Adriano Celentano

[fox69]

"Rip It Up"
(originally by Little Richard)



We Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine

I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
And ball tonight

I got a date and I won't be late
Pick her up in my '88'
Shag it on down to the union hall
When the music starts jumpin'
I'll have a ball

I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
And ball tonight

I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
And ball tonight

We Saturday night and I just got paid
I'm a fool about my money, don't try to save
My heart says "go go, have a time"
Saturday night and I'm feelin' fine

I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
And ball tonight

 

[fox69]

"Ritorna Lo Shimmy"


Cara, carissima
Cara, vediamoci stasera
Al mega Rififi
Ritorna lo shimmy
Ritorna lo shimmy

Cara, carissima
Cara, balliamo come allora
La moda vuol così
Ritorna lo shimmy
Ritorna lo shimmy

Sottovoce ti dirò: "Baby
Come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you"

Cara, carissima
Cara, vediamoci stasera
Al Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor
Sussurrandoci così:
"Shimmy, shimmy
L'amor si fa così"

Sottovoce ti dirò: "Baby
Come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you"

Cara, carissima
Cara, vediamoci stasera
Al Rififi
Ritorna lo shimmy
Ritorna lo shimmy

Cara, carissima
Cara, balliamo come allora
La moda vuol così
Ritorna lo shimmy
Ritorna lo shimmy

Sottovoce ti dirò: "Baby
Come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you"

Cara, carissima
Cara, vediamoci stasera
Al Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor
Sussurrandoci così:
"Shimmy, shimmy
L'amor si fa così"

Sottovoce ti dirò: "Baby
Come on, baby, kiss me
Oh, my darling, I love you"

Cara, carissima
Cara, vediamoci stasera
Al Rififi
Tutta la notte danzeremo, amor amor
Sussurrandoci così:
"Shimmy, shimmy
L'amor si fa così"

 

[fox69]

"Rock Matto"


Bislacco
Sfasato
Distratto
Suonato da te

Questo rock molto matto lo sai che cos'è?
È la prova che amo solo te
Perché sei una ragazza svitata così
E ti mancan tutti i venerdì
E perciò, sai che fò?
Per amore del tuo amore, tutto matto diverrò

Il tuo gatto a guinzaglio son pronto a portar
Se soltanto me lo chiedi tu
Sono pronto a vuotar con un mestolo il mar
Se bagnar tu non ti vuoi più
Ma però, non mi dir no
Altrimenti all'infinito questo rock ti canterò

Bislacco
Sfasato
Distratto
Suonato da te

Questo rock molto matto lo sai che cos'è?
È la prova che amo solo te
Perché sei una ragazza svitata così
E ti mancan tutti i venerdì
E perciò, sai che fò?
Per amore del tuo amore, tutto matto diverrò

Il tuo gatto a guinzaglio son pronto a portar
Se soltanto me lo chiedi tu
Sono pronto a vuotar con un mestolo il mar
Se bagnar tu non ti vuoi più
Ma però, non mi dir no
Altrimenti all'infinito questo rock ti canterò

Bislacco
Sfasato
Distratto
Suonato da te

 

[fox69]

"Sabato Triste"


Da mangiar
Da dormir
Questo Sabato è triste
Per me
La mia donna non c'è
Forse è in cerca di qualcosa
Che non trova in me
E Bob mi farà mangiar

Mi si è chiusa la gola
Perché
Vorrei piangere già
Anche se qualcosa avessi da mangiar
Non la vorrei, perché lei
Non c'è

Ma se rientra
La picchio davvero
Deve capire che così, no, non va
Deve capire che al sabato un uomo
Non può restare senza donna e digiuno

Da mangiar
Da dormir
Questo Sabato è triste per me
Ma se lei ritornerà
Il coraggio di picchiarla
No, non l'avrò
Perché io l'amo
Ed è tutto per me

 

[fox69]

"Sanmatìo"


Co la rigina de san matjo
La vole l'acqua rento 'l so castelo
Ma che la porta el capitano
Quel che comanda la cita' de giano

Co la rigina de san matjo
La vole l'acqua rento 'l so castelo
Ma che la porta el capitano
Quel che comanda la cita' de giano

Ma'l capitano ga za l'amore
Le ze la fiola de lilano belo
El se la porta nel so castelo
E l'indormenza co' le serenate

Le serenate del capitano
Le sveja tuta la cita' de giano
Ma la regina no' za contenta
La vole l'asqua de la valle scura

El capitano el ga paura
El ga paura de la busa fonda
La busa fonda la busa nera
El capitano belo el se dispera

El se dispera el capitano
Quel che comanda la cita' de giano
Ma la regina no' ze contenta
La vole l'asqua rente l'erba menta

Co' l'erba menta co' l'erba amara
La busa fonda la diventa ciara
Col prima sole de la mattina
La prima onda za de l'asqua fina

Col primo sole la prima onda
Co l'asqua fina la diventa bionda
Col primo sole de la matina
El capitano trova l'asqua fina

Col primo sole la prima onda
Co l'asqua fina la diventa bionda
Col primo sole de la matina
El capitano trova l'asqua fina

Ma la regina no' ze contenta
La vole l'asqua rento 'l so castelo
Che ghe la porta col capitano
La vol la fiola de liliano belo

Liliano belo dal campo tondo
Ga tanti fiori che profuma 'l mondo
Ma'l capitano li porta via
Cosi' la storia 'desso ze finia

La ze la storia del capitano
Quel che comanda la cita' de giano
La ze la storia de la regina
Che la voleva tuta l'asqua fina

Ma'l capitano la porta via
Ma'l capitano la porta via
Ma'l capitano la porta via
Cosi' la storia 'desso ze finia
Cosi' la storia 'desso ze finia
Cosi' la storia 'desso ze finia

 

[fox69]

"Santa Notte"
("Silent Night" Italian version)



Santo Natal
Pace d'amor
Questa notte
Reca al cuor
Nell'attesa del grande mister
Veglia trepido il mondo inter
Mentre in una gelida grotta
Nasce il bambino Gesù

Dormi bambin
Dolce signor
Sotto un ciel di stelle d'or
Tutti gli angeli cantan lassù:
"Gloria, è nato il bambino Gesù"
Dolce notte d'incanto
Festa di pace sei tu

Va', lieto suon
Sul bianco vel
Della neve in questo ciel
Squilla al mondo, campana d'amor
Benedici Gesù redentor
Che nel freddo Natale
Scese fra noi quaggiù

Giungono già
Principe e re
Per deporre innanzi a te
Con i doni la fede del cuor
Il più puro di tutti i tesor
Nella notte divina
Tutti adoriamo Gesù

Giungono già
Principe e re
Per deporre innanzi a te
Con i doni la fede del cuor
Il più puro di tutti i tesor
Nella notte divina
Tutti adoriamo Gesù

 

[fox69]

"Sarai Uno Straccio"


Nessun poeta mai ci canterà
La storia di un amore che non può finire
Anche se adesso tu
Fra le mie braccia non ci sei

Ma dove sei?
Ma dove sei?

Non vivo senza te
Le cose tue son rimaste qui
Mi parlano di te
E dei peccati miei

Ma dove sei?
Ma dove sei?

Non vivo senza te
Ma tu lo sai che morirei
Piuttosto che...
Che elemosinare i baci tuoi

Amare io non potrei
Senza te io non potrei mai
Non esistono
Gli altri senza di te

Se non ci sei
In che lingua parlando neanche più so

Cosa sta succedendo?
E che cazzo ne so io!

Senza me tu non reggi
A chi vorrai sembrar bella
Di nessuno t'importerà

Quel che dici tu lo sai però
Senza dubbio non reggo
Ma tu sarai uno straccio
Già ti vedo
Ti vedo già

Di chi sarai?
Chi bacerai?
A chi tu morderai
Le labbra sue come facevi a me?
Ma davvero
Non può finire una storia così
Una storia così

 

[fox69]

"Scusami"


Excuse me
Vuoi dirmi da che parte stai?
Mi stringi
E mi baci con ardor
Ma sento
Che dentro nei pensieri tuoi
C'è un altro
Che ti stringe al posto mio
E ti convinci
Che lui è l'uomo giusto per te
Ma non lo è
Lui non lo è

Sei presa
Dalla sua esteriorità
Non vedi
Quel che dentro lui non ha
E pensi
Che il tuo mondo e quello lì
Me appena
Nel tuo letto non c'è più
Lui ricomincia
A parlare come fa la tivù
Dove ogni cosa
È già scontata

