Član
- Učlanjen(a)
- 04.01.2010
- Poruka
- 579
Nemam sta da dodam
Sto se tice budizma, retko se srece guru kao prevod sanksritskih termina. Taj naziv vise vodi ka hinduizmu, nekim stilovima joge itd. Slobodan prevod na nasem jeziku, bez obzira na tradiciju, bi se uglavnom sveo na "ucitelj". Recimo u theravada tradiciji, svi ucitelji nose naziv Ajahn pa mu je onda licno ime: Abhinando, Chandapalo, Jayanto, Brahm itd. gde ono prvo Ajahn znaci ucitelj. Na kraju krajeva, taj naziv nije ni bitan ali rekoh ajde da ti kazem cisto kao novu informaciju
Sto se tice budizma, retko se srece guru kao prevod sanksritskih termina. Taj naziv vise vodi ka hinduizmu, nekim stilovima joge itd. Slobodan prevod na nasem jeziku, bez obzira na tradiciju, bi se uglavnom sveo na "ucitelj". Recimo u theravada tradiciji, svi ucitelji nose naziv Ajahn pa mu je onda licno ime: Abhinando, Chandapalo, Jayanto, Brahm itd. gde ono prvo Ajahn znaci ucitelj. Na kraju krajeva, taj naziv nije ni bitan ali rekoh ajde da ti kazem cisto kao novu informaciju