Ovu tvrdnju demantuje natpis na krstu..Luka 23,38
Ne demantuje, jer u sluzbenim dokumentima se uvek pisao i hebrejski, ali to ne znaci da se govorio! Kao sto ni latinski niko nije govorio a svi su se dokumenti i sporazumi sklapali na latinskom! Tako i ovo!
Tako ovde imamo tezu da su Jevreji nakon Vavilona zaboravili svoj jezik i govorili neki srodan tipa "aramejski"..i to nekih više od 1000 godina pa onda ponovo progovororili hebrejski
Nije to teza to je cinjenica! Svi dokazi idu u prilog tome. Apostoli nikad nisu govorili jevrejski, Isus je govorio aramejski, i na krstu izgovara reci na aramejskom! Kada Isus cita svi se cude kako on ume da cita i tumaci a nije se ucio! Knjiga Danila je dopunjena sa aramejskim tekstom, a to je na prelazu, kada je jevrejski izasao iz upotrebe.. Pavle je govorio jevrejskim i nastala je tisina, a to nije slucajno, jer taj jezik su znali samo uceni! Tisina ne bi nastala da su svi taj jezik umeli govoriti i da su ga razumeli, da je on bio u upotrebi! On se tu obraca farisejima koji razumeju! A narod je zacutao jer nisu znali sta on prica, plus su se uplasili jer su videli da je ucen!
Sledeca stvar, septuaginta nije pisana samo za grke, postojala je verzija i za jevreje gde se u tekstu nalazila crtica na kojoj su oni mogli da upisu Bozje ime YHWH. To takodje dokazuje da veliki broj jevreja nije znao hebrejski jezik, nego su govorili grcki ili aramejski ili pak neki drugi jezik, u zavisnosti od podneblja!
A to je razlog zasto ni Novi Zavet ne sadrzi Bozje ime. Prosto jevreji su prestali da govore tim jezikom, pa nisu zadrzali izgovor Bozjeg imena! Znali su oni kako se pise ali ne i kako se izgovara! To je slucaj sa brojnim recima, a ne samo sa ovim imenom. Jevrejski naucnici su u to vreme obnovili izgovor, pa su stavljali suglasnike u tekst, jer jevrejski tekst sadrzi samo samoglasnike. Niko nije to znao da cita, pa su morali ubacivati suglasnike.. Dakle, dodali su suglasnike i u Bozje ime, medjutim problem je sto ovo nije bilo sigurno, nije bilo sigurno da su dodali prave suglasnike. Zbog toga se uvrezilo misljenje da je bolje da se Bozje ime i ne izgovara, jer izgovarati pogresno bi predstavljalo nepostovanje. Zato ga mi nemamo u tekstu! Ne radi se ovde o sujeverju ni o Bozjoj 3. zapovesti toliko, koliko o problemu nepoznavanja izgovora i jezika!
Trece, da to nije samo pretpostavka, svedoci nam istorija, jevreji su govori grcki, aramejski, galilejski itd.. Danas veliki broj jevreja u Izraelu i dalje govori aramejski! Po svetu danas govore jezike naroda u kojima zive i uopste se ne secaju svog maternjeg!
Uzmi bilo koji narod danas, raseli ga kao jevreje, i sta ce se nakon nekog vremena desiti? Oni ce zaboraviti svoj maternji, na primer Srbi u americi jedva da i govore srpski, pomnozi to sa najmanje 5 vekova, i dobijas narod koji je svestan svog porekla, ali koji je izgubio i kulturu i svoj jezik!
Uzmi recimo cigane, njih 90% ne zna svoj maternji, ako neki govore, to je onda mali procenat, i nije vise isti jezik kojim su govorili njihovi preci..
Isto ovo se desilo jevrejima, i istorija svedoci da su oni upravo nakon modernog formiranja drzave Izrael danas, ponovo ucili svoj jezik! Zasto bi ucili ako su znali? S tim sto to vise nije isti jevrejski kojim su govorili njihovi preci!
Ta teza kažem se već odavno u naučnim krugovima napušta. Ona je bila popularna 50-tih i 60-tih prošlog veka ali se pokazalo drugačije sa pronalaskom artefakata.
Kavih "artefakata"? Ako mislis na tekstove tj. trgovacke papire i dokumente, oni su pisani na tri jezika, a buduci da je hebrejski bio sluzbeni jezik jevreja, to nije nista cudno! I kod nas se latinski koristio kao tekst u sluzbenim dokumentima, pa ga niko nije govorio. Crkva pise i staroslovenski pa ga niko ne razume. U SFRJ se pisalo takodje na 3 jezika (na samoj novcanici stoji) pa nisi razumeo sta pise na ostalim. To ne znaci da je jezik u sirokoj upotrebi ako se koristi u sluzbenim dokumentima! Zapravo ne znaci da je u bilo kakvoj govornoj upotrebi!
Ako ti imas nesto bolje prilozi, a za dokumente znam dobro, i oni nisu dokaz upotrebe jezika u svakodnevnom obracanju!
Sta vise, i sam tekst evandjelja dokazuje da ono sto imamo nije prevod sa hebrejskog, a moralo bi biti ako je originalno pismo bilo na hebrejskom jeziku!
Dakle, zasto apostoli nisu pisali svoja evandjelja na hebrejskom? Bar poslanicu jevrejima bi Pavle napisao na hebrejskom ako je jevrejima namenjena! Medjutim analiza teksta dokazuje da se tu ne radi o hebrejskom jeziku koji je preveden na grcki!
Zaboravih reci da pisci evandjelja ne koriste ni jevrejski kalendar vec rimski kada racunaju vreme! To smo elaborirali na drugim temama..