Andrea Bocelli

[fox69]

"Mai Piu' Cosi' Lontano"

"Mai Piu' Cosi' Lontano"


Mai piu cosi lontano
Mai piu cosi lontano
Mai piu senza la mano
Che ti scalda il cuor
Mai piu cosi lontano
Mai piu cosi lontano
Mai piu senza il calore
Che ti scalda il cuor

E mille giorni
E mille notti
Senza capire
Senza sentire
Senza sapere
Che non c'e niente al mondo
Nemmen nel piu profondo
Sei solo tu
Soltanto tu

Mai piu senza la mano
Che ti scalda il cuor
Mai piu cosi lontano
Mai piu cosi lontano
Mai piusenza l'amore
Di chi ti ha aspettato

E mille giorni
E mille notti
Senza capire
Senza sentire
Senza sapere
Che non c'e niente al mondo
Nemmen nel piu profondo
Sei solo tu
Soltanto tu

Mai piu senza la mano
Che ti scalda il cuor
Mai piu cosi lontano
Mai piu cosi lontano
Mai piusenza l'amore
Di chi ti ha aspettato

---------------

Never again so far away
Never again so far away
Never again without the hand
That warms my heart
Never again so far away
Never again so far away
Never again without the passion
That warms my heart

And a thousand days
And a thousand nights
Without understanding
Without feeling
Without realising
That there's nothing else in this world
Not even in the depth of my soul
Your're the only one I need
You, and only you

Never again without the hand
That warms my heart
Never again so far away
Never again so far away
Never again without the love
Of one who has waited for me

And a thousand days
And a thousand nights
Without understanding
Without feeling
Without realising
That there's nothing else in this world
Not even in the depth of my soul
Your're the only one I need
You, and only you

Never again without the hand
That warms my heart
Never again so far away
Never again so far away
Never again without the love
Of one who has waited for me

 

[fox69]

"Malafemmena"

"Malafemmena"


Si avisse fatto a n'ato
Chello ch'e fatto a mme
St'ommo t'avesse acciso,
Tu vuò sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a sta terra
Femmene comme a te
Non ce hanna sta pé n'ommo
Onesto comme a me!...

Femmena
Tu si na malafemmena...
Chist'uocchie 'e fatto chiagnere..
Lacreme e 'nfamità...

Femmena,
Si tu peggio 'e na vipera,
M'e 'ntussecata l'anema,
Nun pozzo cchiù campà...

Femmena
Si ddoce comm' 'o zucchero...
Però sta faccia d'angelo
Te serve pe 'ngannà!

Femmena,
Tu si 'a cchiù bella femmena,
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurdà...

Femmena,
Tu si 'a cchiù bella femmena,
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurdà...

Te voglio ancora bene
Ma tu nun saie pecchè
Pecchè l'unico ammore
Si stata tu pe me...
E tu pe nu capriccio
Tutto 'e distrutto oje nè...
Ma Dio nun t''o perdonna
Chello ch'e fatto a mme...

Femmena,
Tu si 'a cchiù bella femmena,
Te voglio bene e t'odio
Nun te pozzo scurdà...

Femmena
Femmena

 

[fox69]

"Malia"

"Malia"


What was there in that flower you gave me?
Perhaps a love potion, a mysterious powe!
As I touched it, my heart trembled,
its perfume troubled my thoughts!
What was there in your delicate movements?
Do you bring magic charm with you?
The air quivers wherever you go,
a flower springs at your feet as you pass!

I do not ask in which blessed region
you have lived until now:
I do not ask if you are a nymph, a fairy
or a fair apparition!
But what is there in your fateful glance?
What is there in your magical glance?
What is there in your magical words?
When you look at me, rapture overwhelms me,
when you speak to me, I feel as if I am dying!

 

[fox69]

"Mamma"

"Mamma"


Mamma son tanto felice
perche ritorno da te
La mia canzone ti dice
ch'e il piu' bel sogno per me
mamma son tanto felice
viver lontano perche
mamma solo per te la mia canzone vola
mamma sarai con me tu non sarai piu' sola
quanto ti voglio bene
queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano piu'
mamma
ma la canzone piu' bella sei tu
sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai piu'
sento la mano tua stanca
cerca i miei riccioli d'or
sento e la voce e ti manca
la ninna nanna d'allor
oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor
mamma solo per te la mia canzone vola
mamma sarai con me tu non sarai piu' sola
quanto ti voglio bene
queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano piu'
mamma
ma la canzone piu' bella sei tu
sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai piu'
mamma mai piu'

 

[fox69]

"Marenariello"

"Marenariello"


Oi' ne', fa priesto viene!
nun me fa spanteca'!
Ca pure 'a rezza vene
ca a mmare sto a mena'!

Stienneme sti braccelle,
aiutame a tira'...
ca stu marenariello
te vo' sem'abbraccia'!

Vicino 'o mare,
facimmo ammore,
a ccore a ccore
pe' ce spassa'...
So marenare
e tiro 'a rezza,
pe' la priezza,
stongo a muri'!

Vide che sbatte l'onne
comme stu core cca'...
de lacreme te nfonne
ca 'o faie 'nnammura'.

E vide pure e stelle
tu faie 'nnammura'...
ca stu marenariello
tu faie suspira'.

Vicino 'o mare,
facimmo ammore,
a ccore a ccore
pe' ce spassa'...
So marenare
e tiro 'a rezza,
pe' la priezza,
stongo a muri'!

 

[fox69]

"Maria"

"Maria"


The most beautiful sound I ever heard:
Maria, Maria, Maria, Maria..
All the beautiful sounds of the world in a single word
Maria, Maria, Maria, Maria...

