Japanske pesme

[Ulukiora]

Imala je Jadranka Stojaković album na japanskom, pre par godina sam slušao, koliko se sećam pesmice nisu bile loše

Voleo bi he poslusati

 

[Tomisa]

da znam japanski, ne bih ti trazio prevod .....

Tebi treba " Prevod "......a ne " Klipovi ".....

Ako sam u pravu samo kazi " Hai "......

 

[black wizard]

Tebi treba " Prevod "......a ne " Klipovi ".....

Ako sam u pravu samo kazi " Hai "......

......... hai

 

[Ulukiora]

......... hai

to je znacilo da

 

[Kyo]

Nisam ukapirala na koje pesme se misli...... jPop, jRock, jRap, jMetal...... ili folk i tradicionalna mozda? ^^


sto se prevoda tice.....

oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yoznaci

Your broken, fragile wings
were for a short time
tired by the endless blue sky, that's all
It's okay not to laugh for someone else
and merely for yourself


bolje zvuci engleski no srpski prevod

inace, pesma je Aqua Timez - Alones ^^V

 

[Byk]

Mujina haiku pesma:

Mjeseče,sunčeva guzico.
Što sijaš,a ne griješ.
P*zdo.

:lol::lol::lol:

 

[Ulukiora]

Nisam ukapirala na koje pesme se misli...... jPop, jRock, jRap, jMetal...... ili folk i tradicionalna mozda? ^^


sto se prevoda tice.....

oreta awai tsubasa
kimi wa sukoshi
aosugiru sora ni tsukareta dake sa
mou dareka no tame ja nakute
jibun no tame ni waratte ii yoznaci

Your broken, fragile wings
were for a short time
tired by the endless blue sky, that's all
It's okay not to laugh for someone else
and merely for yourself


bolje zvuci engleski no srpski prevod

inace, pesma je Aqua Timez - Alones ^^V

Da da u pravu si

 

[Kyo]

znam gomilu japanskih pesama, 10000+ , ako nekog ikada bude zanimao prevod, neka zatrazi ^^ [inace, prevod bi najverovatnije bio na engleskom, vise volim engleski no srpski, sto se prevoda tice ^^" iako engleski ponekad [veoma cesto] ublazava znacenje pesme [huh, primer - Tsumi to Batsu [Dir en grey] prevedeno na srpski mnogo uverljivije zvuci no na engleskom..... s'obzirom da je engleski delimicno blag jezik]

 

[tntboy]

Tebi su ti anime crtići totalno isprali mozak.

 

[black wizard]

znam gomilu japanskih pesama, 10000+ , ako nekog ikada bude zanimao prevod, neka zatrazi ^^ [inace, prevod bi najverovatnije bio na engleskom, vise volim engleski no srpski, sto se prevoda tice ^^" iako engleski ponekad [veoma cesto] ublazava znacenje pesme [huh, primer - Tsumi to Batsu [Dir en grey] prevedeno na srpski mnogo uverljivije zvuci no na engleskom..... s'obzirom da je engleski delimicno blag jezik]

meni treba prevod za onu od Ulukiora-e na prvoj strani ... hocu da je odsviram ....