Otkrivenje nam jasno daje sliku budućnosti...
Savremeni srpski prevod
Rev 13:1 i stade na morski žal. Tada videh kako iz mora izlazi Zver. Imala je deset rogova i sedam glava, a na svojim rogovima deset kruna i na svakoj glavi bogohulno ime.
Rev 13:2 Ta Zver koju videh ličila je na leoparda, noge su joj bile kao u medveda, a usta kao u lava. Aždaja joj dade svoju silu, svoj presto i veliku vlast.
Rev 13:3 Jedna glava kao da joj je bila smrtno ranjena, ali se njena smrtna rana zaceli. I ceo svet se zadivi i pođe za Zveri,
Rev 13:4 klanjajući se Aždaji što je Zveri dala vlast. A klanjali su se i Zveri, govoreći: "Ko je kao Zver?" i: "Ko može protiv nje da ratuje?"
Rev 13:5 Zver dobi usta da njima govori ohole reči i hule i dobi vlast da to čini četrdeset i dva meseca.
Rev 13:6 I ona otvori usta i poče da huli na Boga, ocrnjujući njegovo ime, njegovo prebivalište i one koji prebivaju na nebu.
Rev 13:7 Bi joj dopušteno i da zarati protiv svetih i da ih pobedi, a dobila je i vlast nad svakim plemenom, narodnošću, jezikom i narodom.
Rev 13:8 Klanjaće joj se svi stanovnici zemlje čija imena od postanka sveta nisu upisana u Knjigu života zaklanog Jagnjeta.
Čarnić
Rev 13:1 A ja stadoh na peščanu morsku obalu. I videh zver kako izlazi iz mora, koja je imala deset rogova i sedam glava, a na njenim rogovima deset kruna i na njenim glavama bogohulna imena.
Rev 13:2 I zver koju videh beše kao panter, i noge joj behu kao u medveda, a usta joj kao u lava. I aždaja joj dade svoju moć i svoj presto i veliku vlast.
Rev 13:3 I videh jednu od njenih glava kao da je ranjena na smrt, ali njena smrtna rana bi izlečena. I zadivi se sva zemlja i pođe za zveri,
Rev 13:4 i pokloniše se aždaji što dade vlast toj zveri, pokloniše se i zveri govoreći: ko je ravan zveri i ko može ratovati s njom?
Rev 13:5 I dadoše joj se usta koja govore velike reči i hule, i dade joj se vlast da tako radi četrdeset i dva meseca.
Rev 13:6 I otvori svoja usta da huli na Boga, da pohuli na njegovo ime i na njegov šator, na one koji imaju svoj šator na nebu.
Rev 13:7 I dade joj se da zarati na svete i da ih pobedi, i dade joj se vlast nad svakim plemenom i narodom i jezikom i narodnošću.
Rev 13:8 I klanjaće joj se svi koji stanuju na zemlji, čije ime - od postanka sveta - nije upisano u životnoj knjizi Jagnjeta koje je ,zaklano.
Karadžić
Rev 13:1 I stadoh na pesku morskom; i videh zver gde izlazi iz mora, koja imaše sedam glava, i rogova deset, i na rogovima njenim deset kruna, a na glavama njenim imena hulna.
Rev 13:2 I zver koju videh beše kao ris, i noge joj kao u medveda, i usta njena kao usta lavova, i dade joj zmija silu svoju, i presto svoj, i oblast veliku.
Rev 13:3 I videh jednu od glava njenih kao ranjenu na smrt, i rana smrti njene izleči se. I čudi se sva zemlja iza zveri, i pokloniše se zmiji, koja dade oblast zveri.
Rev 13:4 I pokloniše se zveri govoreći: Ko je kao zver? I ko može ratovati s njom?
Rev 13:5 I dana joj biše usta koja govore velike stvari i huljenja, i dana joj bi oblast da čini četrdeset i dva meseca.
Rev 13:6 I otvori usta svoja za huljenje na Boga, da huli na ime Njegovo, i na kuću Njegovu, i na one koji žive na nebu.
Rev 13:7 I dano joj bi da se bije sa svetima, i da ih pobedi; i dana joj bi oblast nad svakim kolenom i narodom i jezikom i plemenom.
Rev 13:8 I pokloniše joj se svi koji žive na zemlji kojima imena nisu zapisana u životnoj knjizi Jagnjeta, koje je zaklano od postanja sveta.
To je Božja proročka reč.
