Indochine

[fox69]

"Pink Water 3"

"Pink Water 3"


Je pars, je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais...
Que j'aille...
Tu vois...
Je recherche un endroit pour me cacher et pour me faner en paix
Ne jamais les croire
Quand ils t'en parleront
Si tu pouvais me voir...
Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi...
Et ne leur pardonne pas
Get me out of this place
Je pars je ne reviendrai jamais
Des roses
De l'eau de rose sur moi...
Deux filles dans un jardin
Un jardin étrange
Mais retiens-moi par la main
Et si demain tu ne me rejoins pas
Alors continue sans moi
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi...
Mais ne leur pardonne pas
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I won't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink Water
Je pars je ne reviendrai jamais
Bientôt le monde m'aura oublié tu sais
Je partirai et je resterai
Seulement vêtue de toi
Souviens-toi encore
Quelques fois de moi...
Et ne leur pardonne pas
Je partirai et je garderai que des restes de toi
Souviens-toi encore quelques fois de moi...
Mais ne leur pardonne pas
Get me out of this place
Get me out of this town
Before I drown in your deep
Pink Water
I don't remember your face
I can't remember your frown
Because I'll drown in your deep
Pink Water

 

[fox69]

"Play Boy"

"Play Boy"


Moi quand j'étais un adolescent
J'ai essayé les vêtements de ma mère
Et j'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s'y habitueraient pourtant on m'a regardé de travers
Alors j'ai mis aussi mes habits à l'envers
Et moi j'adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire

Mais qu'est-ce que j'ai fait, mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal
Une sorte de mal un mal que je ne définis pas

Moi j'ai du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en Suisse,
J'adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé

Mais qu'est ce que j'ai fait mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal,
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

[English translation:]

Me, when I was an adolescent
I tried on my mother's clothes
And yet I was sure this would please you
And that everyone would get used to it, yet they looked sideways at me
So I also turned my clothing inside out
And me, I adore hopeless cases
Yet I was sure this would please you

But what have I done, but how do I seem?
I have some sort of ailment
A sort of ailment, an ailment I do not define

Me, I have a problem with the artists, above all the French who live in Switzerland,
I also adore sex and snuff movies
I find that these are the pure moments of life
I no longer recognise myself in others, I'm just a hopeless case
And as no one will come to claim me
I will end up like something found

But what have I done, but how do I seem?
I have some sort of ailment
A sort of ailment, an ailment I do not define

 

[fox69]

"Play Boy (A Cappella)"

"Play Boy (A Cappella)"


Moi quand j'étais un adolescent
J'ai essayé les vêtements de ma mère
Et j'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s'y habitueraient pourtant on m'a regardé de travers
Alors j'ai mis aussi mes habits à l'envers
Et moi j'adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire

Mais qu'est-ce que j'ai fait, mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal
Une sorte de mal un mal que je ne définis pas

Moi j'ai du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en Suisse,
J'adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé

Mais qu'est ce que j'ai fait mais de quoi j'ai l'air
J'ai une sorte de mal,
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

[English translation:]

Me, when I was an adolescent
I tried on my mother's clothes
And yet I was sure this would please you
And that everyone would get used to it, yet they looked sideways at me
So I also turned my clothing inside out
And me, I adore hopeless cases
Yet I was sure this would please you

But what have I done, but how do I seem?
I have some sort of ailment
A sort of ailment, an ailment I do not define

Me, I have a problem with the artists, above all the French who live in Switzerland,
I also adore sex and snuff movies
I find that these are the pure moments of life
I no longer recognise myself in others, I'm just a hopeless case
And as no one will come to claim me
I will end up like something found

But what have I done, but how do I seem?
I have some sort of ailment
A sort of ailment, an ailment I do not define

 

[fox69]

"Popstitute"

"Popstitute"


Maintenant que j'ai l'âge de tout comprendre
De mépriser tout ce qu'on a pu m'apprendre
J'ai trop d'ennemis
J'ai trop d'ennemis
Comme par hasard
Je n'ai plus envie de perdre mon temps
A réciter tout ce que je sais déjà
J'ai trop d'ennemis
J'ai trop d'ennemis
Je reste à l'écart
Juste envie d'aller faire un tour en enfer
We want to be alive
Juste envie d'essayer un tour au paradis
We want to be alive
Juste envie d'aller faire un tour en enfer
We want to be alive
Maintenant qu'on a l'âge de tout comprendre
De détester tout ce qu'on a pu apprendre
On reste incompris
On reste incompris
Oh par ici
Juste envie d'aller faire un tour en enfer
We want to be alive
Juste envie d'essayer un tour au paradis
We want to be alive
Juste envie d'aller faire un tour en enfer
We want to be alive.

 

[fox69]

"Punishment Park"

"Punishment Park"


Ils passèrent comme des rois égarés
A travers toute leur vie
Dans des villages appauvris
Ils pensèrent résister
Autour de gens agités
Que leur amour puisse exister
Toutes les nuits à l'infini...
Ah! l'infini
Car je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis
Ne pas m'enfermer dans un parc
A attendre un jour qu'elle ne parte
Pour une croisière sans retour
Vers la Nouvelle Angleterre...
Une croisière
Mmh! Mmh!...
Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu, perdu son chemin
Ah! son chemin
Mais je ne crois pas que tout va bien par ici
Je veux aller quelque part
Je veux aller vers un paradis
On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je me suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni
Oh! Oh!
Mmh! Mmh!...
Car cet endroit ne lui disait plus rien
Elle y avait perdu son chemin
On s'est construit et j'ai tout détruit
On s'est détruit, on a reconstruit
On s'est construit, on a tout détruit
Je me suis détruit, on a tout détruit
On s'est puni

 

[fox69]

"Punker"

"Punker"


Encore quelques jours à Singapour
A rechercher l'amour
Du haut d'un réverbère
Je regarde la terre
Je n'y vois rien à faire
Je resterai réfugié à l'intérieur
De mon bunker
J'embrasserai mon futur
J'ai encore un peu peur de l'extérieur
est-ce que tu viendrais faire
est-ce que tu viendrais faire
le sexe avec moi
le sexe avec moi
est-ce que tu viendrais faire
est-ce que tu voudras faire
le sexe avec moi
du sexe avec moi
est-ce que tu pourrais faire
est-ce que tu pourras faire
est-ce que tu sauras faire
Malgré tout ce qu'on m'a dit
Je me sens bien ici
Tout est interdit
Encore quelques jours à Singapour
A dépister l'amour.

