Joe Dassin

[fox69]

"In Paris Ringsumher"

"In Paris Ringsumher"


In Paris ringsumher
da ist überall Verkehr
aber mit einem Rad
kommt man durch die ganze Stadt.
In Paris ringsumher
da ist überall Verkehr
aber mit einem Rad
kommt man durch die ganze Stadt.

Sieh doch mal den Autobus
wie der Dicke keuchen muß
gleich ist der Motor k.o.
und das ist für ihn ein Waterloo.

In Paris ringsumher
da ist überall Verkehr
aber mit einem Rad
kommt man durch die ganze Stadt.
In Paris ringsumher
da ist überall Verkehr
aber mit einem Rad
kommt man durch die ganze Stadt.

Ein Rolls Royce am Place Pigalle
das ist heute nicht mein Fall
diesen Schlitten laß ich steh'n
wenn sich die Pedale bei mir dreh'n.

In Paris ringsumher
da ist überall Verkehr
aber mit einem Rad
kommt man durch die ganze Stadt.
In Paris ringsumher
da ist überall Verkehr
aber mit einem Rad
kommt man durch die ganze Stadt.

 

[fox69]

"Indian Summer"

"Indian Summer"


You know, I've never been as happy as I was that morning
We were walking along the beach a little like this one
It was a rare kind of autumn day that you only find in North America
Over there they call it "Indian summer"
What it was just our summer
And I can see you now in your long dress
Looking like a beautiful water-colour
And I can remember what I told you that morning
A year ago
A thousand years ago

Think of me, when this is just a memory,
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone...

Today I'm far away of not-autumn morning
But it's almost as if I was there.
I'm thinking of you. Where are you? What are you doing?
Do I still exist for you? I'm like a wave drawn by the moon
Slipping back on the sand, remembering high tides
Remembering the happiness in the sun shining over the sea
A thousand years ago
Or was it just last year?

Think of me, when this is just a memory,
Will you still belove in me
When the summer is gone?
All my life the taste of you will fill my life
Even when the summer is gone...

 

[fox69]

"Isabelle, Prends Mon Chapeau"

"Isabelle, Prends Mon Chapeau"


La mer est basse, le ciel est chaud
Y a des cigales dans mon chapeau
Le soleil fait le gros dos
Sur ta peau brune comme du pain chaud

Isabelle, prends mon chapeau
Réveille-toi, mets-y de l'eau
Isabelle me donne à boire
Dans mon chapeau et puis s'en va

Et la vague s'en vient
Et la vague s'en va

Tu as la peau qui sent le thym
Viens, je veux boire entre tes mains
Toi, chaque fois que tu me touches
Moi, ça me met l'eau à la bouche

Isabelle, prends mon chapeau
Réveille-toi, mets-y de l'eau
Isabelle me donne à boire
Dans mon chapeau et puis s'en va

Et la vague s'en vient
Et la vague s'en va

Viens, maintenant j'ai la gorge fraîche
Viens, couche-toi, la terre est sèche
Et quand ce fut le petit jour
Nous vint la soif après l'amour

Et la vague s'en vient
Et la vague s'en va
Et la vague s'en vient
Et la vague s'en va

 

[fox69]

"J'ai Craqué"

"J'ai Craqué"


Entre les fauteuils du 15, rue de Bretagne
Et les rocking-chairs de la maison de campagne
On balançait
Notre vie douillette, sans surprise et sans un
Pain quotidien de nos dix ans de bonheur
Au bonheur près j'étais bien protégé
Dans le film à tiroir de ma vie bien rangée
Avec les samedi soir pour changer
Pour changer de quoi toi et moi
Moi et toi, femme et mère à la fois