Maria!
I've just met a girl named Maria,
And suddenly that name
Will never be the same to me.
Maria!
I've just kissed a girl named Maria,
And suddenly I've found
How wonderful a sound can be!
Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!
Maria, Maria, Maria, Maria...

Maria!
Say it loud and there's music playing,
Say it soft and it's almost like praying.

Maria,
I'll never stop saying Maria!
The most beautiful sound I ever heard.
Maria.

 

[fox69]

"Mascagni"

"Mascagni"


E' colpa di certe città poca memoria
con il cielo riflesso sul mare
ed il vento chew spazza la storia..
e tu dimenticato così come un uomo che fu,
senza gloria e senza memoria
ma il tuo canto è ancora nell'aria

Le barche, le vele, le onde, le navi di questa città
ora cantano tutte insieme le tue melodie nel mondo
E' alta nel cielo la music che ci hai dato tu
e nessuno può più cancellare
e mai più dimenticare... adesso...

Corri verso il mare sentirai cantare
questa musica dolce che non morirà mai
E ancora... la tua forza è il mare libero senza catene

Quel segreto che tenevi con te, una donna, una amore
quante lettere scritte per lei per non morire
Una voce, due occhi grandi nascosti nel cuore
Sotto un limpido cielo toscano, tanta voglia di sognare

Storie, passione e dolore, Mascagni vive tra di noi
La luna sparisce dietro alle nubi
e un uomo canta dalla prua
Negli occhi l'equatore, grande sogno dei marinai
e la scogliera già svanita
si alzano le vele della vita... e adesso....

Corri verso il mare sentirai cantare
questa musica dolce che non morirà mai
E ancora... la tua forza è il mare libero senza catene

la tua forza è il mare libero senza catene
la tua forza è il mare

 

[fox69]

"Mattinata"

"Mattinata"


L’aurora di bianco vestita
Già l’uscio dischiude al gran sol;
Di già con le rosee sue dita
Carezza de’ fiori lo stuol!
Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Metti anche tu la veste bianca
E schiudi l’uscio al tuo cantor!
Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

Commosso da un fremito arcano
Intorno il creato già par;
E tu non ti desti, ed invano
Mi sto qui dolente a cantar.

Ove non sei la luce manca;
Ove tu sei nasce l’amor.

[Morning Serenade]

Dawn, dressed in white,
already opens the door to broad daylight;
already, with her rosy fingers,
she caresses the multitude of flowers!
All around, creation seems stirred
by a mysterious shiver;
and you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Put on your white dress too,
and open the door to your minstrel!
Where you are not, sunlight is missing;
where you are love dawns.

All around, creation seems stirred
by a mysterious shiver;
and you do not awaken; and in vain
I stay here, aching to sing.

Where you are not, sunlight is missing;

 

[fox69]

"Melodramma"

"Melodramma"


Questa mia canzone
Inno dell'amore
Te la canto adesso
Con il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi odor di vino
Io ti sognavo e adesso
Ti vedo ancora lì
Ah, quanta nostalgia
Affresco di collina
Io pìango che pazzia
Fu andarsene poi via.

Questa melodia
Inno dell'amore
Te la canto e sento
Tutto il mio dolor
Così forte, così grande
che mi trafigge il cuor.

Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te…
amaro senza te.

E questo core canta
Un dolce melodramma
È l'inno dell'amor
Che canterò per te
È un melodramma che
Che canto senza te.

 

[fox69]

"Mercé, Diletti Amici"

"Mercé, Diletti Amici"


Mercé, diletti amici,
a tanto amor, mercé.
Udite or tutti del mio cor gli affanni;
e se voi negherete il vostra aiuto,
forse per sempre Ernani fia perduto.

Come rugiada al cespite
D’un appassito fiore,
D’aragonese vergine
Scendeami voce al core;
Fu quello il primo palpito,
il primo palpito
D’amor, d’amor che mi beò
Il vecchio Silva stendere
Osa su lei la mano
Domani trarla al talamo
Confida l’inumano.
Ah, s’ella m’è tolta, ahi, misero!
D’affanno morirò!
S’ella m’è tolta, ahi, misero!
D’affanno morirò!
D’affanno, d’affanno, d’affanno morirò!
D’affanno morirò!
D’affanno morirò!

Si rapisca ...

Sia rapita,
me in seguirci sarà ardita?

Me ‘l giurò.

Dunque verremo,
al castel ti seguiremo.
Quando notte il cielo copra
tu ne avrai compagni all'opra,
dagli sgherri d'un rivale
ti fia scudo ogni pugnale.
Vieni, Ernani, la tua bella
de' banditi fia la stella.
Saran premio al tuo valore
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell'amor dell'amor.
Saran premio al tuo valore
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell'amor dell'amor.
le dolcezze dell'amor
sì, dell'amor.
le dolcezze dell'amor
sì, dell'amor.
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell'amor.

Dell'esilio nel dolore
angiol fia, angiol fia consolator.

Oh tu che l'alma adora,
vien, vien, la mia vita infiora;
per noi d'ogni altro bene
il loco amor terrà, amor terrà.
Purché sul tuo bel viso
vegga brillar il riso,
gli stenti suoi, le pene
Ernani scorderà.
Oh, gli stenti suoi, le pene
Ernani scorderà.

Vieni, Ernani, la tua bella
de' banditi fia la stella.
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell'amor.
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell'amor.
Sì, le dolcezze dell'amor.

Oh tu che l'alma adora,
vien, vien, la mia vita infiora;
per noi d'ogni altro bene
il loco amor terrà, amor terrà.
Purché sul tuo bel viso
vegga brillar il riso,
gli stenti suoi, le pene
Ernani scorderà.
Oh, gli stenti suoi, le pene
Ernani, Ernani scorderà.

Ernani scorderà!..ecc.