Član
- Učlanjen(a)
- 28.03.2013
- Poruka
- 13.330
Identican je prevod, osim sto je izbacio ime Jehova i ubacio Gospod i nacinio jos neke sitnije kozmeticke izmene, i ubacio Mateja..
A zasto?
Zar ne bi bilo postenije reci ljudima sta citaju, a ne dovoditi ih u zabludu?
Problem je sto niko ne zeli da cita bibliju Jehovinih Svedoka! A ovaj bi da zaradi. Zato je sakrio poreklo knjige, jer ako se dozna da ova biblija vec postoji za dzabe, propade mu posao.
U pocetku je cak hteo da ostavi ime Jehova (sto mu odgovara jer je fan jevreja) ali se predomislio, jer bi onda bilo ocigledno.
New World Translation je dobar prevod, izuzetno razumljiv, ali tek toliko dok ne dodjemo do spornih tekstova, koje su JS namerno izvrnuli da podrze svoju doktrinu. Miroljub nije mogao a niti je imao dovoljno znanja da ispravi sve sporne stihove, posto se on u teologiju Jehovinih Svedoka i ne razume. Ja tacno mogu ukazati sta je u tekstu ostalo sporno, a sporno je mnogo toga..
A zasto?
Zar ne bi bilo postenije reci ljudima sta citaju, a ne dovoditi ih u zabludu?
Problem je sto niko ne zeli da cita bibliju Jehovinih Svedoka! A ovaj bi da zaradi. Zato je sakrio poreklo knjige, jer ako se dozna da ova biblija vec postoji za dzabe, propade mu posao.
U pocetku je cak hteo da ostavi ime Jehova (sto mu odgovara jer je fan jevreja) ali se predomislio, jer bi onda bilo ocigledno.
New World Translation je dobar prevod, izuzetno razumljiv, ali tek toliko dok ne dodjemo do spornih tekstova, koje su JS namerno izvrnuli da podrze svoju doktrinu. Miroljub nije mogao a niti je imao dovoljno znanja da ispravi sve sporne stihove, posto se on u teologiju Jehovinih Svedoka i ne razume. Ja tacno mogu ukazati sta je u tekstu ostalo sporno, a sporno je mnogo toga..