Tako jeCroat 1988
25:41 Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen đavolu i anđelima njegovim.
25:42 Jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; ožedneh, i ne napojiste me;
25:43 Gost bijah, i ne primiste me; go bijah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bijah, i ne obiđoste me.
25:44 Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
25:45 Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.
25:46 I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.
Gore verujući ČUJU jasno šta je uzrok za kaznu i koja je vrsta kazne a na kraju se izričedužina trajanja kazne.
Problem je u zadnjem 46 retku što su prevodioci skratili puninu značenja originalnih reči jer umesto ovog ,,muku večnu,, trebalo bi da stoj: ZBOG PREKRŠAJA SU KAŽNJENI NA BOL KOJI NEMA KRAJA i dobar prevod bi sve ovo saržavao a time pokazao koliko neverstvo imaju razni masonski klubovi.
25:41 Tada će reći i onima što Mu stoje s leve strane: Idite od mene prokleti u oganj večni pripravljen đavolu i anđelima njegovim.
25:42 Jer ogladneh, i ne dadoste mi da jedem; ožedneh, i ne napojiste me;
25:43 Gost bijah, i ne primiste me; go bijah, i ne odenuste me; bolestan i u tamnici bijah, i ne obiđoste me.
25:44 Tada će Mu odgovoriti i oni govoreći: Gospode! Kad Te videsmo gladna ili žedna, ili gosta ili gola, ili bolesna ili u tamnici, i ne poslužismo Te?
25:45 Tada će im odgovoriti govoreći: Zaista vam kažem: kad ne učiniste jednom od ove moje male braće, ni meni ne učiniste.
25:46 I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.
Gore verujući ČUJU jasno šta je uzrok za kaznu i koja je vrsta kazne a na kraju se izričedužina trajanja kazne.
Problem je u zadnjem 46 retku što su prevodioci skratili puninu značenja originalnih reči jer umesto ovog ,,muku večnu,, trebalo bi da stoj: ZBOG PREKRŠAJA SU KAŽNJENI NA BOL KOJI NEMA KRAJA i dobar prevod bi sve ovo saržavao a time pokazao koliko neverstvo imaju razni masonski klubovi.