Julio Iglesias

[fox69]

"Und Das Meer Singt Sein Lied"

"Und Das Meer Singt Sein Lied"



Das Meer rollt schwer an die Felsen.
Die Boote fahren hinaus.
Es begleiten sie Gebete:
Kommt alle wieder nach Haus!
Die Männer denken nur daran
Was immer ihr Leben war:
Sie werfen aus ihre Netze
Und vergessen die Gefahr.

Und das Meer singt sein Lied
Wie seit uralter Zeit
Und das Lied hört nie auf
Bis in die Ewigkeit.

Die Melodie ist so alt wie die Welt.
So alt wie das Leid
Un die Seligkeit.
Die Wolken und der Wind tragen soe fort
Hinaus in die Unendlichkeit.

Und das Meer singt sein Lied...

Ein Mädchen steht auf den Klippen
Die Augen sind tränenleer.
Sie wartet auf ihren Liebsten
Er fuhr hinaus auf das Meer...

Sie wartet hier jeden Abend
Wenn rot die Sonne versinkt.
Das weiße Boot kam nicht wieder
Ihre Lippen küßt der Wind.

 

[fox69]

"Une Nuit De Carnaval"

"Une Nuit De Carnaval"



Une nuit de carnaval
De lumière et de musique
Tu es entrée dans le bal
Comme un ouragan magique

Une nuit de carnaval
De folies et de délires
Dans ce vacarme infernal
Je n'ai vu que ton sourire...

Oui mais toi pour me tourmenter
En jouant de l'œil et des hanches
Tu dansais sans me regarder
"Ingrata paloma blanca"

Oui mais toi pour me rendre fou
Emportée dans cette avalanche
Tu riais de me voir jaloux
"Ingrata paloma blanca"

Tourne, tourne sans te lasser
Vole, vole sans t'arrêter
Chante, chante mais tu le sais
Tu finiras par déchanter...

Une nuit de carnaval
De guitare et de tapage
Dans un geste machinal
Tu as défait ton corsage...

Une nuit de carnaval
Dans la folle farandole
Dans ce rythme tropical
Je t'ai vue belle et frivole.

 

[fox69]

"Uno"

"Uno"



Uno busca lleno de esperanzas
El camino de los sueños
Prometieron a sus ansias...
Sabe que la lucha es cruel
Y es mucha pero lucha y se desangra
Por la fe que lo empecina...

Uno va arrastrándose entre espinas,
Y en su afán de dar su amor
Sufre y se destroza hasta entender
Que uno se ha quedao sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
O un amor que lo engañó...
¡Vacío ya de amar y de llorar
Tanta traición!...

Si yo tuviera el corazón,
El mismo que di...
Si yo supiera como ayer
Querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
Que me gritan su cariño
Los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
Otros ojos, los perversos,
Los que hundieron mi vivir...

Si yo tuviera el corazón...
El mismo que perdí...
Si olvidara a la que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte...
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor...

Uno va arrastrándose entre espinas,
Y en su afán de dar su amor
Sufre y se destroza hasta entender
Que uno se ha quedao sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega
Por un beso que no llega
O un amor que lo engañó...
¡Vacío ya de amar y de llorar
Tanta traición!...

Si yo tuviera el corazón...
El mismo que perdí...
Si olvidara a la que ayer
Lo destrozó y pudiera amarte...
Me abrazaría a tu ilusión
Para llorar tu amor...

 

[fox69]

"Usted"

"Usted"



Usted es la culpable
De todas mi angustias y todos mis quebrantos
Usted lleno mi vida
De dulces inquietudes y amargos desencantos

Su amor es como un grito
Que llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón
Y soy aunque no quiera
Esclavo de sus ojos, juguete de su amor
No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos
Que es lo único que tengo
Usted es mi esperanza, mi única esperanza
Comprenda de una vez

Usted me desespera
Me mata me enloquece
Que hasta la vida diera
Por vencer el miedo
De besarla a usted

Su amor es como un grito
Que llevo aquí en mi alma y aquí en mi corazón
Y soy aunque no quiera
Esclavo de sus ojos, juguete de su amor

No juegue con mis penas, ni con mis sentimientos
Que es lo único que tengo
Usted es mi esperanza, mi única esperanza
Comprenda de una vez

Usted me desespera
Me mata me enloquece
Que hasta la vida diera
Por vencer el miedo
De besarla a usted

Usted me desespera
Me mata me enloquece
Que hasta la vida diera
Por vencer el miedo
De besarla a usted

 

[fox69]

"Vaya Con Dios"

"Vaya Con Dios"



El momento ya llegó de separarnos.
En silencio y el corazón dice y suspira:
"Vaya con Dios, mi vida".
"Vaya con Dios, mi amor".

Las campanas de la iglesia suenan tristes,
y parece que al sonar también te dicen:
"Vaya con Dios, mi vida".
"Vaya con Dios, mi amor".

Adonde vayas tu yo iré contigo.
En sueños junto a ti siempre estaré.
Mi voz escucharás, dulce amor mío.
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver.

La alborada al despertar te dice: "Espera".
Sin tu corazón yo voy adonde quieras.
Vaya con Dios, mi vida.
Vaya con Dios, mi amor.

Vaya con Dios, mi vida!
Vaya con Dios, mi amor!

 

[fox69]

"Vete Ya"

"Vete Ya"



Vete ya
Pequeña flor temprana
Con sabor a mar.
Vete ya
Ahora que aprendiste ya
Sola a volar.

Vete ya
Camino de otra orilla
Y de otra libertad.
Vete ya
Y déjame en silencio
Con mi soledad.

Vete ya
Ahora que el reproche
No nos puede herir.
Vete ya
Y llévate la noche
Que te conocí.

Sin hablar
Que valen las palabras
Si el amor se va.
Vete ya
Y no me tengas pena
Que sabré olvidar.

Qué será de ti
En qué brazos pequeña
Sentirás vivir.
Qué será de mi.

Quién te hará el amor
Andando los caminos
Que yo anduve ayer.
Quién te gozará
Sintiéndote en su cuerpo
Cada anochecer.

 

[fox69]

"Vida"

"Vida"



Nadie escoge a su familia
O a su raza cuando nace
Ni el ser rico, pobre, bueno, malo
Valiente o cobarde
Nacemos de una decisión
Donde no fuimos consultados
Y nadie puede prometernos resultados

Cuando nacemos no sabemos
Ni siquiera nuestro nombre
Ni cual será nuestro sendero
Ni lo que el futuro esconde
Entre el bautizo y el entierro
Cada cual hace un camino
Y con sus decisiones, un destino

Somos una baraja más
De un juego que otro ha comenzado
Y cada cual apostará
Según la mano que ha heredado
La vida es una puerta
Donde no te cobran por la entrada
Y el alma es el tiquete que al vivir
Te rasgan cuando pagas

Y cada paso crea una huella
Y cada huella es una historia
Y cada ayer es una estrella
En el cielo de la memoria
Y la marea del tiempo
Lleva y trae nuestras contradicciones
Y entre el regreso y la despedida Cicatrizan los errores

Y cada amigo es la familia
Que escogemos entre extraños
Y entre la espera y el encuentro
Uno aprende con los años

Que solamente a la conciencia
Nuestro espîritu responde
Y que una cosa es ser varón
Y otra es ser hombre

Nadie escoge a su familia
O a su raza cuando nace
Ni el ser bueno, malo, lindo, feo
Inocente o culpable

Del nacimiento hasta la muerte
Toda vida es una cuesta
De nuestra voluntad depende la respuesta
Sueño con un mundo diferente

Donde nuestro amor nunca se acabe
Donde nunca desechemos la razón de los demás
Donde jamás olvidemos dar la mano
Al que se queda atrás
Sueño con un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe

Y dejar a nuestra tierra
Mejor que cuando a ella entramos
Con la esperanza de un niño
Y ese calor del verano
Sueño con un mundo diferente
Donde nuestro amor nunca se acabe
Y quien sepa más de todo
Que lo enseñe a los demás
Para que todos sepamos
De la vida siempre un poquito más
Sueño con un mundo diferente

Donde nuestro amor nunca se acabe

 

[fox69]

"Viejas Tradiciones"

"Viejas Tradiciones"



Por esas viejas tradiciones
Hemos estado tanto tiempo juntos,
Y por guardar las apariencias
Hemos vivido sin amor alguno.

Llegar a casa cada día
Llenaba de melancolía el alma,
Y despedirse al otro dia era la huida
De una vida falsa.

Por no saber decir a tiempo
Vete ya de mí,
Por ocultar los sentimientos
Por querer mentir.

Por esas viejas tradiciones
Se fueron tantas emociones nuevas,
Y sin amor por conveniencia
Perdimos tantas ocasiones buenas.

En cada frase había un reproche,
Mirar ausente y tantas noches solas,
Y en cada gesto había un pretexto
Para evitar el encontrarse a solas

Por no saber decir a tiempo
Vete ya de mí,
Por ocultar los sentimientos
Por querer mentir.

Por esas viejas tradiciones
Hemos estado tanto tiempo juntos,
Y por guardar las apariencias
Hemos vivido sin amor alguno.

En cada frase había un reproche,
Mirar ausente y tantas noches solas,
Y en cada gesto había un pretexto
Para evitar el encontrarse a solas.

Por esas viejas tradiciones
Se fueron tantas emociones nuevas,
Y sin amor por conveniencia
Perdimos tantas ocasiones buenas.

 

[fox69]

"Vincent (Starry Starry Night)"

"Vincent (Starry Starry Night)"



Starry starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside
On that starry starry night
You took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent
This world was never meant for one as beautiful as you

Starry starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget
Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow
Now I think I know
What you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They did not listen they're not listening still
Perhaps they never will

 

[fox69]

"Vivencias"

"Vivencias"



Hoy he vuelto a mi casa,
De donde niño un dia partí
Con los sueños, las penas
Y la nostalgia dentro de mi

Fui buscando la vida
Como la noche busca la luz,
Firme en lo que creía,
Llegó en mi juventud.

Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.

Veinte años que ahora,
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.

Y aun recuerdo los dias
Cuando por nada yo era feliz,
Cuando todo lo daba
Sin la esperanza de recibir.

Y podría contaros
De tantas gentes que conocí,
De los dias y noches,
Caminos que recorrí.

Veinte años entonces
Y un camino que andar
Con la fuerza en mis manos
Y en el alma un soñar.

Veinte años que ahora
Al mirar hacia atrás,
Son vivencias de un tiempo
Que no podré olvidar.

Se va el amor, se va la edad,
El tiempo aquel, no vuelve más.
Se va el amor, se va la edad,
El tiempo aquel, no vuelve más.