program za prevodjenje titlova

[lolitasli]

treba mi program koji prevodi sa jednog jezika titl na drugi jezik

 

[Bocky72]

https://translate.google.rs/?hl=sr&sl=sr&tl=en&op=translate

 

[lolitasli]

https://translate.google.rs/?hl=sr&sl=sr&tl=en&op=translate

ne moze ograniceno je ne moze vise od 500 karaktera da prevodi

 

[bind]

treba mi program koji prevodi sa jednog jezika titl na drugi jezik

https://www.syedgakbar.com/projects/dst

Ovo gore nije program ali radi vec godinama bez greske i jako brzo .
=======================================================
Ja koristim Balabolka program moze za titlove a moze i za prevodjenje stranih knjiga i najbolje prevodi skoro bez greke (oce neki put da omane rod muski zenski )kad zadajes da ti se prevede obavezno zadas da prevodi preko yandex-a
i to traje malo duze nego ona gornja varijanta.

https://rapidgator.net/file/aad4078e31f96d071486fb2d8005e5cb/balabolka.sanet.st.zip.html

=======================================================
Ima i program VovSoft Subtitle Translator ali ti treba instaliran pyton 3.8.6 ali on malo brlja.


Subtitle Edit ti je dobar.

 

[lolitasli]

https://www.syedgakbar.com/projects/dst

Ovo gore nije program ali radi vec godinama bez greske i jako brzo .
=======================================================
Ja koristim Balabolka program moze za titlove a moze i za prevodjenje stranih knjiga i najbolje prevodi skoro bez greke (oce neki put da omane rod muski zenski )kad zadajes da ti se prevede obavezno zadas da prevodi preko yandex-a
i to traje malo duze nego ona gornja varijanta.

https://rapidgator.net/file/aad4078e31f96d071486fb2d8005e5cb/balabolka.sanet.st.zip.html

=======================================================
Ima i program VovSoft Subtitle Translator ali ti treba instaliran pyton 3.8.6 ali on malo brlja.
Subtitle Edit ti je dobar.

Pogledajte prilog 177353

zasto preko yandeksa a be preko googla?
ne razumem se u peyton

 

[lolitasli]

ne znam da koristim balabolka, inatalirao sam ali skinuo sam titl i nema da se otvori? tj ne prikazuje

 

[1mapstnod]

ne znam da koristim balabolka

https://lite.duckduckgo.com/lite/?q=Balabolka+documentation

 

[lolitasli]

https://lite.duckduckgo.com/lite/?q=Balabolka+documentation

razumem da je to program za pretvaranje glasa u tekst?
al kako prevodi obicni titl ne znam

 

[1mapstnod]

razumem da je to program za pretvaranje glasa u tekst?

Nije mi je jasno kako si to razumeo, s obzirom da u prvom pasusu dokumenta piše:

"--------------------------------------------------------------------------------

Overview

Balabolka Quickstart Guide Overview Balabolka (Russian for “chatterer”) is a
free text to speech program that runs on Windows. This software allows you to
listen to text as it is read aloud. The program can read text that has been
copied and pasted into the program, as well as from a variety of different file
formats. Text can also be saved into audio format so that you can listen to it
again using a media player or mobile device.

--------------------------------------------------------------------------------"

Ako je problem to što je tekst na englskom jeziku, reci i neko će ti već prevesti.

al kako prevodi obicni titl ne znam

Tekst prevodi u audio.

 

[lolitasli]

Nije mi je jasno kako si to razumeo, s obzirom da u prvom pasusu dokumenta piše:

"--------------------------------------------------------------------------------

Overview

Balabolka Quickstart Guide Overview Balabolka (Russian for “chatterer”) is a
free text to speech program that runs on Windows. This software allows you to
listen to text as it is read aloud. The program can read text that has been
copied and pasted into the program, as well as from a variety of different file
formats. Text can also be saved into audio format so that you can listen to it
again using a media player or mobile device.

--------------------------------------------------------------------------------"

Ako je problem to što je tekst na englskom jeziku, reci i neko će ti već prevesti.



Tekst prevodi u audio.

ja sada koristm subtitle editor ima auyo translite ne znam koliko je dobar ali nema yandex
bolje da citam nego d arobot govori ako trxt bude u audio bolje original audio