Alfa i Omega - Otac ili Sin?

[Nelsim]

1:18 I Živi: i bijah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. I imam ključeve od pakla i od smrti.

Sad ce oni nesto sa izvornog grckog.

 

[Taramana]

Sad ce oni nesto sa izvornog grckog.

Ne,neće bracika jer nemaju ništa.

 

[Zaokret]

Ne možeš tako razgovarati sa Rašinim đacima oni Isusa ne vide kao utelovljenje Boga već im je to stvoreni anđeo koji je napredovao u službi.

Prvo im treba pokazati o je taj Alfa i Omega.

1:8 Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospod, Koji jeste, i koji beše, i koji će doći, Svedržitelj

Ko je taj pratimo dalje.

1:10 Bijah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;

1:12 I obazreh se da vidim glas koji govoraše sa mnom; i obazrevši se videh sedam svećnjaka zlatnih,
1:13 I usred sedam svećnjaka kao Sina čovečijeg, obučenog u dugačku haljinu, i opasanog po prsima pojasom zlatnim.
1:14 A glava Njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oči Njegove kao plamen ognjeni;
1:15 I noge Njegove kao bronza kad se rastopi u peći; i glas Njegov kao huka voda mnogih;
1:16 I držaše u svojoj desnoj ruci sedam zvezda, i iz usta Njegovih izlažaše mač oštar s obe strane, i lice Njegovo beše kao što sunce sija u sili svojoj.
1:17 I kad Ga videh, padoh k nogama Njegovim kao mrtav, i metnu desnicu svoju na me govoreći mi: Ne boj se, ja sam Prvi i Poslednji,
1:18 I Živi: i bijah mrtav i evo sam živ va vek veka, amin. I imam ključeve od pakla i od smrti.

A cemu ovoliko citiranje cele prve glave otkrivenja?
Pocetak i Svrsetak u DK prevodu ne postoji u izvornom grckom tekstu!!!
Pogledaj pa uporedi!!!
8 Ja sam Alfa i Omega, Početak i Svršetak, govori Gospod, Koji jeste, i koji beše, i koji će doći, Svedržitelj.

BGT Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
BYZ Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
CRO Revelation 1:8 Ja sam Alfa i Omega, govori Gospodin Bog – Onaj koji jest i koji bijaše i koji dolazi, Svevladar. (Rev 1:8 CRO)
8 „Ја сам Алфа и Омега“,говори Јехова Бог, „Онај који јесте и који је био и који долази,Свемоћни.“
A sta je sporno za Otkrivenje 1:17,18???
Zar to sto je na Isusa Hrista primenjen izraz Prvi i Poslednji???
Pa on je kao sin Bozji ,prvi koji je uskrsnuo iz mrtvih(nije uskrsnuo njegov Otac Bog),sada je ziv i ima kljuceve od groba i smrti jer mu ih je dao Bog Otac. U cemu je tu problem???

 

[Nelsim]

BGT Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
BYZ Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
CRO Revelation 1:8 Ja sam Alfa i Omega, govori Gospodin Bog – Onaj koji jest i koji bijaše i koji dolazi, Svevladar. (Rev 1:8 CRO)
8 „Ја сам Алфа и Омега“,говори Јехова Бог, „Онај који јесте и који је био и који долази,Свемоћни.“
A sta je sporno za Otkrivenje 1:17,18???
Zar to sto je na Isusa Hrista primenjen izraz Prvi i Poslednji???
Pa on je kao sin Bozji ,prvi koji je uskrsnuo iz mrtvih(nije uskrsnuo njegov Otac Bog),sada je ziv i ima kljuceve od groba i smrti jer mu ih je dao Bog Otac. U cemu je tu problem???

Ti si ili pijan ili ni neznas grcki.

 

[Zaokret]

Mozda sam pijan ,mozda i ne znam grcki,
ali ako si ti trezan i ako znas grcki,
zamolio bi te da mi pokazes u ovom grckom tekstu Otkrivenje 1:8,
koje reci prevodis sa Pocetak i svrsetak
BGT Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
BYZ Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
Ili mozda imas neki drugi grcki tekst gde pored alfe i omega u nastavku pise Pocetak i Svrsetak.,ili mozda prvi i poslednji?

 

[Nelsim]

Mozda sam pijan ,mozda i ne znam grcki,
ali ako si ti trezan i ako znas grcki,
zamolio bi te da mi pokazes u ovom grckom tekstu Otkrivenje 1:8,
koje reci prevodis sa Pocetak i svrsetak
BGT Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ ἄλφα καὶ τὸ ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
BYZ Revelation 1:8 Ἐγώ εἰμι τὸ Ἄλφα καὶ τὸ Ὦ, λέγει κύριος ὁ θεός, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ἐρχόμενος, ὁ παντοκράτωρ.
Ili mozda imas neki drugi grcki tekst gde pored alfe i omega u nastavku pise Pocetak i Svrsetak.,ili mozda prvi i poslednji?

Zapravo imam, ali nemam grcku tastaturu.Ne razumem sta znaci BGT, a sta znaci BYZ, objasni mi bolje o cemu govoris i dacu ti odgovor.

 

[Zaokret]

To su razlicite verzije grckoga teksta
Ima ih dosta.
BGT je osnovna verzija Septuaginte od Nest-Alandovog rada
BYZ je "vizantijski" grcki tekst kasnije nadjen
WH je Westcot-Hort trenutno najstarija verzija grckog teksta itd....

 

[Nelsim]

Cekaj, kakve veze ima Septuaginta sa Novim Zavetom?
Septuaginta je prevod Starog Zaveta.

 

[Zaokret]

Cekaj, kakve veze ima Septuaginta sa Novim Zavetom?
Septuaginta je prevod Starog Zaveta.

Video sam LXX,pa zato napisah.....
BGT is basically the LXX (Rahlfs) and the Nestle-Aland 27 text.

 

[Nelsim]

"ja i Otac jedno smo".
"Ja sam u Ocu i Otac je u Meni".