ADMINISTRATOR
- Učlanjen(a)
- 11.10.2009
- Poruka
- 67.435
Ti imas svoju misao i ja imam moju.....
Ti imas svoju misao
i ja imam moju.....
Tvoja misao je drvo duboko ukorijenjeno u tle tradicije
cije grane rastu u snazi neprekidnosti.
Moja misao je oblak koji se krece u prostoru.
Ona se preobraca u kapljice koje, kada padnu, obrazuju potok
koji pjeva svojim putem do mora.
Zatim, on se dize kao para prema nebu.
Tvoja misao je tvrdjava koju ni munja ni oluja ne moze da potrese.
Moja misao je njezan list koji se povija u svakom pravcu
i nalazi zadovoljstvo u svome svijanju.
Tvoja misao je stara dogma koja ne moze tebe da
izmjeni niti je ti mozes izmjeniti.
Moja misao je nova i ona me ispituje i ja nju ispitujem jutrom i vecerom.
Ti imas svoju misao i ja imam moju
Tvoja misao ti dopusta da vjerujes u nejednaku borbu
jakih protiv slabih i da
prefinjeni podvaljuju prostim ljudima.
Moja misao radja u meni zelju da kopam zemlju sa svojom motikom,
da zanjem sa mojim srpom, da svoj dom gradim
od kamena i maltera, da moju odjecu tkam
od vunenih i lanenih niti.
Tvoja misao te nagoni da se vezujes
za bogatstvo i uglednost.
Moja nalaze da se pouzdam samo u sebe.
Tvoja misao podrzava slavu i pokazivanje.
Moja me savjetuje i moli da odbacim uvazenost i
da je smatram zrncem pjeska
bacenim na obalu Vjecnosti.
Tvoja misao u tvoje srce usadjuje drskost i nadmocnost.
Moja u meni usadjuje ljubav za
mir i za nezavisnost.
Tvoja misao stvara snove o palatama sa namjestajem
od sandalovine prosarane sa draguljima i posteljama nacinjenim
od upredenog svilenog konca.
Moja misao govori njezno na moje usi: „Budi cist u tijelu i
duhu cak i ako nemas gdje da spustis svoju glavu.“
Tvoja misao te podstice da tezis
za titulama i polozajima.
Moja me bodri na skromnu sluzbu.
Ti imas svoju misao i ja imam moju.
Tvoja misao je drustvena nauka,
vjerski i politicki rjecnik.
Moja je prosto nacelo.
Tvoja misao govori o zeni lijepoj,
ruznoj, cednoj, bludnici, inteligentnoj i glupoj.
Moja u svakoj zeni vidi majku, sestru i kcer svakog covjeka.
Predmet tvojih misli su lopovi, zlikovci i ubice.
Moja iskazuje da su ti lopovi proizvod monopola,
da su kriminalci potomci tirana,
a da su ubice srodne ubijenima.
Tvoja misao opisuje zakone, sudove i kazne.
Moja objasnjava, da kad covjek pravi zakon,
on ga ili prekrsava ili mu se pokorava.
Ako postoji jedan osnovni zakon, mi smo svi jedno pred njim.
Onaj ko prezire bijednika, sam je bijednik.
Onaj, ko uzdize svoj prezir prema grijesnima,
uzdize svoj prezir prema cijelom covjecanstvu.
Tvoja misao je upucena na vjestaka, umjetnika, intelektualca, filozofa, svestenika.
Moja govori o onima koji vole,
koji su njezni, iskreni, casni,
pravicni,
ljubazni i o mucenicima.
Tvoja misao podrzava judaizam, bramanizam, hriscanstvo, islam.
U mojoj misli ima samo jedna univerzalna religija
ciji su razliciti putevi samo prsti
voljene ruke Vrhovnog Bica.
U tvojoj misli postoji samo pojam bogatog, siromasnog ili prosjaka.
