Andrea Bocelli

[fox69]

"Romanza"

"Romanza"


Già la sento,
già la sento morire,
però è calma sembra voglia
dormire;
poi con gli occhi
lei mi viene a cercare,
poi si toglie
anche l'ultimo velo,
anche l'ultimo cielo,
anche l'ultimo bacio.
Ah, forse colpa mia,
ah, forse colpa tua,
e così son rimasto a pensare.
Ma la vita,
ma la vita cos'è
tutto o niente,
forse neanche un perché.
Con le mani
lei mi viene a cercare,
poi mi stringe,
lentamente mi lascia,
lentamente mi stringe,
lentamente mi cerca.
Ah, forse colpa mia,
ah, forse colpa tua,
e così son rimasto a guardare.
E lo chiamano amore,
e lo chiamano amore,
e lo chiamano amore
una spina nel cuore
che non fa dolore.
È un deserto
questa gente
con la sabbia
in fondo al cuore
e tu,
che non mi senti più,
che non mi vedi più,
avessi almeno il coraggio
e la forza di dirti
che sono con te.
(Ave Maria, Ave Maria.)
Ah, forse colpa mia,
ah, forse colpa mia,
e così son rimasto così
son rimasto così.

Già la sento
che non può più sentire;
in silenzio
se n'è andata a dormire,
è già andata a dormire.

 

[fox69]

"Sancta Maria"

"Sancta Maria"


Ave Maria,
gratia plena,
Dominus tecum,
benedicta, benedicta tu in mulieribus,
et benedictus
fructus ventris tui, Jesus.
fructus ventris tui, Jesus.

Sancta Maria,
Mater Dei,
ora pro nobis
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.

Sancta Maria,
Sancta Maria,
ora pro nobis
ora pro nobis peccatoribus
nunc et in hora mortis nostrae.

 

[fox69]

"Santa Claus Is Coming To Town"

"Santa Claus Is Coming To Town"


You better watch out, you better not cry
Better not pout 'cause I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He's making a list and checking it twice
Gonna find out who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake

You better watch out, you better not cry
Better not pout, I'm telling you why
Santa Claus is coming, Santa Claus is coming
Santa Claus is coming to town

 

[fox69]

"Santa Lucia"

"Santa Lucia"


Sul mare luccica
l'astro d'argento,
placida è l'onda,
prospero è il vento.

Sul mare luccica
l'astro d'argento,
placida è l'onda,
prospero è il vento.

Venite all'agile
barchetta mia,
Santa Lucia,
Santa Lucia.

Venite all'agile
barchetta mia,
Santa Lucia,
Santa Lucia.

Con questo zeffiro
così soave,
oh, come è bello
star su la nave.

Con questo zeffiro
così soave,
oh, come è bello
star su la nave.

Su passeggeri
venite via,
Santa Lucia,
Santa Lucia.

Su passeggeri
venite via,
Santa Lucia,
Santa Lucia.

O dolce Napoli,
o suol beato,
ove sorridere
volle il Creato.

O dolce Napoli,
o suol beato,
ove sorridere
volle il Creato.

Tu sei l'impero
dell'armonia,
Santa Lucia,
Santa Lucia.

Tu sei l'impero
dell'armonia,
Santa Lucia,
Santa Lucia.

 

[fox69]

"Santa Lucia Luntana"

"Santa Lucia Luntana"


Partono 'e bastimente
p' 'e terre assaje luntane,
cantano a buordo e so' napulitane!
Cantano pe' tramente
'o golfo già scompare,
e 'a luna, 'a miez' 'o mare,
'nu poco 'e Napule
lle fa vede'...

Santa Lucia,
luntana 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!

E sonano... Ma 'e mmane
tremmano 'ncopp' 'e corde...
quanta ricorde, ahimé,
quanta ricorde!
E 'o core nun 'o sane
nemmeno cu 'e canzone,
sentenno voce e suone,
se mette a chiagnere
ca vo' turna'!

Santa Lucia,
luntana 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!

Santa Lucia tu tiene
solo 'nu poco 'e mare,
ma cchiù luntana staie,
cchiù bella pare!
È 'o canto d' 'e Ssirene
ca tesse ancora 'e rezze,
core, nun vo' ricchezze:
si è nato a Napule
ce vo' muri'!

Santa Lucia,
luntana 'a te
quanta malincunia!
Se gira 'o munno sano,
se va a cerca' furtuna,
ma quanno sponta 'a luna
luntana a Napule
nun se po' sta!

 

[fox69]

"Sarà Settembre (September Morn)"

"Sarà Settembre (September Morn)"


So che te ne vai
Me lo dicon gli occhi tuoi
Eppure è stato cosi dolce il tempo con te
Poi ti porti via tutta la mia felicità
Ha già deciso e cosi mià
Vai con l’estate ma
Settembre già
Domani tutto sembrerà normale qua
Forse non ci sarà neppure amore mio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio
No, non piangerò
Io sarò forte, vedrai
Non preoccuparti se il mio viso sembra stanco sai
Non, no ho dormito perchè davanti avevo gli occhi tuoi
Quegl´ occhi che guardano al trove, lontano da me
Settembre ormai
E qui se prende con l’estate i sogni miei
Tutto sembra tranquillo e invence te ne vai
Settembre passerà ma tu non tornerai
Lontano da me
Settembre ormai
Ha messo via vacanze, amore sogni e poi
Si è ricordato di due amanti come noi
E ha detto al sole tropo caldi i raggi tuoi
Settembre già
Domani tutto sembrerà normale
Ma, forse non ci sarà, neppure amore mio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio
Tempo per abbracciarti ancora e dirti addio

 

[fox69]

"Schubert: Ave Maria"

"Schubert: Ave Maria"


Ave Maria!
Vergin del ciel,
sovrana di grazie e madre pia,
che accogli ognor la fervente preghiera,
non negar a questo straziato mio cor
tregua al suo dolor!
Sperduta l'alma mia si prostra a te,
e pien' di speme si prostra ai tuoi piè,
t’invoca e attende
che tu dedia
la pace che solo tu poi donar.
Ave Maria!

 

[fox69]

"Se La Gente Usasse Il Cuore"

"Se La Gente Usasse Il Cuore"


Se la gente usasse il cuore
Per decidere con semplicità
Cosa è giusto e cosa no
Ci sarebbe tra noi
Molta più felicità

Se la gente usasse il cuore
Si aprirebbe un orizzonte migliore
Troppa indifferenza c’è
Prova a vincerla tu
Che puoi farcela se vuoi

E cerca di esser tu
Il primo che ci sta
A rinunciare un po’
Per dare a chi non ha
Basta poco a te
Ma forse non io sai
Che quello che tu dai
è quello che tu avrai
Se la gente usasse il cuore
Anche l’aria prenderebbe colore
Cresca la speranza in noi
E in futuro vedrà
Cieli di serenità

E non ti pentirai
Se adesso ti aprirai
A chi non ce la fa
E soffire accanto a te
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà
Ma comincia ad esser tu
A rinunciare un po’
Per dare a chi non ha…
Forse non lo sai
Ma basta poco a te
Per somigliare a un re
E il cuore vincerà

 

[fox69]

"Semplicemente (Canto Per Te)"

"Semplicemente (Canto Per Te)"


Nell’aria c’è
una voglia in me
qualcosa che
non so cos’è

Mi piace sì
stare con me
guardarmi dentro
scoprire che

C’è ancora lì
la voglia di
esser felice pensando a te

Amico mio
sai bene che
le grandi sfide
le vincerò

Contro di me
contro di noi
quei visi appesi che sono così

Pieni di se
pieni di ma
così si fa, così non va
che noia la normalità

E allora Semplicemente
canto per te
chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me

Sei qui con me - amore mio
sempre con me - amore mio
con la tua voce
dentro di me

Amore mio
amore mio - tu sei con me
ogni respiro
mi sa di te

Io ti abbracciai
ti carezzai
e all’improvviso ti baciai
ma guarda un po’ - mi innamorai

E allora Semplicemente
canto per te
chiedo al destino
quei sogni di bambino
quel bambino che è in te, in me

[CHILD SINGING]
Ogni volta che
mi perdo con te
guardo il mondo
e penso che sia giusto
anche com’è
la vita è un gioco se
giocarla saprai
perché così respirerai
felicità felicità
l’accenderò
l’accenderai in me
in te

Semplicemente
canta con me
senza paura
insieme a me

Vivi di più
Semplicemente
accendi la vita
Vivi di più
Canta e suona con me
se tu lo vuoi
vivi di più
Chiedi al destino
accendi la vita
Quei sogni di bambino
quel bambino
che è in te, in me ...

[Translation: Simply (I Sing For You)]

Something's in the air,
inside of me a desire,
something - I don't know
what it is.

Yes, I like
To Be with myself
To Look inside of me
To Discover that

There is still a desire
To be happy
Thinking of you.

My friend,
you know very well that
The great challenges
I shall overcome

Facing me
Facing us
Those faces hang there,

So full of themselves
So Full of but
Do it like that, That's not the way
How boring normality is!

And so, simply,
I sing for you;
I ask the destiny
To grant those child's dreams
The child who's in you, who's in me

You're here with me - my love
Always with me - my love
With your voice
Inside of me

My love
My love - You are with me
I taste you
in every breath I take

I embraced you
I caressed you
And suddenly I kissed you
Oh but wait a minute - I fell in love.

And so, simply
I sing for you
I ask the destiny
To grant those child's dreams
The child who's in you, who's in me

[CHILD SINGING]
Every time
I lose myself with you
I look at the world
And I think it's fair
Even as it is.
Life is a game if
You know how to play it -
Because like that you will breathe
Happiness, happiness,
I'll switch It on
You'll switch it on inside of me,
Inside of you

Simply
Sing with me
Without fear
Together with me

Live more
Simply
switch life on
Live more
Sing and play with me
if you want to
Live more
Ask for destiny
switch life on
Those child's dreams
that child

 

[fox69]

"Sempre O Mai"

"Sempre O Mai"


Se la mia donna non sei tu
io non sorrido più
stella che accende la mia sera
perchè non splendi ancora.

Forse hanno steso un velo
Sotto l'immenso cielo
Tanto hai saputo amarmi
Che non sai perdonarmi

Dov'è, dov'è
L'amore che incontrai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te
Ma perchèdirsi addio
Non può finire amore mio
L'amore e sempre o mai lo sai

Pagine vuote il mio diario
E forte un desiderio
Restano i sogni miei bugiardi
E un mare di ricordi

E come ci sto male
Senza le tue parole
Come mi brucia dentro
L'ultimo nostro incontro

Dov'è, dov'è
L'amore che provai
Quando si fermò anche il tempo
Accanto a te
Ma sento che domani
Io sento che le nostre mani
Affronteranno il vento insieme

Sai perchè tornerai
Sai perchè ci sarò
E come in sogno ti avrò …
lo sai
Quando c'è verità
Il sentimento non lascia possibilità

L'amore e sempre o mai
Non muore quando tu lo vuoi
Ecco perchè non finirà tra noi
Lo sai l'amore è sempre o mai
Lo sai… lo sai