Evo jedan pasus s Wikipedie sa gogle prevodom:
Prema izloženom
Cornerstoneu ,
[1] Rivera je imala 'povijest pravnih zapleta', uključujući
prijevare , krađe kreditnih kartica i pisanje
loših čekova . Za njegovim uhićenjem raspisani su nalozi u
New Jerseyu i na
Floridi, a španjolska ga je policija tražila zbog 'prevara i varanja'. Dok je bio u SAD-u 1967. godine, rekao je da je prikupljao novac za španjolski koledž, koji taj novac nikada nije dobio. Detalji njegovih vjerskih izjava s vremenom su se mijenjali. Na primjer, 1964. godine rekao je da je napustio Katoličku crkvu u srpnju 1952. Rivera je kasnije stavio datum 20. ožujka 1967. - gotovo 15-godišnje neslaganje. Unatoč ovoj drugoj izjavi o prelasku s katoličanstva u ožujku 1967., Rivera je još uvijek promovirao katoličanstvo u novinskom intervjuu iz kolovoza iste godine. Iako je navodno nehotice smješten u sanatorij gdje je rekao da je umalo ubijen 1965. godine i da je tamo bio zatvoren tri mjeseca, datum puštanja dao je u rujnu 1967. To Riverinu pripovijest ostavlja razdoblje od više od godinu dana.
Dokument koji je Rivera izložio da bi dokazao svoj status katoličkog svećenika bio je prijevaran. Katolička crkva kaže da njegova izjava da je bio isusovački svećenik ili druga izjava da je bio biskup nisu istinite. U Londonu je imao samo jednu sestru, ona nije bila časna sestra već je sluškinja radila u privatnom londonskom domu, nije živjela u samostanu, pa je izjava da je njegova sestra redovnica skoro umrla u samostanu u Londonu bila laž. U obrascu za posao iz 1963. godine, Rivera je izjavio da je bio oženjen Carmen Lydijom Torres, a par je imao dvoje djece u SAD-u. U svojoj pripovijesti Rivera je rekao da je bio svećenik koji je 1963. živio u Španjolskoj.
Cornerstone je također ispitivao
Riverinu izjavu u različitim stupnjevima, uključujući tri doktorata (
Th.D. ,
DD i
Ph.D. ), izvještavajući da njegova poznata kronologija ne dopušta dovoljno vremena da završi te stupnjeve. Rivera je navodno priznao da je ove diplome stekao od neakreditiranog subjekta koji se ponekad naziva i
mlin za
diplomu smješten u državi Colorado.
A ovo je orginal
According to the
Cornerstone exposé,
[1] Rivera had a 'history of legal entanglements' including
fraud, credit card theft, and writing
bad checks. Warrants had been issued for his arrest in
New Jersey and
Florida, and he was wanted by the Spanish police for 'swindles and cheats'. While in the U.S. in 1967, he said he was collecting money for a Spanish college, which never received this money. The details of his religious statements changed over time. For example, in 1964 he said that he had left the Catholic Church in July 1952. Rivera later put the date at March 20, 1967 – an almost 15-year discrepancy. Despite this second statement of conversion from Catholicism in March 1967, Rivera was still promoting Catholicism in a newspaper interview of August that same year. Although supposedly placed involuntarily in the sanatorium where he said he was nearly murdered in 1965 and held there for three months, he gave the date of his release as September 1967. This leaves a period of more than a year unaccounted for in Rivera's narrative.
The document exhibited by Rivera to prove his status as a Catholic priest was fraudulent. The Catholic Church says his statement of having been a Jesuit priest, or another statement that he was a bishop, are not true. He had only one sister in London, she was not a nun but a maid working in a private London home, she did not live in a convent, so the statement that his sister the nun nearly died in a convent in London was a lie. In an employment form dated 1963, Rivera stated he was married to Carmen Lydia Torres, and the couple had two children in the U.S.. In his narrative, Rivera said that he was a priest living in Spain in 1963.
Cornerstone also questioned Rivera's statement to various degrees, including three doctorates (
Th.D.,
D.D., and
Ph.D.), reporting that his known chronology did not allow enough time to have completed these degrees. Rivera allegedly admitted that he had received these degrees from a non-accredited entity sometimes referred to as a
diploma mill located in the state of Colorado.
____________________________________________________________
Jednostavno rečeno lopov i prevarant