Ti perderai in questa video-società
Che ti vuol dire come devi far l'amore
Come investire i soldi
E quali giornali leggere
Illudendoti che tutto questo sia
Il tuo vero desiderio
Ma è solo un illusione

Ti prego
Ti guardarmi ancora un po'
E forse
Scoprirai negli occhi miei
Una ragazza
Che non sa riconoscersi più
Da quella che
Che eri tu

Ti perderai in questa video-società
Che ti vuol dire come devi far l'amore
Come investire i soldi
E quali giornali leggere
Illudendoti che tutto questo sia
Il tuo vero desiderio
Ma è solo un illusione

 

[fox69]

"Se Mi Ami Davvero"


[Lei:]
Dimmi, chi ti dà il diritto?
Dimmi, dove, diavolo, è scritto
Che va come vuoi tu
E se parlo io, è tabù?

[Lui:]
Come te mai nessuna
Quando cambi come la luna
E a me manca il respiro
Stammi più vicino
Se mi ami davvero

[Lei:] Accettami per come sono
Se mi ami davvero
[Lui:] Che credi sono? Solo un uomo
Se mi ami davvero
[Lei:] Accettami per come sono
Se mi ami davvero
[Lui:] Che credi sono? Solo un uomo

[Lei:]
Questo amore è un affitto
Ma non farlo, sarebbe un delitto
Io non ci casco più
Ogni vizio mio sei tu

[Lui:]
Come te mai nessuno
Ma tu vieni e vai nel fumo
E a me manca il respiro
Stammi più vicino
Se mi ami davvero

[Lei:] Accettami per come sono
Se mi ami davvero
[Lui:] Che credi sono? Solo un uomo
Se mi ami davvero
[Insieme:] Accettami per come sono
Se mi ami davvero

[Lui (parlato):] Ah, sì, dovresti saperlo, ragazza, che la carne è debole
È solo per infrangerle che creiamo le regole
La mia testa ha una sua testa – prende e divaga
Sì, sono una pietra scalciata
Appoggio il cappello ed è subito casa
Tu programmi tutto quanto, io vado a naso e a vista
Certo, sono così, e se mi hai scelto per cambiarmi, sei una masochista
Penso solo ai soldi e poi anche al lavoro
Tu dici: "Guarda le altre coppie" ma non siamo loro
Perché con te è tutta una partita ma le vuoi tutte vinte
Ti ho portato rose rosse – sì, è vero, erano finte
E quando torno da un concerto, che domande fai
Già ti vedo con la lente di ingrandimento, sembri CSI
Non dire mai che non ti ho avvertito
Ma sono solo quello che ti fa stare bene, mai un marito
L'uomo perfetto è solo in tivù

No!

Se sbaglio, perdonami
Se sbaglio, perdonami

[Lei:] Tu dimmi soltanto sì, questo amore è oro nero

[Lui:] Se sbaglio, perdonami
Se sbaglio, perdonami

[Lei:] Tu dimmi soltanto sì, questo amore funziona solo
Se mi ami davvero

Accettami per come sono
Se mi ami davvero
[Lui:] Che credi sono? Solo un uomo
Se mi ami davvero...

 

[fox69]

"Se Non È Amore"


Se sei giù e non sai perché
Se lui non c'è
Ci sono io
Se vuoi parlare

Se hai bisogno compagnia
Io ti do la mia
Sai perché?
Io sto bene insieme a te
(Io sto bene insieme a te)

Sicuro che
Non è amore
Anche se qualcosa ne ha
Sicuro che
Non è il cuore però
Giurarci questo proprio, proprio no

Non mi dire che non puoi
Perché se tu lo vuoi
Usciamo un po'
Io da fare non ne ho
(Io da fare non ne ho)

Anche se balliamo noi
C'è un po' di lui
Ma però sei tu che adesso stringi un po'
Sei tu che adesso stringi un po'
(Sei tu che adesso stringi un po')

Sicuro che
Non è amore
Anche se qualcosa ne ha
Sicuro che
Non è il cuore però
Giurarci questo proprio, proprio no

E se balliamo noi
C'è un po' di lui
Ma però sei tu che adesso stringi un po'
Sei tu che adesso stringi un po'
Ma però sei tu che adesso stringi