Moja misao drzi da nema bogatih vec samo covjekov zivot;
da smo svi mi prosjaci i da
ne postoji dobrotvor osim samog zivota.
Ti imas svoju misao i ja imam moju.
Prema tvojoj misli, velicina naroda lezi u njihovoj politici,
njihovim partijama, njihovim konferencijama,
njihovim savezima i raspravama.
Ali moja proglasava da znacaj naroda lezi u radu
– rad na polju, rad u vinogradu,
rad na razboju, rad u stavaonici,
rad u majdanu,
rad na sjeci drveta,
rad u uredu i u stampi.
Tvoja misao drzi da je slava naroda u njihovim herojima.
Tvoja misao vidi moc u armijama, topovima,
bojnim brodovima, podmornicama, avionima i otrovnim gasovima.
Ali moja tvrdi da moc lezi u razumu, odvaznosti i istini.
Ma koliko jedan tiranin da istraje,
on ce na kraju izgubiti.
Tvoja pravi razliku izmedju praktichara i idealista,
izmedju dijela i sjeline, izmedju mistichara i materijaliste.
Moja shvata da je Zivot jedan i da se njegove tezine,
mjere i tabele ne podudaraju sa
tvojim tezinama i mjerama.
Onaj za koga ti pretpostavljas da je idealist moze biti praktichan chovjek.
Ti imas svoju misao i ja imam moju.
Tvoja misao se zanima za rusevine i muzeje,
mumije i okamenjene predmete.
Ali moja lebdi u oblacima i izmaglici
koja se stalno obnavlja.
Tvoja misao je ustolicena na lobanjama: Posto se ti njome ponosis,
ti je, takodje, velicas.
Moja misao luta po tami i dalekim dolinama.
Moja misao vise voli bol smrti
nego tvoju muziku i igranje.
Tvoja misao je misao ogovaranja i laznog zadovoljstva.
Moja je misao o onome koji je izgubio svoju zemlju,
koji je tudjinac u svom narodu i usamljen medju
rodjacima i prijateljima.
Ti imas tvoju misao i ja imam moju.
~ Khalil Gibran ~
Ti imas svoju misao
i ja imam moju.....
Tvoja misao je drvo duboko ukorijenjeno u tle tradicije
cije grane rastu u snazi neprekidnosti.
Moja misao je oblak koji se krece u prostoru.
Ona se preobraca u kapljice koje, kada padnu, obrazuju potok
koji pjeva svojim putem do mora.
Zatim, on se dize kao para prema nebu.
Tvoja misao je tvrdjava koju ni munja ni oluja ne moze da potrese.
Moja misao je njezan list koji se povija u svakom pravcu
i nalazi zadovoljstvo u svome svijanju.
Tvoja misao je stara dogma koja ne moze tebe da
izmjeni niti je ti mozes izmjeniti.
Moja misao je nova i ona me ispituje i ja nju ispitujem jutrom i vecerom.
Ti imas svoju misao i ja imam moju
Tvoja misao ti dopusta da vjerujes u nejednaku borbu
jakih protiv slabih i da
prefinjeni podvaljuju prostim ljudima.
Moja misao radja u meni zelju da kopam zemlju sa svojom motikom,
da zanjem sa mojim srpom, da svoj dom gradim
od kamena i maltera, da moju odjecu tkam
od vunenih i lanenih niti.
Tvoja misao te nagoni da se vezujes
za bogatstvo i uglednost.
Moja nalaze da se pouzdam samo u sebe.
Tvoja misao podrzava slavu i pokazivanje.
Moja me savjetuje i moli da odbacim uvazenost i
da je smatram zrncem pjeska
bacenim na obalu Vjecnosti.
Tvoja misao u tvoje srce usadjuje drskost i nadmocnost.
Moja u meni usadjuje ljubav za
mir i za nezavisnost.
Tvoja misao stvara snove o palatama sa namjestajem
od sandalovine prosarane sa draguljima i posteljama nacinjenim
od upredenog svilenog konca.
