VIP
- Učlanjen(a)
- 14.07.2011
- Poruka
- 19.107
Posto je Mika vec odgovorio na Sardyjevo pitanje u vezi Rimljanima 5 poglavlja, zelim i ja da dam jedan komentar u vezi ovog poglavlja.
Kao prvo, Sardy ti nisi pazljivo citao ovaj tekst, i to je rezultat tvog pogresnog zakljucka da zakon nije postojao pre Mojsija, odnosno da je dat tek od njega.
Ovaj tekst je upravo jedan od najvecih dokaza da je zakon postojao jos od Adama, i da nije moguce da covek gresi kao sto je to ucinio prvi covek a da ne bude prekrsen zakon, jer greh je u ovom tekstu i svim drugim tekstovima u bibliji okarakterisan kao prekrsaj Bozjeg zakona, JER GDE NEMA ZAKONA NEMA NI PRESTUPA.. kaze jedan biblijski tekst, a kao sto mozemo videti u ovom tekstu u Rimljanima 5 poglavlju greh je postojao jos od pocetka, i potekao je od Adama i Jeve, sto znaci da je i zakon postojao jos od Adama, jer Adam i Jeva su prvi gresnici i njihovim posredstvom greh je prenesen na sve ljude.
Ali hajde da vidimo sta sam tekst kaze, i to razliciti prevodi.
Rimljanima 5 poglavlje
Dimitrije Stefanović (DS):
[SUP]1[/SUP] Pošto smo se, dakle, opravdali verom, imamo mir s Bogom kroz Gospoda svoga Isusa Hrista, [SUP]2[/SUP] kroz kojega smo našli pristup u ovu blagodat u kojoj stojimo, i hvalimo se nadom na slavu Božju. [SUP]3[/SUP] I ne samo to, nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja gradi strpljivost, [SUP]4[/SUP] strpljivost vrsnoću, vrsnoća nadu, [SUP]5[/SUP] a nada ne sramoti, jer se ljubav Božja (već) izlila u srca naša Duhom svetim koji nam je dat. [SUP]6[/SUP] Jer je Hristos još kad smo bili slabi umro za nas tada još bezbožnike. [SUP]7[/SUP] Jedva će ko umreti za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko i usudio da umre. [SUP]8[/SUP] Ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama time što je Hristos umro za nas još kad smo bili grešnici. [SUP]9[/SUP] Mnogo ćemo, dakle, pre biti kroz njega spaseni od gneva, kad smo se sad opravdali krvlju njegovom. [SUP]10[/SUP] jer, kad smo se kao neprijatelji pomirili s Bogom smrću Sina njegova, mnogo ćemo se pre spasti životom njegovim, kad smo se pomirili. [SUP]11[/SUP] I ne samo to, nego se i hvalimo Bogom kroz Gospoda svoga Isusa Hrista, kroz kojega smo sad primili pomirenje. [SUP]12[/SUP] Zato, kao što kroz jednog čoveka greh uđe u svet i kroz greh smrt, i tako smrt pređe na sve ljude, jer su svi zgrešili - [SUP]13[/SUP] naime: (i) do zakona beše greh na svetu, ali se greh ne računa kad nema zakona; [SUP]14[/SUP] pa ipak je carovala smrt (i) od Adama do Mojsija, (dakle) i nad onima koji nisu zgrešili prestupivši kao Adam, koji je slika Adama koji će doći. [SUP]15[/SUP] Ali blagodat nije kao prestup. Jer kad kroz prestup jednoga pomreše mnogi, mnogo se pre blagodat Božja i blagodat jednoga čoveka Isusa Hrista izobilno izli na mnoge. [SUP]16[/SUP] I dar nije kao greh jednoga. Jer sud (dođe) zbog jednog prestupa (i donese) osuđenje, a blagodat (dođe) zbog mnogih prestupa (i donese) opravdanje. [SUP]17[/SUP] Jer, kad zbog prestupa jednoga smrt carova kroz jednoga, mnogo će pre oni koji primaju izobilje blagodati i dara pravednosti, u životu carovati kroz jednoga Isusa Hrista. [SUP]18[/SUP] Dakle: Kao što za jedan prestup dođe osuđenje na sve ljude, tako i jednim pravednim delom dođe na sve ljude opravdanje sa životom. [SUP]19[/SUP] Jer kao što neposlušnošću jednoga čoveka postaše mnogi grešni, tako će i poslušnošću jednoga biti mnogi pravedni. [SUP]20[/SUP] A zakon uđe uz to, da se umnoži prestup: a gde se umnoži greh, onde se još većma umnoži blagodat, [SUP]21[/SUP] da, kao što greh carova smrću, tako i blagodat da caruje pravednošću za život večni, kroz Isusa Hrista, Gospoda našeg.
