Joe Dassin

[fox69]

"Quand La Chance Passe"

"Quand La Chance Passe"


Quand la chance passe
Elle peut te donner n'importe où son rendez-vous
Quand la chance passe
Faut lui glisser du premier coup la corde au cou

La vie passe, impair et manque
Elle va du rouge au noir
Qui peut savoir
Elle fait sauter la banque
Ou te met sur la paille
Quand tu te crois de taille
À changer la Terre
Et que tu fais tout pour lui plaire
Elle se détourne de toi
Et voilà

Quand la chance passe
Elle peut avoir tous les visages
À tous les âges
Quand la chance passe
On la reconnaît pas toujours
C'est comme l'amour

Faites vos jeux,messieurs, mesdames
Les jeux sont faits
Salut, rien ne va plus
Faites vos jeux, et qui perd gagne
Et qui perd vendredi
Dimanche gagnera, bonjour la folie
Il sera le roi de la nuit
Mais il n'aura plus d'amis le lundi

 

[fox69]

"Quand On A Du Feu"

"Quand On A Du Feu"


Elle buvait son café, l'addition était prête
Et j'allais la laisser s'envoler. C'est trop bête
Elle a pris dans son paquet une cigarette
Un garçon, empressé, accouru l'allumer
Pourquoi lui? Il est triste, il est tout petit
Un briquet et j'avais du génie

Ah! Quand on a du feu c'est un jeu de se décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu'une étincelle: "Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y'a du feu"

Alors j'ai acheté de quoi faire une flamme
J'étais prêt à foncer au moment où la dame
Sortirait de son paquet une cigarette
Sitôt dit, sitôt fait, je ne l'ai pas ratée
Quelques mots bien choisis et elle est à moi
Je la vois me tomber dans les bras

Quand on a du feu c'est un jeu de le décider
Craque une allumette et tu peux tout imaginer
Rien qu'une étincelle: "Mademoiselle, je suis amoureux
Venez, venez ce soir, venez chez moi, y'a du feu"

Elle n'a dit que "merci", elle a pris son vestiaire
Et sortit dans la nuit, je ne savais pas quoi faire
J'ai grillé à sa santé une cigarette
Et je l'ai regardée s'en aller en fumée

 

[fox69]

"Quand On A Seize Ans"

"Quand On A Seize Ans"


Qu’est-ce qu’elle s’ennuie en philo
Et qu’est-ce qu’elle fait sur ce banc
Clouée là comme une enfant
Un peu plus loin, les copines
Se racontent leurs copains
Des aventures de gamin

A la maison, ses parents
Sont comme avant, bien gentils
Ignorant tout de sa vie
Elle voudrait bien leur crier
Regardez-moi, tout a changé
Pendant le temps d’un été

Quand c’est la première fois
C’est plus grave qu’on ne croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
Ce n’est qu’une enfant

Quand on a seize ans

Qu’on a eu ses plus belles vacances
Et son premier amant
C’est important

Lui, c’est si loin ce matin
On parle encore d’examens
On en parlera demain
Et cette nuit de juillet
Où son enfance a basculé
Est-ce qu’elle ne l’a pas rêvée?

Quand c’est la première fois
C’est plus grave qu’on ne croit
Quand on a seize ans
Que les gens tout autour de vous pensent
Ce n’est qu’une enfant

Quand on a seize ans
Qu’il faut bien oublier les vacances
Et son premier amant
On met longtemps

 

[fox69]

"Quand On Sera Deux"

"Quand On Sera Deux"


Faut mettre des rideaux et des coussins fleuris
Des rayons pour les livres, un grand canapé-lit
Où il fera bon vivre, où l'on aura bien chaud
Quand il y aura du givre ou de la pluie sur les carreaux

Quand on vivra ensemble, je te ferai ta maison
Et ses fenêtres s'ouvriront sur l'horizon
Un mur ça monte vite quand le maçon est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux

Faut mettre son berceau du côté du soleil
Pour que sa vie soit belle à son premier réveil
Et pour qu'il se rappelle, l'enfant qui nous viendra
Que c'était une fête d'ouvrir les yeux dans tes bras