Moja misao govori njezno na moje usi: „Budi cist u tijelu i
duhu cak i ako nemas gdje da spustis svoju glavu.“
Tvoja misao te podstice da tezis
za titulama i polozajima.
Moja me bodri na skromnu sluzbu.
Ti imas svoju misao i ja imam moju.
Tvoja misao je drustvena nauka,
vjerski i politicki rjecnik.
Moja je prosto nacelo.
Tvoja misao govori o zeni lijepoj,
ruznoj, cednoj, bludnici, inteligentnoj i glupoj.
Moja u svakoj zeni vidi majku, sestru i kcer svakog covjeka.
Predmet tvojih misli su lopovi, zlikovci i ubice.
Moja iskazuje da su ti lopovi proizvod monopola,
da su kriminalci potomci tirana,
a da su ubice srodne ubijenima.
Tvoja misao opisuje zakone, sudove i kazne.
Moja objasnjava, da kad covjek pravi zakon,
on ga ili prekrsava ili mu se pokorava.
Ako postoji jedan osnovni zakon, mi smo svi jedno pred njim.
Onaj ko prezire bijednika, sam je bijednik.
Onaj, ko uzdize svoj prezir prema grijesnima,
uzdize svoj prezir prema cijelom covjecanstvu.
Tvoja misao je upucena na vjestaka, umjetnika, intelektualca, filozofa, svestenika.
Moja govori o onima koji vole,
koji su njezni, iskreni, casni,
pravicni,
ljubazni i o mucenicima.
Tvoja misao podrzava judaizam, bramanizam, hriscanstvo, islam.
U mojoj misli ima samo jedna univerzalna religija
ciji su razliciti putevi samo prsti
voljene ruke Vrhovnog Bica.
U tvojoj misli postoji samo pojam bogatog, siromasnog ili prosjaka.
Moja misao drzi da nema bogatih vec samo covjekov zivot;
da smo svi mi prosjaci i da
ne postoji dobrotvor osim samog zivota.
Ti imas svoju misao i ja imam moju.
Prema tvojoj misli, velicina naroda lezi u njihovoj politici,
njihovim partijama, njihovim konferencijama,
njihovim savezima i raspravama.
Ali moja proglasava da znacaj naroda lezi u radu
– rad na polju, rad u vinogradu,
rad na razboju, rad u stavaonici,
rad u majdanu,
rad na sjeci drveta,
rad u uredu i u stampi.
Tvoja misao drzi da je slava naroda u njihovim herojima.
Tvoja misao vidi moc u armijama, topovima,
bojnim brodovima, podmornicama, avionima i otrovnim gasovima.
Ali moja tvrdi da moc lezi u razumu, odvaznosti i istini.
Ma koliko jedan tiranin da istraje,
on ce na kraju izgubiti.
Tvoja pravi razliku izmedju praktichara i idealista,
izmedju dijela i sjeline, izmedju mistichara i materijaliste.
Moja shvata da je Zivot jedan i da se njegove tezine,
mjere i tabele ne podudaraju sa
tvojim tezinama i mjerama.
Onaj za koga ti pretpostavljas da je idealist moze biti praktichan chovjek.
Ti imas svoju misao i ja imam moju.
Tvoja misao se zanima za rusevine i muzeje,
mumije i okamenjene predmete.
Ali moja lebdi u oblacima i izmaglici
koja se stalno obnavlja.
Tvoja misao je ustolicena na lobanjama: Posto se ti njome ponosis,
ti je, takodje, velicas.
Moja misao luta po tami i dalekim dolinama.
Moja misao vise voli bol smrti
nego tvoju muziku i igranje.
Tvoja misao je misao ogovaranja i laznog zadovoljstva.
Moja je misao o onome koji je izgubio svoju zemlju,
koji je tudjinac u svom narodu i usamljen medju
rodjacima i prijateljima.
Ti imas tvoju misao i ja imam moju.
~ Khalil Gibran ~
