Vječno mučenje ili uništenje grešnika?

[Laodikeja]

Tle žedno i vrućina progutaju vodu snjegova. Tako, kaže se, pakao proguta onog tko griješi .
Job 24

Zar ti mislis da ovde SVI ne poznaju bibliju.

Ne znam da li svesno dodajes nesto sto u bibliji ne stoji, ali..

Da vidimo sta kaze tekst koji si pomenuo:

"Kao što suša i vrućina grabi vode snežne, tako grob grešnike" ( Jov 26. 19 )

Dakle, u bibliji nema ni pakla, ni duse, ni vecnog mucenja, sve je to ase dodavanje, pogresno tumacenje van konteksta, i vaseg sagledavanje pogresno prevedenih izraza.

 

[Servius Tullius]

Jov 24,19

K`o što vrućina i žega snijeg upija, tako i Podzemlje proždire grešnike.

Jeruzalemska Biblija

Kao što suha žega siše vodu snježnu: tako podzemni svijet zlikovce.

Ivan Šarić

Tle žedno i vrućina progutaju vodu snjegova. Tako, kaže se, pakao proguta onog tko griješi .

Tomislav Dretar

Kao što suša i vrućina grabi vode šnježne, tako grob grješnike.

Daničić-Karadžić

Svaki biblijski stih koji navedem ili koji sam ranije navodio može se proveriti i naći u jednom od četiri, po meni najbolja a to sam i ranije već istakao, prevoda uporedno datih na ovom sajtu

http://biblija.biblija-govori.hr/

 

[Laodikeja]

Dakle, GROB.

 

[tripo 41]

Psalam 68, 2 2 Ti ćeš ih razagnati kao dim što se razgoni; kao što se vosak topi od ognja, tako će bezbožnici izginuti od lica Božijeg.

 

[Servius Tullius]

Dakle, GROB.

Tako stoji u prevodu DJK, kod ostalih drugačije.
Proveriču masoretski tekst da vidimo šta on kaže...
A on kaže She'ol.

יט צִיָּה גַם-חֹם, יִגְזְלוּ מֵימֵי-שֶׁלֶג; שְׁאוֹל חָטָאוּ.

שָׁאוּל - She’ol

http://www.jewishencyclopedia.com/articles/13563-sheol

 

[tripo 41]

Tako stoji u prevodu DJK, kod ostalih drugačije.
Proveriču masoretski tekst da vidimo šta on kaže.

nebitno i da ne piše, smisao reči Šeol je grob.

 

[stvarnoslap]

nebitno i da ne piše, smisao reči Šeol je grob.

Psalam 115,17 Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

Kako mrtav čovjek može sići u Podzemlje - Šeol (grčki Had)?

 

[Servius Tullius]

A on ne zna da su Sjene ondje, da uzvanici njezini počivaju u Podzemlju.
Mudre izreke 9

 

[tripo 41]

A on ne zna da su Sjene ondje,

Kao kada ljudi kažu da se poklone senama, dakle ostacima mrtvih.

 

[Servius Tullius]

Doista, poput ovaca lutaste, ali se sada obratiste k pastiru i čuvaru duša svojih.
1. Petrova 2