Nije do toga. Evo nasao sam neku drugu listu na netu i ista stvar.
Slika 1: Prva lista sa Dutch titlovima
Slika 2: Druga lista (sa istom serijom kao i na prvoj listi) sa engleskim titlovima
Slika 3: Druga lista (sa nekom drugom serijom) sa francuskim titlovima
Stalno isti problem. A CTRL++ i CTRL+- ne radi.
A titlovi zauzimaju trecinu ili cak pola ekrana.
Pogledajte prilog 158431
Pogledajte prilog 158432
Pogledajte prilog 158433
EDIT: Evo sad sam probao na starom laptopu sa Windows 7 istu listu sa istim MAC-om i velicina titlova je normalna i nije zute boje!?
CTRL++ i CTRL +- i dalje ne radi.
Nije mi jasno u cemu je problem? Rezolucija mi je ista na laptopu sa W10 i sa W7 (oba na 1366x768). Znaci iz nekog razloga na W10 laptopu titlovi su ogromni i zute boje

LOL
######################
# Subtitles settings #
######################
#
# Change subtitle encoding. For Arabic subtitles use 'cp1256'.
# If the file seems to be valid UTF-8, prefer UTF-8. cp1250, latin2
# (You can add '+' in front of the codepage to force it.)
sub-codepage=+cp1250
#
# Make the subtitle font size relative to the window, instead of the video. <yes|no>
sub-scale-with-window="yes"
#
# The vertical position of the subtitle in % of the screen height <0-100>
sub-pos=90
#
# The following options only apply to subtitles without own styling (i.e. not ASS but e.g. SRT)
#sub-font="Source Sans Pro Semibold"
#
# Specify the sub font size.
sub-font-size=45
#
# Color used for sub text background.
sub-color="#00d5FF"
#
# Format text on bold <yes|no>.
#sub-bold="yes"
#
# Format text on italic <yes|no>.
#sub-italic="yes"
#
# Color used for the sub font border.
sub-border-color="#DD322640"
#
# Size of the sub font border in scaled pixels. A value of 0 disables borders. Default: 3.
sub-border-size=2
#
# Displacement of the sub text shadow in scaled pixels. A value of 0 disables shadows. Default: 0.
Podesi si veličinu titlova ručno u cofiguraciji ,radi normalno i na laptopu , kao na računalniku.Bar kod mene radi sve ok Na Windows 10.