Evo danas sam dobio odgovor od autora programa i evo šta je odgovorio
* Skini .tar.gz negde
* cd <dir gde ti je skinut .tar.gz>
* tar -xzvf titlYU-1.2.0.tar.gz
* cd titlYU-1.2.0
* sudo apt-get install libgtk2.0-dev libglade2-dev intltool libaspell-dev
* U fajlu src/kodna_strana.h dodaj negde na vrh "#include <errno.h>"
* Na dva mesta u src/kodna_strana.c zakomentarisi linije gde se pojavljuje "ICONV_SET_DISCARD_ILSEQ" (linije 226 i 273)
* Izbrisi liniju "-liconv" iz src/Makefile.am (linija 20)
* aclocal
* autoconf
* automake
* ./configure
* make
* make install
p.s Ali ovo je meni i dalje tesko jer ne poznajem c programski jezik.