da Hristos nije Bozji Sin, jer je rekao
- 'nebo i zemlja ce proci ali moje reci nece proci". Dakle, ako je neko kasnije izmenio Hristove reci gde je on izgovarao JAHVE, onda je on lazni prorok, pa baci svoju bibliju u djubre!
Evo ima medju papirusima i nesto iz Jovana.Potrudi se da napravis razliku izmedju grckih slova i hebrejskog tetragramatona u delovima kao crtice u tablicima...
Pa evo i slike gde se vide tetragramaton klinastim slovima medju grckim slovima...
I sta ovim dokazujes?
To dole nije jovan! To je neki grcki tekst bezveze , koji nije sveto pismo. Jevreji su uobicavali iz sujeverja da pisu tetragram u grckom tekstu da ne uvrede Boga, ali ga nisu izgovarali. A apstoli nisu sledili tu praksu, jer nisu bili sujeverni! Dakle oni su pisali KIRIOS!
Pogresno je verovanje da su jevreji izbacivali YHWH iz teksta! Oni su ga itekako pisali, bas iz razloga da ne uvrede Boga. Ali ga nisu izgovarali jer su se bojali.