 

[fox69]

"Razzia"

"Razzia"


Dans le port cette nuit-là
Quai des brumes et série noire
Et voilà le cargo
Qui accoste vers le dépôt
De toute part ils arrivent
Des contrebandiers
Des Thaïs en pousse-pousse
Les bandits de la brousse
Le cargo "Mer de Chine"
Est rempli d'heroïne
A Canton, à Macao
L'enfer du jeu dans les tripots

Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses
Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses
Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses

Blancs et jaunes réunis
Rites et vapeurs à l'infini
Sur le quai ils s'activent
A décharger la marchandise
Les bandits, caisse par caisse
Vérifient leur commerce
Le grand maître du jeu
L'insoupçonné Docteur Tseu
Dans la nuit, le va-et-vient
Des pousse-pousse est établi
A l'affût, pas très loin
L'imper espionne de son coin

Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses
Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses
Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses

Au courant du trafic
Téléphone aux narcotiques
Tout autour du dépôt
Prennent place tous nos héros
Tout à coup, de tous les cotés
C'est l'invasion des policiers
Stupéfiant coup de filet
Les bandits sont prisonniers
Docteur Tseu le voyou
Finira sa vie au trou
Et du haut de leur bureau
S'écroulent tous nos héros

Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses
Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses
Razzia sur la schnouff
Toutes les polices aux trousses

 

[fox69]

"Republika"

"Republika"


Juste un signe de toi me suffira
et c'est comme ça je m'ennuie déjà
J'ai entendu toutes les églises sonner
nous réveiller si fiers de rien

Je n'ai pas envie que tu sois là avec moi
Que tu me voies me faire traiter comme ça

Comme on a sauf tout les droits à rien
Comme on est révélation de rien
On sera Républicains de loin

Au pays des petits matins froids
au pays des soldats sans joie
C'est juste une sale guerre froide pour des enfants
juste une sale guerre où l'on perd son temps
Accusé d'être traité comme je ne connais pas
Jugé et dégoûté qu'on m'oubliera

Comme on est si fiers de rien
On pourra quand le jour se lèvera
Que d'être Républicain de loin

Résonne
Qui entend les cloches qui sonnent
A nous aussi on détruira nos envies
Mais aussi nous on restera fiers et droits

Comme on a juste peur de rien
Comme on est si fiers de rien
On sera Républicains de loin

 

[fox69]

"Révolution"

"Révolution"


Ma petite soeur a peur
Elle a déchiré toutes ses poupées
Ma petite soeur a peur
Elle a fait brûler tous ses cahiers

Ma petite soeur, elle pleure
On lui a touché son intimité
Nos parents sont séparés
Il n'y a rien à faire dans sa boîte en fer.

Et je sais qu'elle a compris
Ce que sera sa vie
Qu'un matin très ordinaire
Elle pourrait tout
Elle pourrait tout foutre en l'air

Mes 2 frères sont en guerre
Armés jusqu'aux dents par ce qui les attend
Mes 2 grands-frères sont en guerre
Contre l'univers et la terre entière

Et je ne sais plus quoi faire
Pour calmer leurs colères
juste leur dire qu'un beau jour-là
et qu'ils pourraient
qu'ils pourraient tout foutre en l'air

to revolution - to revolution

Ma mère n'est plus tranquille
Elle a vu son fils en talons de filles
Et mon père bien au contraire
S'est distingué par sa liberté

Et je fais ma prière
Pour casser ma colère
Ce qu'il me faudrait faire
Je pourrais bien
Demain tout foutre en l'air
To Revolution To Revolution
Et je sais ma soeur mes frères
Apaiser nos colères
Ce qu'il nous faudrait faire
On pourrait bien
Demain tout foutre en l'air

 

[fox69]

"Rose Song"

"Rose Song"


Un jour quand je serai grand
Un jour quand j'aurai 18 ans
Je sortirai par la fenêtre
Et je partirai très longtemps
Dans le noir
Un royaume près de la mer
Tout faire avant que tout s'éteigne
Prier les fées te faire venir
Grandir dans le noir
Un jour peut-être je te protègerai
Car c'est toi que j'aime
Parce que
Je crois qu'un jour moi je t'épouserai
On fera de beaux rêves
Un royaume près de la mer
Seuls au monde comme des soeurs des frères
Un jour quand je serai vieux
Un jour je serai amoureux
On apprendra à se ressembler
Perdus au fin fond des forêts
Dans le noir

Un jour peut-être
Je te protègerai
Car c'est toi que j'aime
Parce que
Je crois qu'un jour moi je t'épouserai
On fera de beaux rêves
Un royaume près de la mer
Seuls au monde
Comme des soeurs des frères
On attendra au fond de toi
L'arrivée
Tu sais...
On entendra au fond de toi
Résonner
Qui sait...
On arrivera et tu sauras
Remercier les fées
Je crois qu'un jour
Ce sera toi qui s'aura m'aimer