Quand on vivra ensemble et qu'il sera notre avenir
Il te regardera pour apprendre à sourire
L'enfant, c'est moins fragile quand le père est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux

Faut mettre de l'espoir comme on mettrait des fleurs
Et s'allumer des rêves comme des projecteurs
Se dire cent fois "je t'aime" ou l'écouter cent fois
Annoncer la nouvelle en la criant sur tous les toits

Quand on vivra ensemble nous auront l'éternité
Si c'est pas suffisant, on va la prolonger
Le printemps passe vite quand les oiseaux sont amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux

 

[fox69]

"Que Sont Devenues Mes Amours?"

"Que Sont Devenues Mes Amours?"


C'est comme un appel qui vient du large
Et me ramène une bouffée de souvenirs
C'est comme un grand livre plein d'images
Que jamais je ne m'arrêterai de lire

Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
Où sont-ils les enfants de mon âge?
Est-ce qu'ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?

Celles qui m'ont fait attendre
Celles qui n'ont pas connu ma chambre
Celles que j'ai fait souffrir
Celles pour qui j'ai cru mourir
Juste avant de réssusciter
Sur un banc d'université

Elle était jolie la Marilyn de mon lycée
Je l'emmenais sur mon scooter
Pour voir James Dean et puis danser
Elle était moins belle la fille du bar
Mais pas besoin d'être une star
Pour vous apprendre à embrasser

Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
Où sont-ils ces enfants de mon âge?
Est-ce qu'ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?

Je n'arrive pas à croire
Qu'elles soient sorties de ma mémoire
Celles à qui j'avais promis
Jusqu'à mon nom, jusqu'à ma vie
Et qui un jour a disparu dans l'inconnu

Se souviennent-ils de mon passage
Les amis de mes tout premiers jours?
Où sont-ils ces enfants de mon âge?
Est-ce qu'ils ont fait un bon voyage?
Que sont devenues mes amours?

 

[fox69]

"Regarde-Toi"

"Regarde-Toi"


Dis pourquoi
Tu baisses tes beaux yeux comme ça
Allons regarde-toi
Et ton miroir lui-même te le dira
Regarde-toi
Tu verras si tu es jolie
Dis pourquoi
Tes mains ne servent qu'à servir
Allons regarde-toi
Ces mains sont dessinées pour le plaisir
Si j'étais roi
Tout mon empire pour ces mains-là

Si tu pars
Tu m'enlèves le soleil de l'Italie
La vie, l'espoir
Et l'espoir de vivre mieux que ma vie

Regarde-toi
C'est pas bientôt fini les violons
Si j'étais toi
Je regarderais les beaux garçons
Dis pour toi
Je viendrais ici à genoux
Allons regarde-moi, regarde-moi
Est-ce que tu veux me rendre fou?

Si tu pars
Tu m'enlèves le soleil de l'Italie
La vie, l'espoir
Et l'espoir de vivre mieux que ma vie

 

[fox69]

"Rock'n'roll"

"Rock'n'roll"


Oh
I can still remember when I bought my first Guitar
Remember walking from the shop to put it proudly in my car
And my family listened fifty times to my two-song-repertoire
And I told my mam her only son was gonna be a star.

I bought all the Beatle-records sounded just like Paul
I bought all the old Chuck Berries 78's in all.
I sat by my record-player playin' ev'ry note they played
Now watched them all on TV copied ev'ry move they made.

Oh
Rock'n'roll I gave you all the best years of my life
AII the dreamy sunny sundays all the moonlit summernights
I was so busy in the back-room writing love-songs to you
And you were changing your direction and you never even knew.
That I was always just one step behind you.

66 seemed like the year I was really goin' somewhere
I was living in San Francisco weard flowers in my hair.
Singing songs of kindness so the world would understand
The Guys and me thought we were more than just another band!

Oh
Rock'n'roll I gave you all the best years of my life
AII the crazy lazy young days all the magic moony nights
I was so busy on the road singing love-songs to you...

