Sumnje ti nisu bile osnovane...
Dokument nije bio zaštićen.
Kao što sam i pretpostavljala u pitanju je tvoja greška, zapravo nedostatak iskustva...
U konkretnom slučaju konverzija se
PRVO morala izvršiti iz PDF u JPG. To može lako uraditi Solid Converter, ali ja više volim PDF To Image Converter. Nakon konverzije pristupa se
DRUGOM koraku, a to je obrada slika u nekom programu za obradu slika ili još bolje programom ScanTailor. Kod obrade se pre svega podrazumeva obrezivanje slika i izbacivanje onih "zagorenih" ivica jer se unapred smanjuje mogućnost pojavljivanja velikog broj grešaka koje ćeš imati u trećem koraku.... U
TREĆEM koraku obrađene slike se provlače kroz neki program za optičko prepoznavanje tekta. Najpopularniji je Abbyy FineReader mada ja izuzetno volim i Omni Page, a postoje i drugi programi iste namene. E tek nakon toga može se preći na
ČETVRTI korak tj. PRESLOVLJAVANJE iz latinice u ćirilicu...
P.S. 1 - velik je posao, uzima mnogo vremena, pa ti ga neću uraditi
P.S. 2 - optičko prepoznavanje teksta će dati loše rezultate jer je jako mala rezolucija