J'ai craqué, j'ai craqué

J'attendais ta fête pour t'apporter des fleurs
Je ne chantais plus, j'avais des pantoufles au coeur
Je m'endormais
Tu savais quand je disais: "Devine où on part?"
Tu riais avant que j'ai fini mes histoires
Et même après tu m'avais tellement dit
Que je n'étais qu'un gosse, un gamin
Étourdi, que je m'imaginais tout petit
Et puis d'un seul coup j'ai grandi
Et j'ai coupé le fil du passé

J'ai craqué, j'ai craqué

Je ne sais pas où mais je m'en vais droit devant
Meme si l'allumette n'a craqué que le temps
D'une étincelle
Je m'en contrefous si ça permet de rêver
De faire un détour loin des chemins programmés
Toujours pareils et le vent de folie
Qui fait tourner si fort le moulin de ma vie
Qu'importe s'il s'arrête aujourd'hui
Puisque celle qui lui a dit de souffler
Reste et me donne envie de craquer

J'ai craqué, j'ai craqué...

 

[fox69]

"Je Change Un Peu De Vent"

"Je Change Un Peu De Vent"


Je ne sais pas d'où il vient
Je ne sais pas où il va
Je ne sais pas où va ce train
Qui m'emporte loin de toi

Je n'ai pris qu'un vieux chapeau
J'ai sauté dans ce wagon
Qui transporte des chevaux
Et j'irai où ils vont

Tu étais pourtant jolie
Mais il faut de temps en temps
Que je change un peu de vie
Que je change un peu de vent

 

[fox69]

"Je La Connais Si Bien"

"Je La Connais Si Bien"


À l'heure qu'il est
Je sais qu'elle se réveille
La tête pleine de petits soucis
Les enfants qu'on a punis la veille
Et qu'il va falloir sortir du lit

À l'heure qu'il est
Elle est devant sa glace
Elle passe la main sur son cou
Fait la grimace
Ne se plaît pas beaucoup

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

À l'heure qu'il est
Je sais qu'elle est plus belle
Que toutes les autres femmes de la ville
Tous les hommes se retournent sur elle
Et je suis le roi des imbéciles
De n'être pas ce soir devant l'école
Guettant la sortie des enfants
Qui caracolent au-devant de leurs mamans

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

À l'heure qu'il est
Je sais qu'elle se demande
Comment me chasser de son souvenir
Avec ce gamin qui me ressemble
Dans chaque geste, chaque sourire

À l'heure qu'il est
Cette heure était la nôtre
Elle ne l'est plus, c'est du passé
Peut-être un autre
Saura-t-il mieux l'aimer

Je la connais si bien
Que même au bout du monde
Je peux suivre de loin
Son chemin quotidien

 

[fox69]

"Je N'ai Que Mes Mains"

"Je N'ai Que Mes Mains"


Quand le soleil vient de se lever
Mes coups résonnent sur le chantier
Et je travaille si fort pour faire mon chemin
On ne m'a rien donné que mes mains
Je n'ai que mes mains

Et frappe et cogne à coups de marteau
À coups de dents même s'il le faut
Je ne sais pas si demain j'en verrai la fin
Mais si je veux devenir quelqu'un
Je n'ai que mes mains

Combien j'ai tiré de wagons et de chariots, chariots
Combien de fois j'ai courbé le dos
Sous le soleil et sous mon fardeau
J'ai tant lutté que je sais qu'au bout de mes doigts
Un jour la fortune se donnera
Je n'ai que mes mains

Et c'est pourquoi, dès que l'aube va se lever
Mes coups résonnent sur le chantier
Je n'ai que mes mains

 

[fox69]

"Je T'aime, Je T'aime"

"Je T'aime, Je T'aime"


Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
Et trop longtemps j'ai cru que je ne t'aimais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
L'amour n'est aujourd'hui qu'un souvenir de toi

Que c'est triste de savoir
Qu'il existe quelque part
Un bonheur qu'on a refusé
Un amour que l'on a manqué

Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
Et trop longtemps j'ai cru que je ne t'aimais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
L'amour n'est aujourd'hui qu'un souvenir de toi