71 I was all alone when I met Sarah-Jane
I was tryin' to go it solo with someone else's band
And she came up to me softly and she took me by the hand
And she listened to my problems and she seemed to understand

And she followed me through London
To a 100 hotel rooms to a 100 record companies
Who didn't like my tunes.
And she followed me back Tennessee
And she finally made me see
I'm just a playin' ole country boy
And that's all I'll ever be.

Oh
Rock'n'roll I gave you all the best years of my life
AII the dreamy sunny sundays all the moonlit summernights
Oh I never knew the magic of making it with you
I'm getting along with my country-songs
Doin' what I wanna do
And I was always just one step behind you.

Oh
Rock'n'roll I gave you all the best years of my life...

 

[fox69]

"S'aimer Sous La Pluie"

"S'aimer Sous La Pluie"


Quelle bonne idée d'avoir fait du feu
Qu'on est bien quand il pleut
Avec une bonne discothèque
Bien au sec
Tous les deux.

Ça clapotte sur le toit
Dam, dam, dam
Dans la rue, les bonshommes
Ont l'air de sortir du bain
Ou bien d'un acquarium.

Nous devrions avoir pitié
De ceux qui vont éternuer dans leur lit
Mais le gazon est tout content
Les petites fleurs des champs sont ravies

C'est bon de s'aimer sous la pluie
Du moment qu'on est à l'abri
C'est bon de s'aimer pour la vie
Sous la pluie

C'est bon de fumer près de toi
Et de paresser comme un chat
De laisser chanter ma guitare
Dans le noir.

Les escargots, les grenouilles, les canards
Dans les bois, dans les mares
Organisent des meetings
Chez les cygnes on se marre

Et la pauvre météo
Dam, dam, dam
Que le ciel lui pardonne
Elle avait prévu un temps épattant
Pauvre Pan

On ne voit plus la Tour Eiffel
Les demoiselles dans les hôtels se replient
Nous on ferme la télé
On regarde passer les parapluies

C'est bon de s'aimer sous la pluie
Du moment qu'on est à l'abri
C'est bon de s'aimer pour la vie
Sous la pluie.

D'écouter chanter les goutières
De voir s'en aller vers la mer
Des petits ruisseaux qui vont faire
Des rivières

Qu'on est bien ici!..
Écoute la pluie...
Le chant de la pluie...

 

[fox69]

"Saint James Infirmary Blues"

"Saint James Infirmary Blues"


When I went down to Old Joe's barroom
On the corner by the Square
The drinks we all served as usual
And the usual crowd was there

Upto the bar I saw Big Joe beginning
With these eyes bloodshoting red
Gather round and now all you seen us
I'm gonna tell you just what Big Joe said

When I went down to St.-James infirmary
Just to see my baby there
She was stretched on a long white table
So cold, so cold, so fair

Let her go, let her go, God bless her
Wherever she may be.
She can look this whole wide world over,
But she'll never find a new man like me.

Now, when I die I want you to bury me,
In my high top Stetson hat
Put a twenty dollar gold piece on my watch-chain,
I want the boys know that I died standing pat.

And if anybody should ask you who's been singing
If anybody should wanna know who wrote this song
Just tell him Big Joe was here this morning
And he was here this morning, yeah, but now he's gone

 

[fox69]

"Salut"

"Salut"


Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

J'ai un peu trop navigué
Et je me sens fatigué
Fais-moi un bon café
J'ai une histoire à te raconter

Il était une fois quelqu'un
Quelqu'un que tu connais bien
Il est parti très loin
Il s'est perdu, il est revenu

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi

Tu sais, j'ai beaucoup changé
Je m'étais fait des idées
Sur toi, sur moi, sur nous
Des idées folles, mais j'étais fou

Tu n'as plus rien à me dire
Je ne suis qu'un souvenir
Peut-être pas trop mauvais
Jamais plus je ne te dirai

Salut, c'est encore moi!
Salut, comment tu vas?
Le temps m'a paru très long
Loin de la maison j'ai pensé à toi