- Učlanjen(a)
- 22.12.2010
- Poruka
- 1.500
Alfa i omega Objasnjenje
Kome pripada titula Alfa i Omega zabelezena u knjizi Otkrivenja?
Mnogi pobornici trojstva ,da bi dokazali da je Isus Svemoguci Bog koriste stih iz
Otkrivenja 1:8-10(DK)
8 Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospod, Koji jeste, i koji beše, i koji će doći, Svedržitelj.
9 Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bejah na ostrvu koje se zove Patam, za reč Božiju i za svedočanstvo Isusa Hrista.
10 Bejah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;
Prema ovome ispada da je Isus Hrist svemoguci Bog,Alfa i Omega.
Da li je to tako?
Nije!!!
Pogledajmo kao prvo grcki tekst
Otkrivenje 1:8-10
8 Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ. 9 Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα φωνὴν ὀπίσω μου μεγάλην ὡς σάλπιγγος
Hmmmmm nema nigde u grckom tekstu u 10 stihu Alfa i Omega????,ja ga ne vidim!!!
Otkrivenje 1:8-10
8 „Ја сам Алфа и Омега“, говори Јехова Бог, „Онај који јесте и који је био и који долази, Свемоћни.“
9 Ја, Јован, ваш брат, који као Исусов следбеник делим с вама невољу и краљевство и истрајност, доспео сам на острво звано Патмос јер сам говорио о Богу и сведочио за Исуса. 10 Путем надахнућа доспео сам у Господов дан и иза себе зачуо снажан глас, попут звука трубе
Slicno je i u ostalim prevodima koji nisu Danicic-karadzic.
Ovo je nesto najkrace o objasnjenju Alfa i Omega i njegovom umetanju tamo gde mu nije mesto,jer ga nema na grckom tekstu.
Kome pripada titula Alfa i Omega zabelezena u knjizi Otkrivenja?
Mnogi pobornici trojstva ,da bi dokazali da je Isus Svemoguci Bog koriste stih iz
Otkrivenja 1:8-10(DK)
8 Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospod, Koji jeste, i koji beše, i koji će doći, Svedržitelj.
9 Ja Jovan, koji sam i brat vaš i drug u nevolji, i u carstvu i trpljenju Isusa Hrista, bejah na ostrvu koje se zove Patam, za reč Božiju i za svedočanstvo Isusa Hrista.
10 Bejah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;
Prema ovome ispada da je Isus Hrist svemoguci Bog,Alfa i Omega.
Da li je to tako?
Nije!!!
Pogledajmo kao prvo grcki tekst
Otkrivenje 1:8-10
8 Ἐγώ εἰμι τὸ Α καὶ τὸ Ω, λέγει Κύριος ὁ Θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ. 9 Ἐγὼ Ἰωάννης, ὁ ἀδελφὸς ὑμῶν καὶ συγκοινωνὸς ἐν τῇ θλίψει καὶ βασιλείᾳ καὶ ὑπομονῇ ἐν Ἰησοῦ Χριστῷ, ἐγενόμην ἐν τῇ νήσῳ τῇ καλουμένῃ Πάτμῳ διὰ τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ. 10 ἐγενόμην ἐν πνεύματι ἐν τῇ κυριακῇ ἡμέρᾳ, καὶ ἤκουσα φωνὴν ὀπίσω μου μεγάλην ὡς σάλπιγγος
Hmmmmm nema nigde u grckom tekstu u 10 stihu Alfa i Omega????,ja ga ne vidim!!!
Otkrivenje 1:8-10
8 „Ја сам Алфа и Омега“, говори Јехова Бог, „Онај који јесте и који је био и који долази, Свемоћни.“
9 Ја, Јован, ваш брат, који као Исусов следбеник делим с вама невољу и краљевство и истрајност, доспео сам на острво звано Патмос јер сам говорио о Богу и сведочио за Исуса. 10 Путем надахнућа доспео сам у Господов дан и иза себе зачуо снажан глас, попут звука трубе
Slicno je i u ostalim prevodima koji nisu Danicic-karadzic.
Ovo je nesto najkrace o objasnjenju Alfa i Omega i njegovom umetanju tamo gde mu nije mesto,jer ga nema na grckom tekstu.