Romantique sans y croire
Sympathique sans histoire
On croyait que c'était un jeu
Ça valait peut-être un peu mieux

Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
Et trop longtemps j'ai cru que je ne t'aimais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
L'amour n'est aujourd'hui qu'un souvenir de toi

L'aventure de sa vie
Qui ne dure qu'une nuit
Voilà tout ce que j'ai trouvé
Sur le chemin de ma liberté

Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
Et trop longtemps j'ai cru que je ne t'aimais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
L'amour n'est aujourd'hui qu'un souvenir de toi

Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
Et trop longtemps j'ai cru que je ne t'aimais pas
Je t'aime, je t'aime, je t'aimais bien
L'amour n'est aujourd'hui qu'un souvenir de toi...

 

[fox69]

"Je Te Crois"

"Je Te Crois"


Je ne crois pas grand-chose, et comme Saint-Thomas
Je ne vois que la rose qui m'a piqué le doigt
Et que Dieu me pardonne, je n'ai jamais pensé
Qu'il fallait vivre à Rome pour ne pas se tromper

J'ai pas pu avaler, lorsque j'étais enfant
Que la soupe à Mémé faisait devenir grand
Que c'était dans les choux que naissent les garçons
Que dans le monde tout finit par des chansons

Mais quand tu me dis "je t'aime"
Et que deux et deux font trois
Que Venise est sur la Seine
Sans problème, je te crois
Mais quand tu me dis "je t'aime"
Un peu comme en cinéma
Un peu pour la mise en scène
Sans problème, je te
Croix de bois, croix de fer
Tu iras en enfer
Si jamais tu me mens
Qu'est-ce que ça peut faire?
J'irai en même temps

Tu n'as rien du tout de la femme de foyer
Tu ne vaux pas un clou pour les arts ménagers
Tu joues de violoncelle avec des grands-parents
Et tu fais la vaisselle deux ou trois fois par an

Mais quand tu me dis "je t'aime"
Et que deux et deux font trois
Que Venise est sur la Seine
Sans problème, je te crois
Mais quand tu me dis "je t'aime"
Un peu comme en cinéma
Un peu pour la mise en scène
Sans problème, je te
Croix de bois, croix de fer
Tu iras en enfer
Si jamais tu me mens
Qu'est-ce que ça peut faire
J'irai en même temps

Tu es tout le contraire de ce que j'attendais
Tu n'as rien pour me plaire et pourtant tu me plais
Tu n'avais pas prévu que ça pouvait durer
J'y croyais pas non plus, tout le monde peut se tromper

Mais quand tu me dis "je t'aime"
Et que deux et deux font trois
Que Venise est sur la Seine
Sans problème, je te crois
Mais quand tu me dis "je t'aime"
Un peu comme en cinéma
Un peu pour la mise en scène...

 

[fox69]

"Je Vais Mon Chemin"

"Je Vais Mon Chemin"


Quand j'étais très jeune, très jeune, très jeune
Quand j'étais encore sur le sein de ma mère
Elle me disait (faut dire qu'elle était veuve)
"Les femmes ne te feront que de misère"

Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien

Si l'amour me donne des ailes, c'est pour pouvoir m'envoler
Et ne fais pas tant de zèle, un beau matin je te dirai, ma belle

Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien

J'ai connu des filles, des filles, des filles
J'ai connu des filles, j'ai pris une femme
Elle me faisait de la camomille
Elle mettait des rubans à mon vieux chat William

Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien

Si tu vas m'appeler, si tu me tends l'échelle
Je te chanterai mes plus jolies chansons
Et quand tu penseras que tu me tiens
Tu te retourneras, je serai déjà loin

Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien

En allant de par le monde, le temps m'a semblé si long
J'ai chanté cette chanson passant la rue de quatre-vingt-trois blondes...

Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Toi de ton côté, moi du mien
Je vais mon chemin, tu vas ton chemin
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien
Ne m'oublies pas, moi je t'aime bien