Jehovini svedoci!

[Talaba]

Dobro je biti realan i razmisliti zašto u prevodu Biblije Jehovinih svedoka piše:

Prevod Novi svet

Jevanđelje po Jovanu

Glava 3.

16.Jer Bog je toliko voleo svet da je dao svog jednorođenog Sina,da niko ko iskazuje veru u njega ne bude uništen,nego da ima večni život.

U svim ostalim prevodima sveta i u manuskriptima piše lepo VERUJE u Njega.

Šta je to ISKAZIVANJE vere i zašto nije prevedeno onako kako piše u manuskriptima?

Ja verujem i to je činjenica,a kad neko kaže "iskazujem veru" to je samo prenemaganje a ne činjenica!!!

Kao što Malecki reče:Treba biti realan i razmisliti kome verovati.Ljudima koji veruju ili ljudima koji "iskazuju veru"(prave se da veruju)

Amateru ja ne podnosim Svedoke ali njihov prevod je ispravniji od "tvojega", jer bi tada znao da je sam Hristos rekao da neće biti spašen svako ko viče Gospode već onaj koji IZVRŠUJE volju oca moga nebeskoga. A to upravo znači iskazati veru jervera bez dela MRTVA jer i đavo veruje pa dršće. VERA se iskazuje DELIMA! POELBUSTER ako kažeš da u Hrista veruješ a dela Hristova ne činiš LAŽA si i otac LAŽI u kome nema istine.
Prevodi greše negde stoji na primer svi su zgrešili pa su izgubili (pogrešno) Božiju slavu a ispravno je "lišeni" su božije slave. Pitanje za tebe ZAŠTO?

 

[poelbuster]

Amateru ja ne podnosim Svedoke ali njihov prevod je ispravniji od "tvojega", jer bi tada znao da je sam Hristos rekao da neće biti spašen svako ko viče Gospode već onaj koji IZVRŠUJE volju oca moga nebeskoga. A to upravo znači iskazati veru jervera bez dela MRTVA jer i đavo veruje pa dršće. VERA se iskazuje DELIMA! POELBUSTER ako kažeš da u Hrista veruješ a dela Hristova ne činiš LAŽA si i otac LAŽI u kome nema istine.
Prevodi greše negde stoji na primer svi su zgrešili pa su izgubili (pogrešno) Božiju slavu a ispravno je "lišeni" su božije slave. Pitanje za tebe ZAŠTO?

@JKDforever

Poštovani profesionalče

Oprosti mojoj malenkosti na neznanju.Kolko sam video u drugim postovima za tebe Biblija nema tajni.

Za to molim te budi tako dobar pa mi daj tvoj prevod reči πιστεύων.

Odnosno celu rečenicu mi prevedi onako kako ti smatraš da je ispravno.

Nadam se da ti je jasno da u ovoj situaciji MORAŠ da odgovoriš konkretnim odgovorom,a ne da pišeš o mom amaterizmu.

O tome možemo rado da pričamo u mnogim drugim prilikama.

 

[Talaba]

Neznam grčki ali znam da jedna reč ima više značenja gospodine amater nije šija nego je vrat, a drugo ne tumači se biblija po rečima već po celoj rečenici. Treće nisi mi dao odgovor na pitanje. Prevodi greše negde stoji na primer svi su zgrešili pa su izgubili (pogrešno) Božiju slavu a ispravno je "lišeni" su božije slave. Pitanje za tebe ZAŠTO?
Koji je ispravan izgubili ili lišeni jer tu de nalazi odgovor na tvoje pitanje. A i objasnio sam ti zašto je iskazati veru tačno a samo verovati netačno. Mene zanima istinitost texta a ne prevod reči već sam to rekao.Mogao bih da pitam forumaše šta znači reč leverage jer je nema u rečniku a treba mi njeno značenje. Priča je ista. Moja majka čita bibliju na mađarskom pa ima drugačije značenje nego na srpskom.
Nije bitan prevod već njegova istinitost a ona ti se krije u mom pitanju. Trebalo je tu reč da napišeš na hebrejskom jer je to onda original možda.
Prevodioci su koristili njihove reči i objašnjenja. Mene zanima istinitost jer Biblija na kraju kaže da se ni slovo ne sme izmenuti zato si ti amater jer proučavaš bibliju kao ona žena kada je rekla sebi daj da vidim šta mi bog kazuje pa nasumice otvorila bibliju i pronašla tekst uze konopac (čitaj štrangu kao tvoj grčki) pa se obesi. Ju reče daj još jednom da proba pa joj zapadne tekst i ti čini tako. Ha HA HA Tako se sveto pismo ne tumači. Kada je pisana biblija nisu posojala ni velika slova ni znakovi interpunkcije. Ima text u Zavetu kada je Hristos rekao razbojniku na krstu Zaista ti kažem danas biti ćeš samnom u raju, još jedno pitanje za tebe gde treba staviti zapetu ISPRED danas ili IZA danas da bi ono što je Hrist rekao bila istina ili Laž?
Igraš igru koju ne možeš da dobiješ. Jer Biblija je moj teren.

 

[poelbuster]

@ JKDforever

Trebalo je tu reč da napišeš na hebrejskom jer je to onda original možda.

Izvini što sam se drznuo da igram igru na tvom terenu .

Dragi JKDforever uspeo si da napišeš jedan jako lep odgovor po tvom mišljenju.

Po mom skromnom mišljenju ti si svugde pokupio ponešto sve u svemu ništa.

Barataš pojmovima tako da neko sa ulice može da stekne utisak da si veoma obrazovan.

Cela rečenica glasi:

οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον.

Ovo je tekst za koji kažeš da te njegova istinitost interesuje,samo mi reci molim te da li je ovo Hebrejski ili Grčki i zašto.

Dragi moj ,da ti nešto znaš o Bibliji drugačije bi pisao.

Ima text u Zavetu kada je Hristos rekao razbojniku na krstu Zaista ti kažem danas biti ćeš samnom u raju, još jedno pitanje za tebe gde treba staviti zapetu ISPRED danas ili IZA danas da bi ono što je Hrist rekao bila istina ili Laž?

Taj tekst o kome govoriš se nalazi u
Jevanđelju po Luci 23.43

Radujem se tvom odgovoru i novim pitanjima.

 

[Talaba]

Ono što si napisao je grčki. Moje obrazovanje je nebitno. Bitna je istinitost mojih reči i teksta. Drago mi je da si našao gde to piše jer ja nisam pipnuo Bibliju godinam ne zanima me. Mnogi znaju Bibliju napamet ali ne znaju ne poznaju njen smisao i još važnije nisu spoznali volju Božiju pa je ne izvršuju čaba im znanje biblije ina grčkom latinskom jer kakva je korist da čovek ima svo znanje i mudrost a ljubavi nema on je kao činele koje ječe .. da li znaš ko je to rekao a da ne tražiš u bibliji mesto.
I na kraju drago mi je što ne znaš odgovor na oba moja laka i jednostavna pitanja jer u njima se krije tajna.

 

[poelbuster]

Dragi JKDforever

Tvoje prvo pitanje se odnosi na

Римљанима, глава 3
23. Јер сви сагрешише и изгубили славу Божију,

To je prevod Vuka Karadžića.

Originalno glasi:

πάντες γὰρ ἥμαρτον καὶ ὑστεροῦνται τῆς δόξης τοῦ θεοῦ

a najbliži prevod sporne reči ὑστεροῦνται bi bio lišeni odnosno "ostali kratki" što bi se danas reklo.

"Tvoj" prevod (u mnogim drugim Biblijama npr na ruskom je tako i prevedeno) je bolji od Karadžićevog.

A na tvoje pitanje,zašto odgovor je već u sledećoj rečenici.

24. И оправдаће се за бадава благодаћу Његовом, откупом Исуса Христа.

Jer se Isus Hristos žrtvovao za sve nas.

Na drugo pitanje koje se odnosi na postavljanje zapete ispred reči danas ili iza morao bi da ti objasnim semantičke uzroke grčkog jezika.

Ukratko radi se o formulaciji rečenice gde se gramatički zarez i stavlja.

Znam da nećeš biti zadovoljan mojim odgovorima ali ću ti citirati tvoje reči pa dobro razmisli pre nego što počneš da pišeš.

Igraš igru koju ne možeš da dobiješ. Jer Biblija je moj teren.

i malo kasnije pišeš:

jer ja nisam pipnuo Bibliju godinam ne zanima me.

Odluči se molim te,da li je Biblija tvoj teren ili te ne zanima.

Ne možeš s jedne strane da pišeš za sebe kako imaš Bibliju u malom prstu,a s druge strane ne znaš gde se šta nalazi i kažeš da te ne zanima.

Ono što si napisao je grčki. Moje obrazovanje je nebitno.

Da imaš imalo pojma o Bibliji znao bi da je Novi Zavet pisan na grčkom(ovo je dovoljan razlog da te uopšte ne smatram za dostojnog sagovornika)

Uzgred,za učenje jehovaca je jako važan ovaj zarez jel možeš ti da mi odgovoriš zašto?

 

[Talaba]

Pisan ko ga je pisao na grčkom original ili prepis ili prepis prepisa. Odgovor na lišen ti nije ispravan. Ako se kaže izgubili su onda se podrazumeva da su posedovali Božiju slavu što nije istina jer samo su je Adam i Eva možda Mojsije i još neki posedovali.
Možeš izgubiti samo ono što imaš imaš. Zato je lišen ispravan prevod. Baš me briga da li je Biblija pisana na grčki hebrejski latinski jer su to prevodili ljudi i od njihovog razumevanja zavisio je prevod. Ali pošto kažeš da ja nemam pojima neću ti onda reći gde zapeta dolazi odluči sam. Kao što ti neću dati odgovor ni na Hristovu priču:"Noćas ću tražiti dušu tvoju kom će ostati to blago", neću ti dati odgovor ni na drugo Hristovo pitanje:"Šta će čovek da DA kao OTKUPINU za svoj život", a ni odgovor na pitanje šta žena voli najviše na svetu.
Mogu da ne znam gde se šta nalaz ali MORAM da znam šta se nalazi u njoj i da li je to istinito ili ne, kao i poslednje reči koje kazuju:"Ko oduzme slovo iz knjige ove Bog će oduzeti ime njegovo iz knjige života, a ko dometne slovo kjnizi ovoj Bog će mu dometnuti zla napisana u knjizi ovoj. "
E u tome se krije tajna u tvom problemu da li je ispravno samo VEROVATI ili ISKAZATI VERU. Jer oni koji veruju ići če u pakao ali oni koji iskažu veru spasiće se.
Zato sam ti rekao da Biblija nema tajni za mene i više je nisam pipnuo jer tajna nije u znati gde se šta u Bibliji nalazi već želeti spoznati volju Božiju a to ne piše u Bibliji to zavisi od čoveka. Biblija je prst koji pokazuje na nebo ako gledaš u taj prst nećeš videti slavu nebesku. Zato ne možeš da dobiješ ovu igru. Ja sam se dopisivao sa mnogima i pre pcija i niko nije mogao da me "pobedi" kada je Biblija u pitanju jer sam svakome dokazao da greši ako njegovo objašnjenje nije istinito.
Trebalo je da se setiš Hristove priče o ocu i dva sina. Jednom je rekao da ide u vinograd i ovaj je rekao da (verovati) pa nije otišao a drugi je rekao ne (iskazati veru) pa je otišao. Koja je od ova dva sina IZVRŠIO volju očevu? Taj će biti spašen. Više ništa neću reći. Amen.

 

[poelbuster]

Više ništa neću reći. Amen.

@JKDforever

Bilo bi jako lepo da ništa više i ne kažeš

Izdvojio sam samo deo tvojih stavova i to je slika koju si ostavio na mene.

[FONT=&quot]Ni sam ja izabrao pakao već je šeol izabrao mene[/FONT]

[FONT=&quot]ja ne podnosim Svedoke [/FONT]

[FONT=&quot]mrzim svako sektaštvo i izvrtanje Božije reči. [/FONT]

[FONT=&quot]Baš me briga da li je Biblija pisana na grčki hebrejski latinski [/FONT]

[FONT=&quot]Ja sam se dopisivao sa mnogima i pre pcija i niko nije mogao da me "pobedi" kada je Biblija u pitanju jer sam svakome dokazao da greši ako njegovo objašnjenje nije istinito.[/FONT]

[FONT=&quot]Ne možete vi ni da zamislite kolika je božija mržnja tek[/FONT]

[FONT=&quot]a još strašnije pasti u ruke ultrakosmičkog elementarnog zla. [/FONT]

[FONT=&quot]Ja sam neko ko je spoznao i prihvatio istinu i nisam hrišćanin samo imam bezvredan dar da poznajem Bibliju.[/FONT]

[FONT=&quot]mrzim adventiste i volim pravdu. [/FONT]

[FONT=&quot]Pravila igre to je moj slobodan prevod jer su anđeli još na nebu ne bogovi. Zakon izričito kaže da je plata za greh smrt, znači neko nevin MORA da umre za tebe da bi ti živeo. Takva su pravila igre ja ih nisam izmislio ja ih samo prenosim objašnjavam.Amen[/FONT]

[FONT=&quot]Veoma lepo i ja planiram sajt lii sa online prodajom [/FONT]

[FONT=&quot]Ja sam upisao online it-akademija. [/FONT]

[FONT=&quot]I konja bi mogao sada da mi matematika treba mogao da naučim. [/FONT]

[FONT=&quot]Svi ste vi amateri. [/FONT]

[FONT=&quot]Ovo su sve video tutorijali o kung fu-u ja sam ih većinu sam skinuo oko 30 gigabajta [/FONT]

[FONT=&quot]Doktrina Biblije je veoma duboka i teško prihvatljiva za MNOGE šta ćeš neko mora i u pakao da ide na moju radost. AMEN[/FONT]

[FONT=&quot]Neko mora i u pakao da ide na moju radost. [/FONT]

[FONT=&quot] Sve sam kupio ili platio mnogo skupljom monetom nego što i ti možeš da zamisliš.[/FONT]

[FONT=&quot]Kao što rekoh neko mora i u pakao da ide namoju radost jer tada pravda pobeđuje. AMEN![/FONT]

[FONT=&quot]I ovo je poslednje što Ću vam poručiti Neka Hristos Bude sa Vama inače u poslednji dan Vi svi ćete biti Sa Mnom, a to vam se neće svideti.Amen![/FONT]

[FONT=&quot]MORAŠ da zaratuješ sa svima a najviše sa samim sobom [/FONT]

Dragi prijatelju,meni je jako žao svakog jehovca što ga njegova organizacija zloupotrebljava .U svakome od njih vidim dobre ljude kojima su utuvili u glavu jedno

učenje i da su pri tome zloupotrebili Bibliju.Ali ja volim svakog od tih ljudi i molim se za njih.

Kolko sam tebe upoznao,ti mrziš sve oko sebe i ne znaš šta ćeš sa sobom.

Ti imaš jednu sliku o sebi ali znaj da te ljudi ne vide tako kako ti sebe zamišljaš.

Jako mi je žao,ali na osnovu svih tvojih izjava mislim da sam te dovoljno upoznao i da ću izbegavati daljnji kontakt.

Možeš da smatraš da si i mene pobedio i da likuješ u pobedi.

 

[Malecki I]

Bilo bi fer i ispravno da vas dvojica raspravljate i da se vređate na PP a ne na temi koja je, više nego jasna: Jehovini svedoci!

Blagodarim!

 

[poelbuster]

Bilo bi fer i ispravno da vas dvojica raspravljate i da se vređate na PP a ne na temi koja je, više nego jasna: Jehovini svedoci!

Blagodarim!

Malecki brate drago mi je da si tu.

Nismo se mi vređali a kao što vidiš ja sam branio i tvoju bratiju i pitao sam ovog dečka za onaj nesrećni zarez .

Na osnovu toga smatram da se nisam odaljio od teme.

Daleko bilo ,prijatelju moj pa ti znaš koliko mi ležite na srcu.

Kad smo već kod toga,kaži dragička.

Bio sam prošle nedelje u obližnjoj skupštini da tražim vaš "prevod" Biblije.

Bili su jako ljubazni i dali mi i "Šta Biblija zaista uči".

Ja sam sa oduševljenjem pročitao i podvukao mnogo zanimljivih mesta o kojima ću rado pisati a koja se kose za Biblijom(čak i vašom)

Pošto se u toj knjizi više puta upućuje na "Raspravljanje na temelju Biblije" odem lepo danas da tražim i tu knjigu.

Toliko su se oduševili što me opet vide.I ja se radujem skorašnjem susretu koji su mi ponudili.

Biće mi veliko zadovoljstvo da mi pričaju,a ja da bezazleno postavljam pitanja.

E baš mi je drago da si tu da tebe prvo obradujem sa ovom radosnom vešću.