- Učlanjen(a)
- 11.02.2009
- Poruka
- 8.070
Ovo nije originalniji, nego najidiotskiji prijevod. Oprosti, nisi ti idiot, ali teza ti je idiotska.
Pored toga što je najidiotskiji prevod, to je i sektaški prevod.
Radi se upravo o okupljanjima kršćana koja su bila najsvečanija i najbrojnija u prvi dan tjedna (nije sveti Luka imbecil kako Tripo sugerira)
Sv. Luka, ne samo da nije imbecil, nego je pored svog apostolata bio i lekar, a to je u ono vreme, kao i sada uostalom, zahtevalo veoma oštar um i osećaj za detalje.
Stoga, svaki pokušaj sektaških apostata (bez obzira o kojoj "denominaciji" da se radi) da Sv. Luku proglase ili apokrifom, falsifikatom, ili delom osobe koja ne zna šta govori (jer oni navodno poznaju judejske običaje iz tog vremena - učili su ih posmatrajući moderne židove, ili čitajući pseudo Josipa Flavija) se može okarakterisati kao imbecilnost i kontra znanje.
Za gledaoce sa jeftinijim ulaznicama jedno malo obaveštenje. Opis Hriščanskog okupljanja imamo i ovde:
"Onog istog dana — prvog u tjednu — dvojica Isusovih učenika putovala u selo koje se zove Emaus, udaljeno od Jeruzalema šezdeset stadija. Razgovarahu međusobno o svemu što se dogodilo. l dok su tako razgovarali i raspravljali, približi im se Isus i pođe s njima. Ali prepoznati ga — bijaše uskraćeno njihovim očima.
On ih upita: »Što to putem pretresate među sobom?« Oni se snuždeni zaustave te mu jedan od njih, imenom Kleofa, odgovori: »Zar si ti jedini stranac u Jeruzalemu te ne znaš što se u njemu dogodilo ovih dana?«
A on će: »Što to?« Odgovoriše mu: »Pa ono s Isusom Nazarećaninom, koji bijaše prorok — silan na djelu i na riječi pred Bogom i svim narodom: kako su ga glavari svećenički i vijećnici naši predali da bude osuđen na smrt te ga razapeli. A mi se nadasmo da je on onaj koji ima otkupiti Izraela. Ali osim svega toga ovo je već treći dan što se to dogodilo. A zbuniše nas i žene neke od naših: u praskozorje bijahu na grobu ali nisu našle njegova tijela pa dođoše te rekoše da u im se ukazali anđeli koji su rekli da je on živ. Odoše nato i neki naši na grob i nađoše kako žene rekoše, ali njega ne vidješe.«
A on će im: »O bezumni i srca spora da vjerujete što god su proroci navijestili! Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?«
Počevši tada od Mojsija i svih proroka, protumači im što u svim Pismima ima o njemu.
Uto se približiše selu kamo su išli, a on kao da htjede dalje. No oni navaljivahu: »Ostani s nama jer zamalo će večer i dan je na izmaku!« I uniđe da ostane s njima.
Dok bijaše s njima za stolom, uze kruh izreče blagoslov, razlomi te im davaše. Uto im se otvore oči te ga prepoznaše, a on im iščeznu s očiju.
Tada rekoše jedan drugome: »Nije li gorjelo srce u nama dok nam je putem govorio, dok nam je otkrivao Pisma?«
U isti se čas digoše i vratiše u Jeruzalem. Nađoše okupljenu jedanaestoricu i one koji bijahu s njima. Oni im rekoše: »Doista uskrsnu Gospodin i ukaza se Šimunu!«
Nato oni pripovjede ono s puta i kako ga prepoznaše u lomljenju kruha. " Lk 24 , 13-35
Sv.Luka ovde upravo opisuje celokupan tok liturgije, počevši od uvoda, preko čitanja PIsama, do samog lomljenja kruha - euharistije. A sve to se dešava kada? Na senku? Ne
Nego upravo u Nedelju.