Japanske pesme

Kyo

Član
Učlanjen(a)
08.07.2010
Poruka
114
Aqua Timez - Alones?

Your folded pale wings
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself

Loneliness continues to creep up on me,
a candle alight on the inside
Such a gorgeous chandelier
shouldn’t be at a crowded party, like this one
Why should I bury it all
in the emptiness of words that are lacking?
I don’t know anymore

As long as we can swim freely in our dreams,
we don’t need the sky anymore
Even if I can’t paint over everything
that happened up until yesterday,
I’ll still come out to meet you tomorrow

Your folded pale wings
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself

Inferiority complexes and reconciliations
aren’t things that will come true so easily
The mirror that remains
at the top of self-consciousness reflects flower petals
It looks like my voice is strained
from trying to cry out with an impure love
It’s irritating

In these changing times,
wounds will soon turn into scars
Without waiting for that to happen,
you’re so beautiful, and so fleeting…

Prayers shiver in the sun,
like traces of down that have come loose
It’s alright to not think about loving someone
as being too much for you right now

Sometimes this world is a little bit too dazzling
to walk looking upward in
When you cast your eyes down,
as though sinking, the dry ground slurps up your tears

Why do we feel so alone anytime?
You don’t have to take on everything
Why do we feel so alone anytime?
Just putting up with it isn’t courage

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mislim da je bolje prevedeno no prosli put, makar prvi deo.... lepse zvuci......


a sto se animea tice, ja ne slusam muziku zbog animea, ako je iko na mene mislio........ prva jRock grupa koju sam pocela slusat bila je Dir en grey, a openinge i endinge i ne znam bas, ako ne racunamo op za Kuroshitsuji II [Black Butler II; the GazettE - Shiver] i ed za Itazura na Kiss [It started with a kiss; Azu ft. Seamo - Jikan yo Tomare] ^^V
 

Kyo

Član
Učlanjen(a)
08.07.2010
Poruka
114
nema na cemu ^^

ako ikome treba ikakav prevod, neka kaze ^^ [sem ako nema ovde negde boljeg prevodioca od mene xD ]
 
Učlanjen(a)
26.04.2010
Poruka
2.667
Aqua Timez - Alones?

Your folded pale wings
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself

Loneliness continues to creep up on me,
a candle alight on the inside
Such a gorgeous chandelier
shouldn’t be at a crowded party, like this one
Why should I bury it all
in the emptiness of words that are lacking?
I don’t know anymore

As long as we can swim freely in our dreams,
we don’t need the sky anymore
Even if I can’t paint over everything
that happened up until yesterday,
I’ll still come out to meet you tomorrow

Your folded pale wings
are just a little tired from the overly blue sky
You don’t have to force your smile for anyone else
It’s alright to smile only for yourself

Inferiority complexes and reconciliations
aren’t things that will come true so easily
The mirror that remains
at the top of self-consciousness reflects flower petals
It looks like my voice is strained
from trying to cry out with an impure love
It’s irritating

In these changing times,
wounds will soon turn into scars
Without waiting for that to happen,
you’re so beautiful, and so fleeting…

Prayers shiver in the sun,
like traces of down that have come loose
It’s alright to not think about loving someone
as being too much for you right now

Sometimes this world is a little bit too dazzling
to walk looking upward in
When you cast your eyes down,
as though sinking, the dry ground slurps up your tears

Why do we feel so alone anytime?
You don’t have to take on everything
Why do we feel so alone anytime?
Just putting up with it isn’t courage

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

mislim da je bolje prevedeno no prosli put, makar prvi deo.... lepse zvuci......


a sto se animea tice, ja ne slusam muziku zbog animea, ako je iko na mene mislio........ prva jRock grupa koju sam pocela slusat bila je Dir en grey, a openinge i endinge i ne znam bas, ako ne racunamo op za Kuroshitsuji II [Black Butler II; the GazettE - Shiver] i ed za Itazura na Kiss [It started with a kiss; Azu ft. Seamo - Jikan yo Tomare] ^^V

Da samo mozes da cujes kako to lepo " zvuci " na japanskom.......
 

Kyo

Član
Učlanjen(a)
08.07.2010
Poruka
114
nisam ukapirala sto si hteo/la rec, ali nema ni veze.... ^^"
ako znacenje te recenice nije bilo prenosno, ja znam kako zvuci, i ja najvise volim slusat na japanskom ♥_♥
 
Član
Učlanjen(a)
31.10.2009
Poruka
3.068
nema na cemu ^^

ako ikome treba ikakav prevod, neka kaze ^^ [sem ako nema ovde negde boljeg prevodioca od mene xD ]
Ajde mi prevedi ovu
Ps na 52 sekundi pauzirajte i videcete u koga sam se zaljubio
[ame=http://www.youtube.com/watch?v=mT35SUOl21k]YouTube - Bleach Opening 10 HD Subbed[/ame]
 

Kyo

Član
Učlanjen(a)
08.07.2010
Poruka
114
Ukitake Juushiro? =)

pa vec imas prevod.....? o_O
mozda celu pesmu zelis?
 
Natrag
Top