program za prevodjenje titlova

[bind]

Probacu skinuo sam je na ruskom i na vijetnamskom prevodi sad sa vijetnamskog ,a posle cu da probam sa ruskog.

 

[bind]

Evo knjige prevedene imas u pdf i txt falu ,onako grubo bez neke obrade,vidi da li ti je citljivo.Isao je prevod na bosanski .
Da je islo na srpski bila bi cirilica pa bi posle pretvarao u latinicu.
Prevedeno za 25 minuta.
Kao txt fajl i pretvoreno u pdf i sad bi trebalo da se odradi poglavlja da bi imao levo u baru brz pristup po poglavljima.

https://www.mediafire.com/file/0zjsh6aqgch4ese/Sumorna_rijeka_-_Vja%25C4%258Deslav_Jakovljevi%25C4%258D_%25C5%25A0i%25C5%25A1kov.zip/file

 

[lolitasli]

Evo knjige prevedene imas u pdf i txt falu ,onako grubo bez neke obrade,vidi da li ti je citljivo.Isao je prevod na bosanski .
Da je islo na srpski bila bi cirilica pa bi posle pretvarao u latinicu.
Prevedeno za 25 minuta.
Kao txt fajl i pretvoreno u pdf i sad bi trebalo da se odradi poglavlja da bi imao levo u baru brz pristup po poglavljima.

https://www.mediafire.com/file/0zjsh6aqgch4ese/Sumorna_rijeka_-_Vja%25C4%258Deslav_Jakovljevi%25C4%258D_%25C5%25A0i%25C5%25A1kov.zip/file

hvalaaaa

citljivo je ali je ipak da se prevede knjiga drugo treba razumeti kontext od 800 i plus strana dok je za titlove lakse ima slika,

e sada, npr nadjem neki film gde jos nema prevoda za nijedan jezik do sada? da li se moze audio filma pretvoriti u titl?
kada se se setim samo mali milion filmova bez prevoda
ima na vk najnovija izdanja bukvalno ali sihronizovanna na ruski gladijator 2 sihronizovan, skinuo sam largo winch 2024 ali medjutim ni jedan prevod bio francuski ili poljski ne valja

 

[lolitasli]

Zao mi je ali progržm dobro ne prevodi, na osnovu kontexsta moze se vrlo lako razumeti u cemu je rec ali ipak profesionalni prevod je profesionalni prevod

 

[slobadidi]

Subtitle Edit