program za prevodjenje titlova

[bind]

Balabolka moze da prevede i u audio i u tekst ali je malo spora.





Subtitle Edit ti je dobar ako oces brzo prevodjenje za titlove.
Za knige , prevodjenje ti je Balabolka najbolja ako ides prevod preko Yandexa ,jeste da malo duze traje ali kvalitet prevoda je kao da ti neki profi prevodilc prevede knjigu.

Ja imam instaliran na kompu Alfanum anReader i kad pustim film ili seriju preko PotPlayer-a i ubacim titl ima opcija da ukljucis TTS i gledas film a prevod ti cita ,nemoras ni da citas.

 

[lolitasli]

Balabolka moze da prevede i u audio i u tekst ali je malo spora.

Pogledajte prilog 177367


Pogledajte prilog 177368Pogledajte prilog 177369
Subtitle Edit ti je dobar ako oces brzo prevodjenje za titlove.
Za knige , prevodjenje ti je Balabolka najbolja ako ides prevod preko Yandexa ,jeste da malo duze traje ali kvalitet prevoda je kao da ti neki profi prevodilc prevede knjigu.

Ja imam instaliran na kompu Alfanum anReader i kad pustim film ili seriju preko PotPlayer-a i ubacim titl ima opcija da ukljucis TTS i gledas film a prevod ti cita ,nemoras ni da citas.

Hvala, dugo traje prevodjenje preuzima se za yendex diska.
Na googlu ocas posla bude prevodjenje

Kako se glas prevodi? mislis bude sinhronizovano?

 

[lolitasli]

p.s

kako se prevode preko balbolka knjige?

 

[bind]

Hvala, dugo traje prevodjenje preuzima se za yendex diska.
Na googlu ocas posla bude prevodjenje

Kako se glas prevodi? mislis bude sinhronizovano?

 

[lolitasli]

Pogledajte prilog 177391Pogledajte prilog 177392Pogledajte prilog 177393

Hvala, nemam srpski audio?
imam samo default ne znam kako da promenim?

 

[bind]

Hvala, nemam srpski audio?
imam samo default ne znam kako da promenim?

Imas srpski audio na drugi nacin.Ja imam instaliran program pa je on zadat.
A ti probaj ovako kao na slikama ,treba malo vremena ali ce da odradi,meni odradi za 20 sekundi zato sto imam instaliranu TTS masinu na kompu ,a tebi ce da odradi online TTS jeste da ce da potraje malo duze .
Evo ja sad pustio da vidim koliko ce da traje online i kakav je zvuk , nisam nikad radio ,kad zavrsi videcu da li to valja.

 

[lolitasli]

Hvala

 

[lolitasli]

jos samo da pitam kako da prevedem knjige?

 

[bind]

jos samo da pitam kako da prevedem knjige?

Imas gore na vrhu strane prve dve slike.
Samo uvuces knjigu na stranom jeziku umesto prevoda koji je na slikama .I kazem ti kad prevodi knjigu od 600-700 strana preko googla pobrljavi brdo stvari ,a kad mu zadas preko Yandexa ,malo duze traje ali odradi profi.Vise desetina puta provereno.


Odradio online TTS pretvorio u audio jedino sto treba umesto brzine 1 koja je postavljena pre obrade postaviti na brzinu 3 ili 4 .Sporije cita na jedinici i ako ima puno teksta nestigne da procita na vreme.Znaci staviti na 3.

 

[lolitasli]

Imas gore na vrhu strane prve dve slike.
Samo uvuces knjigu na stranom jeziku umesto prevoda koji je na slikama .I kazem ti kad prevodi knjigu od 600-700 strana preko googla pobrljavi brdo stvari ,a kad mu zadas preko Yandexa ,malo duze traje ali odradi profi.Vise desetina puta provereno.


Odradio online TTS pretvorio u audio jedino sto treba umesto brzine 1 koja je postavljena pre obrade postaviti na brzinu 3 ili 4 .Sporije cita na jedinici i ako ima puno teksta nestigne da procita na vreme.Znaci staviti na 3.

koliko vremena treba da se prevede tako preko yandexa titl ili knjiga?
evo ovu bi knjigu voleo da procitam
https://royallib.com/book/shishkov_vyacheslav/ugryum_reka.html