Demis Roussos

[Torrent Maniak]

As Time Goes By Lyrics



You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by And when two lovers woo
They still say 'I love you'
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by

Moonlight or love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jelousy and hate
Woman needs man,
and man must have his mate
But no one can deny It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

[interlude]

Moonlight or love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jelousy and hate
Woman needs man,
and man must have his mate
But no one can deny You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by [interlude] It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always welcome lovers
As time goes by

 

[Torrent Maniak]

Because

Because


Because I love you more
Than words could ever say
I can live again
With no regrets of dreams that died before you came

Because I know this time
This love is really mine
I can love again
And touch the stars that seemed so very far away

There's a world for us to find
Far beyond the rainbow line
And new horizons everyday
With love to guide us all the way
Eternally, eternally
Because you came to me
With all my dream to see
I can give again
With no regrets for all I gave before you came

There's a world for us to find
Far beyond the rainbow line
And new horizons everyday
With love to guide us all the way
Eternally, eternally

There's a world for us to find
Far beyond the rainbow line
And new horizons everyday
With love to guide us all the way
Because there's you, because there's you

 

[Torrent Maniak]

Before

Before


Before, did life mean anything before today?
Was I contented in my way?
Sweet feelings are stealing all over me,
I'm feeling this is how I want to be.

Before, was there no laughter here inside my heart?
who chose your smile to play the part of sunshine,
inside the world that is mine,
and you're the only thing in my mind.

You, you seem to know me very well,
I have no reason to pretend.
With you there is no emptiness of time,
no mountains to climb,
to prove what I am.

Before, was there this miracle of life in me?
I can't explain that mystery,
without you, is half a life time ago,
and you're the only life that I know.

 

[Torrent Maniak]

Break

Break

Bye bye, my friend, goodbye
With a lie
you forget and break it

You make it
You make it
You make it
You make it

Cry in my empty room
and we try
to forget and break it

Fly
high
and then
you make it

[interlude]

Bye bye, my friend, goodbye
With a lie
you forget and break it

You make it
You make it
You make it
You make it

Do it!

 

[Torrent Maniak]

Credo

Credo


Credo nella fedelt? , io credo nella lealt? ,
in te, amante mia, dall??™anima pulita,
ed ?? per questo che sto imparando a credere in qualcosa
attraverso te,
e credo nella verit? ,
nel bene che mi vuoi,
sincera come sei, amore mio,
andremo a testa alta nella vita,
non ?? facile, per??
io credo alla speranza
che non si spegne mai e mai.
Io credo finch?? ci sei tu
mia sola e sola donna,
io credo nell??™amore.

Credo nella fedelt? , io credo nella lealt? ,
in te, amante mia, pi?? bella della luna,
e non importa se non si usa pi?? dire
io credo, non ?? facile, per??
io credo alla speranza
che non si spegne mai e mai.
Io credo finch?? ci sei tu
mia sola e sola donna,
io credo nell??™amore.

io credo, non ?? facile, per??
io credo alla speranza
che non si spegne mai e mai.
Io credo finch?? ci sei tu
mia sola e sola donna,
io credo nell??™amore,
s?¬, io credo, non ?? facile, per??
io credo alla speranza
che non si spegne mai e mai.
Io credo finch?? ci sei tu
mia sola e sola donna,
io credo nell??™amore.

 

[Torrent Maniak]

Die Bouzouki

Die Bouzouki


In der Taverne kehrt' ich ein
da sah ich dich beim Kerzenschein

und nach dem ersten Tanz mit dir hat sich die Welt gedreht mit mir.
Die Bouzouki
die Nacht und der Wein

ja
sie Iäuteten für uns die Liebe ein.
Als die andern schon alle gegangen

schien der Mond nur für uns ganz allein.
Die Bouzouki
die Nacht und der Wein
brachten uns dazu
einander nah zu sein

als das Lied von der Liebe sie sangen

die Bouzouki
die Nacht und der Wein.

Die letzten Kerzen gingen aus
da gingen wir verliebt nach Haus

und jeder hat dabei gespürt
daß dieses Lied nie enden wird.
Die Bouzouki
die Nacht und der Wein
. . .

 

[Torrent Maniak]

Die Nächte Von Athen

Die Nächte Von Athen



Die Nächte von Athen verge?' ich nie.
Wir haben hier gegessen und getrunken und gelacht
ohohoh

wie haben wir getanzt bis morgens früh
beim Klange der Bouzoukis
die für uns Musik gemacht

heut' noch hör' ich sie.
Die Nächte von Athen
die waren schön

jedoch das Allerschönste
das warst du
nur du allein
ohohoh.
nun träume ich von unser'm Wiederseh'n
und kann es kaum erwarten
endlich ganz bei dir zu sein.
Lena
kannst du treu sein?
Oh
sag' mir
ob's noch andere für dich gi.bt!
Lena
kannst du warten? Ich kenn Athen bei Nacht

Und wei? genau
wie schnell man sich da verliebt.
Die Nächte von Athen verge?' ich nie
. . .
Die Nächte von Athen
die waren schön
. . .
Bald schon hör' ich sie'wieder
die vielen Lieder und Melodien.
Lalalalala

Die Nächte von Athen sind wunderschön

jedoch am allerschönsten sind sie immer noch zu zweit

und darum möchte ich dich wiederseh'n

und bin ich erst mal bei dir
la? ich dich nie mehr allein.

 

[Torrent Maniak]

En El Nombre De La Amistad (Song For The Free:Spanish)

En El Nombre De La Amistad (Song For The Free:Spanish)



Todo tiene su perd?n
En el nombre de la amistad
No se pide explicaci?n
Se perdona nada m?s

Se comparte una mujer
En el nombre de la amistad
Se le dice adi?s tambi?n
Aunque tengas que llorar

La amistad verdadera
Es una religi?n
La amistad si es sincera
Es m?s fuerte, arrastra m?s
Que el amor

Y en el nombre de la amistad
Se disfraza la raz?n,
Se camufla la verdad
Y se forma la traici?n
La amistad verdadera
Es una religi?n
La amistad si es sincera
Es m?s fuerte, arrastra m?s
Que el amor

Y en el nombre de la amistad
Se termina por herir
Ya (?) que quien te quiere m?s
Es quien m?s te har? sufrir

Todo tiene su perd?n
En el nombre de la amistad
No se pide explicaci?n,
Se perdona, nada m?s

Se comparte una mujer
Se le dice adi?s tambi?n
Aunque tengas que llorar ..

 

[Torrent Maniak]

End Of The World

End Of The World



You should come with me to the end of the world
without telling your parents and your friends

You know that you only need
to say the word so end my play with thy
end of the world
what I know
that I'll go away by myself
I feel you don't want to come

You should come with me to the end of the world
We could lay all day on the quiet sands

I would introduce you to my friend the bird
who sings and flies along the fairy [trend]
But I know
that I'll go away by myself
I feel you don't want to come
he---e, ha---a

If you come with me to the end of the world
I'll give you anything that lives on earth

You know that you only need
to say the word so end my play with thy
end of the world
what I know
that I'll go away by myself
I feel you don't want to come
he---e, ha---a

 

[Torrent Maniak]

Faraway

Faraway


There's a lucky man who'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
he will come some day
To another land he'll take you faraway
faraway, so very very faraway
this will come they say

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me

Who will catch your heart my lovely
who can say, who can say
from tomorrow you will stay
more than just a day

To another land he'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
love will show the way

Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me

Nobody knows who will share all your love
but in your eyes that someone will be me
nobody knows who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
nobody knows who will share all your love.