Stvarnoslap, ako se nazivaš Hristovim imenom onda nije lepo varati.
Adventist mi kaže!?
Laviću, ovo bi ti moglo pomoći, ako ništa drugo ono bar kao "smokvin list" tvojoj "genijalnoj" elaboraciji o "čoveku Zverci".
Nedavno je izišla nova "Adventistička Biblija" pa sam je otišao kupiti i evo što nađoh u njoj, kao naručeno za Lavića:
Otk 17,10-11:
One predstavljaju i osam careva: pet ih je palo, jedan vlada, drugi još nije došao, ali kad dođe ostaće kratko a treći će dojahati iza Tatri. A zvijer koja je bila, ali više nije, jeste deveti car, a potiče od onih osam i biće uništenja.
U Predgovoru ove Adventističke Biblije posebno je spomenuta novost što se tiče knjige Otkrivenja. Kako pišu prevoditelji, za prijevod knjige Otkrivenja koristili su tek nedavno otkriveni original Ivanova teksta. Evo grčkog transkripta tog najstarijeg Ivanova teksta:
grčki 17,10: καὶ βασιλεῖς
ὄγδοός εἰσιν· οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἐστιν, καὶ ὁ δεύτερος οὔπω ἦλθε, ἔλθῃ, ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι καὶ ὁ τρίτος ἐλθεῖν Τατρόν
grčki 17,11: καὶ τὸ θηρίον ὃἦν καὶ οὐκ ἔστι, καὶ αὐτὸς
ἔνατος ἐστι, καὶἐκ τῶν
ὄγδοός ἐστι, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει
Inače, kako kažu prevoditelji, do novopronađenog originala Ivanova Otkrivenja došli su sasvim slučajno. Original je u posjedu
akademika Jovana Deretića, a prevoditelji su za njega saznali od
prof. dr. Miroljuba Petrovića, u čijem je "Centru za prirodnjačke studije" Deretićev tekst bio na analizi. Starost ovog teksta određivana je metodom
Akceleratorske masene spektroskopije (AMS - accererator mas spectrometry), citiraju prevoditelji prof. Petrovića, i utvrđeno je da je rukopis star 4783 godine i 3,5 mjeseca. Na ovaj način otklonjene su sve sumnje u vjerodostojnost rukopisa Ivanova Otkrivenja.
Jednako interesantna je i priča o tome kako je akademik Jovan Deretić došao do ovog neprocijenjivo vrijednog rukopisa. Prema pričanju gospodina Deretića, rukopis je preko Mojsija došao do Mojsijeve punice, za koju se zna, kaže Deretić, da je bila Srpkinja. Tisućljeća je ovaj rukopis bio zagubljen, i igrom slučaja dospio je u Deretićeve ruke.
Evo faksimila tog najstarijeg Ivanova rukopisa Otkrivenja: