Demis Roussos

[Torrent Maniak]

Maria

Maria


Con gli occhi suoi,
lei mi tocc??
e il fuoco mi arriv??,
per me ball?? e cominci?? la festa fra di noi.
Il sole messicano sopra il corpo si ferm??,
mi prese piano ed io non dissi no.
Un quadro di Madonna
il suo volto mi sembr??,
non so se fosse donna,
a far l??™amore mi insegn??,
poi tenera la notte un letto grande ci prest??
ed il suo nome sempre grider??.

Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo ?? la mia poesia.

I gesti suoi,
i baci suoi,
li so a memoria ormai,
gli occhi chiusi, al buio, io la riconoscerei.
Seguendo quel profumo un po??™ selvaggio che ha lei,
un??™altra volta io la stringerei.

Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo ?? una poesia.

 

[Torrent Maniak]

Marie Jolie

Marie Jolie


Sometimes I feel
I'm alone
and I wonder what I'd do
if I couldn't turn to you
You are all my life and more
take this love I give
Marie jolie
Marie jolie

The seasons change
but love remains
growing like a rose in spring
all the summer sun can bring
I will find it when I'm with you
You are all I have
Marie jolie
Marie jolie
I know there'll be

(interlude):

Sad times for me
But as long as you are there
I know that I need not care
Love is everywhere you are
My life is the girl
Marie jolie
Marie jolie

But if you keep
your love from me
I will have no way to turn
I will find if hard to learn
living life without a dream
which may will I be
Marie jolie
Marie jolie

 

[Torrent Maniak]

Morir Al Lado De Mi Amor

Morir Al Lado De Mi Amor



Si tengo que morir
Querr? que est?s all?
S? que tanto amor
Me ayudar? a descender
Al m?s all?

Entonces dir? Adios
Sin miedo y sin dolor
En la soledad
Revivir? los a?os de felicidad

Para cruzar el umbral
No deseo nada m?s

Acariciado por tu voz
Morir al lado de mi amor
Me dormir? mir?ndote El tiempo que pas?
Jam?s nos separ?
El nos unir?
En un rinc?n profundo de la eternidad

A la hora del final
Solo quiero tu mirar
con tu perfume alrededor
Morir al lado de mi amor
Me dormir? mir?ndote

Para cruzar el umbral
No deseo nada m?s
Acariciado por tu voz
Morir al lado de mi amor
Y dormir? mir?ndote

 

[Torrent Maniak]

Mourir Aupres De Mon Amour

Mourir Aupres De Mon Amour



S'il faut mourir un jour
je veux que tu sois l?
car c'est ton amour
qui m'aidera ? m'en aller
vers l'au-del?

A l'aube je partirais
sans pleur et sans regret
et dans mon d?lire
je revivrai toute une vie de souvenir

pour traverser les m?moires
je ne veux que ton regard
pour mon voyage sans retour
mourir aupr?s de mon amour
et m'endormir sur ton sourire le temps qui nous poursuis
ne peut nous s?parer
m?me apr?s la vie
aux joies pass?es vont nous unir ? l'infini

pour m'enfoncer dans la nuit
et renoncer ? la vie
je veux dans tes bras qui m'entournement
mourir aupr?s de mon amour
et m'endormir sur ton sourire

pour traverser les m?moires
je ne veux que ton regard
pour mon voyage sans retour
mourir aupr?s de mon amour
et m'endormir sur ton sourire

 

[Torrent Maniak]

My Emotions

My Emotions


te voil?
devant moi
comment retenir my emotions
my emotions

comme avant
malgr? le temps
je sent revenir my emotions
my emotions

je revoie les jours heureux
en amoureux nos tendres folies

d?s ce soir
si tu le veux
nous seront deux pour mille et une nuits

je vivais ? moiti? avant d'?prouver
my emotions
my emotions

L'impr?vu de la vie
m'a fait retrouver my emotions
my emotions quand l'amour conduit le mal
Rien ni personne ne peut le retenir

mon coeur me dit que ce soir
c'est avec moi que tu vas au repartir
[interlude]

quand l'amour conduit le mal
rien ni personne ne peut le retenir

mon coeur me dit que ce soir
c'est avec moi que tu vas repartir

? la vie
? l'amour
tu seras toujours
my emotions
my emotions
emotions
emotions
emotions

 

[Torrent Maniak]

My Face In The Rain

My Face In The Rain



My face in the rain
I walk all alone
It's Sunday time is slow,
I'm happy that is all I know

My thoughts to the sun
I'm walking all alone
In a state of grace
All my life is on my own
I am happy that is all I know

My face in the rain,
and everything is [falling] now
my life is a song
It's Sunday time is slow,
I'm happy now, that is all I know

[interlude]

My face in the rain
rain falling down in a state of grace
I'm walking all alone now
I'm happy now that is all I know

My face to the sun,
I'm walking all alone
In a state of love
Ooh, It's Sunday time is slow
I'm happy now that is all I know My face, looking at the rain (sing it again now)
I'm walking all alone
walking all alone now (walking all alone, all right)
a Sunday, and a Sunday afternoon
I'm walking all alone
and I am happy now
hm

Ooo, My face [up/at] the sun (Oh yeah)
I'm walking all alone now (walking all alone all right)
Sunday, Sunday
and my face in the rain
and I'm happy, but I'm happy that I was all alone
happy, happy, now
'cause I'm walking all alone

happy, happy, now
'cause I'm walking all alone
happy, happy, now
I'm just walking all alone
happy, happy, now
I'm just walking all alone
happy, happy, now
I'm just walking all alone
happy, happy, now
I'm just walking all alone
...

 

[Torrent Maniak]

My Friend The Wind

My Friend The Wind


My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me

My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone

I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh

We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh

My friend the wind go back to the hills
And tell my love a day will soon come
Oh friendly wind you tell her a secret
You know so well, oh you know so well

My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone

I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh

We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh

La la la .... Helenimou
La la la .... Aghapimou
La la la .... Manoulamou

La la la .... Helenimou
La la la .... Aghapimou
La la la .... Manoulamou

 

[Torrent Maniak]

My Reason

My Reason



Musique. Musique.

I sing to you ma jeune fille,
a sense of main is deep in me,
I hope you like the sound of my musique.
I saw you pass by on the walk,
ink in and find the words to talk,
so I will turn my feelings on musique.

I give you des chansons d??™amour,
from ancient worlds and old folklore,
with memories and sound of my musique.
Just walk beside me hand in hand,
to my mediterranean land,
listen to the voice of my musique.

I saw you smile inside and clear my way,
your eyes reflecting sunlight in my heart,
you look so happy, girlfriend, and so gay,
so closed to me and yet so far apart,
I felt if I could take your hand
that you were dreamy, understand
the reason I sing ma chanson d??™amour.

 

[Torrent Maniak]

Paloma Blanca

Paloma Blanca



When the sun shines on the mountain
And the night is on the run
It's a new day
It's a new way
And I fly up to the sun

I can feel the morning sunlight
I can smell the new-mown hay
I can hear God's voice is calling
For my golden sky light way

Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No one can take my freedom away

Once I had my share of losing
for they locked me on a chain
Yes they tried to break my power
oh I still can feel the pain

Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No one can take my freedom away

Una paloma blanca
I'm just a bird in the sky
Una paloma blanca
Over the mountains I fly
No one can take my freedom away

 

[Torrent Maniak]

Prier

Prier



Prier devant l'enfant qui dort
Prier au pied d'un arbre mort
Prier un dieu ou une id?©e
Prier au coeur des cath?©drales
Prier un soir sous les ?©toiles
Prier au moment de pleurer
Prier pour d'autres malheureux
Prier en refermant les yeux
Prier comme on passe aux aveux
Prier quand on voudrait crier
Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre ? aimer
Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre ? aimer

Prier devant le temps qui passe
Prier ? l'infini d'espace
Prier tout seul ou par milliers
Prier ? genou sur la terre
Prier au soleil du d?©sert
Prier pour ne pas oublier

Prier pour un amour perdu
Prier en marchant dans la rue
Prier en parlant aux statues
Prier quand on voudrait crier

Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre ? aimer
Prier, prier, prier, oh prier
Prier, oh prier, pour apprendre ? aimer