Lujo Bakotić (LB):
[SUP]1[/SUP] Opravdani dakle verom, imamo mir s Bogom po Gospodu našemu Isusu Kristu, [SUP]2[/SUP] kome dugujemo što smo verom dobili pristup u tu milost u kojoj čvrsto stojimo, a hvalimo se nadanjem slave sinova Božjih. [SUP]3[/SUP] I ne samo to, nego se hvalimo i nevoljama, znajući da nevolja daje postojanost, [SUP]4[/SUP] a postojanost iskustvo, a iskustvo nadanje. [SUP]5[/SUP] I to nadanje nije varljivo, jer se ljubav Božja izli u srca naša Duhom Svetim, koji je dat nama. [SUP]6[/SUP] Jer Hristos, još kad bez snage bejasmo, umre u vreme svoje za bezdušnike. [SUP]7[/SUP] Jedva ko umire za pravednika; za dobroga može biti da bi se ko rešio umreti; [SUP]8[/SUP] ali Bog pokazuje svoju ljubav k nama u tome što Hristos, još kad bejasmo grešnici umre za nas. [SUP]9[/SUP] Tim pre ćemo dakle biti po njemu spaseni od gneva, sad kad smo opravdani u krvi njegovoj. [SUP]10[/SUP] Jer ako smo, - kad smo neprijatelji bili -, pomireni s Bogom smrću Sina njegova, tim pre ćemo sad, pošto smo pomireni, spasti se življenjem njegovim. [SUP]11[/SUP] I ne samo to, nego se još hvalimo Bogom po Gospodu svome Isusu Hristu, po kome primismo pomirenje. [SUP]12[/SUP] Zato, kao što po jednom čoveku dođe na svet greh i po grehu smrt, i tako smrt uđe u sve ljude, jer svi zgrešiše... [SUP]13[/SUP] Jer greh beše na svetu i do zakona: ali se greh ne ubraja kad nema zakona. [SUP]14[/SUP] Međutim je smrt vladala od Adama do Mojsija i nad onima koji nisu sagrešili prestupivši kao Adam, koji je prilika onoga koji je imao doći. [SUP]15[/SUP] Ali s darom milosti nije kao s grehom, jer kad s greha jednoga pomreše mnogi, mnogo se većma milost Božja i dar izli izobilno na mnoge, milošću jednoga čoveka, Isusa Hrista. [SUP]16[/SUP] Ali s darom nije kao s onim što dođe preko jednog samog grešnika, jer je posle greha jednog samog suđenje vodilo u osuđenje, dok dar milosti vodi k opravdanju od mnogih grehova. [SUP]17[/SUP] Ako je za greh jednoga, preko njega samoga, zavladala smrt, tim pre će oni koji primaju izobilje milosti i dar pravde vladati u životu preko samoga Isusa Hrista. [SUP]18[/SUP] Zato dakle kao što po grehu jednoga dođe osuđenje na sve ljude, tako isto po delu pravde jednoga dođe na sve ljude opravdanje na život. [SUP]19[/SUP] Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će poslušanjem jednoga mnogi postati pravedni. [SUP]20[/SUP] Zakon dođe da se uveća greh, ali gde se uveća greh, tu je još veća milost bila, [SUP]21[/SUP] da bi, kao što zavlada greh na smrt, tako i milost zavlada pravdom na život večni, po Isusu Kristu, Gospodu našemu.
Ako pogledamo ovaj tekst negde od 12 poglavlja, on kaze da je kroz jednoga coveka Adama greh dosao na svet i kroz greh smrt, i da je smrt usla u sve ljude jer su svi sagresili (12 stih).
Dakle greh kao pojava je postojao jos od pocetka i presao je sa Adama na sve ljude.
13 stih nastavlja i kaze da je greh bio na svetu i do zakona, odnosno i pre zakona ili Mojsijevog vremena, a onda tekst napominje da greh ne postoji ako nema zakona, a kao sto smo videli iz prethodnog 12 i ovog 13 stiha greh je postojao na svetu jos od Adama, pa prema tome postojao je i zakon koji je taj greh osudjivao, zakon je postojao oduvek jer da nije onda Adam ne bi postao gresnik usled pada jer ne bi bilo zakona koji bi ga osudio.
To je misao na koju je apostol Pavle zeleo da ukaze, da je greh i zakon koji ga je osudjivao postojao i pre Mojsija.
14 stih dalje uporedjuje Adama sa Hristom i naziva ga DRUGI ADAM.
Dakle zakon je osudjivao Adama zbog greha i greha svih ljudi nakon Adama, ali dolaskom drugog Adama Isusa Hrista on je opravdao coveka svojom zrtvom i svojim pravednim zivotom "Zato dakle kao što po grehu jednoga dođe osuđenje na sve ljude, tako isto po delu pravde jednoga dođe na sve ljude opravdanje na život.
Jer kao što neposlušanjem jednog čoveka postaše mnogi grešni, tako će poslušanjem jednoga mnogi postati pravedni"
Zasto Rimljanim a 5 poglavlje pominje vreme od Adama do Mojsija?
Zato sto je Mojsije bio TIP ili simbol Hrista, slika onoga koji ce izvesti svoj narod iz Egipatskog ropstva i uvesti ga u nebeski Hanan.
Dakle sva tvoja tumacenja su proizvod tvog nepazljivog citanja i slabog zapazanja, i nedostatka molitve da ti Gospod razjasni odredjene tekstove i uputi te na pravilno razumevanje istina koje se u njima nalaze.
Poslednja izmena: