Indochine

[fox69]

"L'Opportuniste"
(originally by Jacques Dutronc)

"L'Opportuniste"
(originally by Jacques Dutronc)



Je suis pour le communisme
Je suis pour le socialisme
Et pour le capitalisme
Parce que je suis opportuniste

Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté

Je n'ai pas peur des profiteurs
Ni même des agitateurs
Je fais confiance aux électeurs
Et j'en profite pour faire mon beurre

Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté

Je suis de tous les partis
Je suis de toutes les parties
Je suis de toutes les coteries
Je suis le roi des convertis

Il y en a qui contestent
Qui revendiquent et qui protestent
Moi je ne fais qu'un seul geste
Je retourne ma veste
Je retourne ma veste
Toujours du bon côté

Je crie vive la révolution
Je crie vive les institutions
Je crie vive les manifestations
Je crie vive la collaboration

Non jamais je ne conteste
Ni revendique ni ne proteste
Je ne sais faire qu'un seul geste
Celui de retourner ma veste
De retourner ma veste
Toujours du bon côté

Je l'ai tellement retournée
Qu'elle craque de tous côtés
A la prochaine révolution
Je retourne mon pantalon

 

[fox69]

"La 13ème Vague"

"La 13ème Vague"


Alors voila un jour rallumera nos restes
Nos rires et nos gestes efficace et capitale
Nos rires et nos rêves

Alors voila je me souviens de nous
De toi et moi des fissures dans le ciel
Un amour éternel des fissures dans le ciel
Tu verras à l'équilibre
Et toi aussi tu comprendras
Mais oui tout est possible
Nous aussi on se comprendra

Alors voilà tes mains qui sur mon dos
Et caresse en bas de ton nombre
Tout sur ma peau on se cognera le monde
Nous aussi, on ira chercher la-bas
Celle qui nous emmènera

Chercher une nouvelle vague
La sentir aussi froide
Peut être que tu aimeras
Tu seras pire que moi

Et je ne t'en voudrais pas
Tu seras pire que moi
Et tu m'en voudrais pas
Je serai pire que toi

Et tu m'en voudrais pas
Je serai pire que toi
Peut être que tu m'aimeras
Allez vient on y va

Chercher la nouvelle vague
Et figurer comme toi
Sentir la nouvelle vague
Apprendre aussi froid

Tu seras pire que moi
Je serai pire que toi
Chercher la nouvelle vague
Peut être que tu l'aimeras

 

[fox69]

"La Chevauchée Des Champs De Blé"

"La Chevauchée Des Champs De Blé"


A 4 mains, on les retient
A 4 mains, prends mon chemin
A 4 mains, on les retient à 4 mains, mm-mmmh

Tcha! Tcha!

Les chevaux au galop
on les retient vers les champs de blé
prends mon chemin enfin
en chevauchée des étriers
On les retient
Prends mon chemin, mon chemin

C'est un jour impudique
et qui jette toutes ces idées imaginaires
l'emprise à sa poursuite
incertaine quand on voit le ciel à l'envers

Entre moi, entre toi
Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue
Entre toi, entre moi
l'amour nouveau qui est tout là-haut!
Et pour bientôt
Tout là-haut! Mais les chevaux

Au galop
Mais les chevaux oh! oh!

Ton allure est farouche
Et je suce ton pouce et tes taches de rousseur
A travers les caresses
Elle est belle et feroce et forcement cruelle

Gare à toi, gare à moi
Ta langue de fer ou langue au chat, non ta langue...
Gare à moi, gare à toi
L'amour en vain dont je suis atteint
Et sur tes reins
A 4 mains je te rejoins!

En chemin
Je te rejoins!

Tcha! Tcha!

Donne-moi

A travers les cascades
et côte à côte on se regarde, tu me regardes
l'emprise à ta poursuite
incertaine quand tu vois le ciel à l'envers
Elle n'est pas jolie, elle est pire
Comme un soupir
Au Kashmir
Comme un soupir
Au Kashmir
La séduction! A 4 mains! La séduction!

Prends mon chemin enfin
en chevauchées des étriers
Les chevaux au galop
On les retient sur les champs de blé
On les retient
On les retient à 4 mains!

 

[fox69]

"La Colline Des Roses"

"La Colline Des Roses"


La fin du jour dans cette ville
Est étrange
Des passants passent en silence
Dans les brumes de décembre

Un vent glacial souffle et domine
Impérial
On dirait qu'il y a des anges
Sur la colline des roses

Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme une erreur attirante,
Une erreur aveuglante

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je n'ai que mes yeux
Pour les regarder
Que deux mains pour les toucher
Mais qu'une bouche pour les embrasser

Mais qui pense que ça les dérange
Que des anges en toute innocence
...marchent sur des roses qui éclosent

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre
Elle hait tous ces dimanches

Mais les nuits sont trop violentes
Elles arrivent comme des erreurs

Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Dans un jardin
Il y a des petites fées
Au creux de ma main
Et qui prennent le thé
Au fond de mon jardin

Je déteste les mois de décembre
Elle hait tous ces dimanches
Mais les nuits sont trop violentes
Une nuit sur la colline des roses...

Ouh! Ouh!

 

[fox69]

"La Lettre De Métal"

"La Lettre De Métal"


Comme je vais bientôt partir
C'est à toi de me lire
Une lettre écrite de moi en souvenir
Car si je reste là-bas
Si je ne reste pas en vie
Tu ne te souviendras jamais de moi
Le métal en Lorraine
Nos corps fendus à la peine
je te léguerais ma haine
car je ne veux pas mourir
Ici on nous envoie à l'abattoir
Mais je ne veux pas trahir
Que tu sois fier de moi
Ne m'oublies pas mon enfant
mon enfant de moi
Je ferais mon devoir pour toi
Comme je n'en reviendrai pas
Toi, tu me remplaceras
Tu deviendras maréchal ou roi
Le métal en Lorraine
Le sexe à la peine
Je voudrais vous revoir
Encore une dernière fois
De ton père tu sauras
Jamais ne t'oublieras
Une dernière fois
La guerre n'est pas faite pour toi
[English translation:]
As I will soon leave
It's for you to be read
From me a letter written in my memory
For if I remain over there
If I do not remain in life
You will never remember me
The metal in Lorraine
Our bodies split with pain
I leave you my hatred
For I don't want to die
Here, they send us to the slaughterhouse
But I do not want to betray
So that you (can) be proud of me
Do not forget me, my child
Child of mine
I will do my duty toward you
As I will not return
You, you will replace me
You will become sergeant or king
The metal of Lorraine
The grief of my sex
I would like to see you
Again one last time
Of the father you will know
Never forget
One last time
War is not made for you

 

[fox69]

"La Machine A Rattraper Le Temps"

"La Machine A Rattraper Le Temps"


Ouh! ouh! ouh! ouh!
Ouh! ouh! ouh! ouh!
Du fond de son lit dans son sommeil
Elle pleure de lui
C'est vendredi qui n'a qu'un rêve
Et qu'une envie
Il n'y a que cette nuit pour être toute seule avec lui
Oublier le temps et de n'être qu'à lui
Et vendredi qui a 11 ans elle s'est construit
Son crime et son rêve
C'est une machine à rattraper le temps
Et sans manière elle fout le camp
Vers moi devant
Et moi je l'apprends et elle m'éprend
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant
Envole toi!
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Mais tous les autres qui trouvent ça-là dégoûtant
À qui la faute elle est en avance pour son temps
Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant
Et par derrière par devant
Elle aura tout son temps
Au fond de son lit elle se retourne avec lui
Il n'y a que cette nuit
Pour être seule avec lui
Mais ne pleure pas ce matin est atteint
Et ton parfum est clandestin dans ma main
Et emmène-moi faire un tour
Avec toi tous les jours
Et elle m'a pris à son bord
Pour toutes les nuits et encore
Et sans retour en arrière
Pour s'enfuir en avant
Et par derrière par devant
La machine à rattraper le temps
Pourquoi tu dors encore
Oh! mais pourquoi tu dors encore

 

[fox69]

"La Main Sur Vous"

"La Main Sur Vous"


Quand la nuit est arrivée
Une lanterne allumée
Vous m'aviez suivi troublé par l'oubli
Par l'oubli...

Quand la nuit s'est abîmée
Des loups dans la forêt
Je me souviens avoir perdu du terrain

Je ne savais pas ça
Je ne savais pas...

Mais je vous vois
Les yeux perdus d'un amour fou
Vous aviez peur
La nuit des cris
Et je viendrai
La main sur vous

Quelqu'un est arrivé
Quelqu'un a tout changé
Je ne pouvais plus vous croire, le sang est noir
Le sang noir...

Mais tout était si différent
Vous m'épiiez de temps en temps
Vous aviez mis un voile pour respirer

Vous ne saviez pas ça
Vous ne saviez pas...

Quand je vous vois
Les yeux perdus d'un amour fou
Vous aviez peur
La nuit des cris
Et je viendrai
La main sur vous

Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh-ouh-ouh-ouh!
Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh-ouh-ouh-ouh!

On se souviendra
Des yeux perdus d'un amour fort
Vous aviez peur
La nuit des cris
Je reviendrai
La main sur vous

Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh-ouh-ouh-ouh!
Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh-ouh-ouh-ouh!
Ou-ouh! Ou-ouh! Ou-ouh!

 

[fox69]

"La Nuit Des Fées"

"La Nuit Des Fées"


Ce soir une fée
Dans un pays hanté
Ce soir

Ce soir une fée
D'une voix enchantée
Ce soir

A l'heure où l'on fait dormir
Des enfants de tous les empires
A l'heure où l'herbe respire
Où le vent souvent se retire
A l'heure où tout se ressent
Comme une blessure
Plus profonde encore
A l'heure où plus rien n'est sûr
Quand la nuit descend
Par une fissure
Ce soir...

Il était une fois
Quelque part dans un pays
Un pays qu'on ne connaît pas
Une fée
Qui avançait dans le froid
Avançait dans un mauvais temps
Tonight

J'ai allumé le soleil
Pour cet enfant dans son sommeil
J'ai réveillé la chaleur
Pour éclairer et sécher ses pleurs
J'ai rempli le jardin de fleurs
Pour chasser la nuit le froid
le malheur
J'ai rempli son chemin d'ivresse
De mille lumières
De mille couleurs
Ce soir

Il était une fois
Quelque part dans un pays
Un pays qu'on ne connaît pas
Une fée
Qui avançait dans le froid
Avançait dans un mauvais temps
Tonight tonight
la la la

 

[fox69]

"La Sécheresse Du Mékong"

"La Sécheresse Du Mékong"


Partis pour explorer
Une forêt vierge
La région inconnue
Des rizières Kao-Bang
Truffées de fauves féroces
Et d'anthropophages...

Durant la sécheresse du Mékong
Ils restèrent dix jours isolés du monde
Durant la sécheresse du Mékong

Soudain c'est l'embuscade
Par des sauvages
Brutes sans foi ni loi
Qui les enfermèrent
Dans des cages en bois
La sombre prison

Durant la sécheresse du Mékong
Ils restèrent dix jours isolés du monde
Durant la sécheresse du Mékong

Durant la sécheresse du Mékong
Ils restèrent dix jours isolés du monde
Durant la sécheresse du Mékong

D'escale à Saïgon
Des hommes vaillants
Partis pour les délivrer
Des cannibales
Dans un combat sanglant
Les rescapèrent

Durant la sécheresse du Mékong
Ils restèrent dix jours isolés du monde
Durant la sécheresse du Mékong
Ils restèrent dix jours isolés du monde
Durant la sécheresse du Mékong
Ils restèrent dix jours isolés du monde
Durant la sécheresse du Mékong

 

[fox69]

"La Vie Est Belle"

"La Vie Est Belle"


Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi
Comme quelqu’un qui te sera
Et dont on parlera
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi
Je serai quelqu’un qui sera tu verras

Nous irions faire la vie
Réussir au moins ça
Nous irions faire la nuit
Aussi loin que tu pourras
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi

La vie est belle et cruelle à la fois
Elle nous ressemble parfois
Moi je suis né pour n’être qu’avec toi
La vie est belle aussi belle que toi
Elle te ressemble parfois
Moi je suis né pour n’être qu’avec toi

J’étais pourtant si fier de vivre près de toi
La vie va trop vite, ton cancer est le mien
C’était pourtant si clair de finir avec toi
Ton sang est le mien, on ne fera plus qu’un
Mais nous serions invincible
Réussir au moins ça
Nous voulions tout est possible
Aussi loin que l’on pourra

La vie est belle aussi cruelle que ça
Elle nous ressemble parfois
Moi j’étais né pour n’être qu’avec toi
Nous, on y aurait cru
Seuls et tristes à la fois
Tout ne finiras pas juste ici
On y aurait vu que nos sourires et nos joies
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi

La vie est belle mais cruelle parfois
Elle nous ressemble toi et moi
La vie est belle aussi belle que toi
La vie est belle mais cruelle parfois
Elle nous ressemble toi et moi
Moi je suis né pour n’être qu’avec toi

Nous, on y aurait cru
À nos sourires à nos joies
Moi je suis né ici pour n’être qu’avec toi