Stefan Malarme

Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Stefan Malarme rođen je 18. marta 1842. godine, u Parizu. "Još dok sam bio dete, u sedmoj godini, izgubio sam majku, a o meni je nastavila da se stara baka koja me je obožavala." Posle svršene gimnazije, Stefan zamenjuje oronulog oca i zapošljava se kod jednog poreznika. Pa ipak, dolazi do izvesnog preokreta, možda najznačajnijeg u njegovom životu: "Naučivši nešto engleskog jezika da bih lakše čitao Poa, otputovao sam u dvadesetoj godini u Englesku da bih pobegao, uglavnom; ali takođe da bih naučio engleski jezik koji ću kasnije predavati u jednom kutku, miran i bez drugih izvora prihoda: bio sam se oženio i to je obavezivalo." Taj mirni kutak bio je gradić Turnon; njegovom ženom postala je mlada Nemica, Marija Žerar. U tom braku imao je Malarme dvoje dece: kćerku Ženevjevu, čije je rođenje tako dirljivo opisano u pesmi Dar pesme, i sina Anatola koji je uskoro umro, u osmoj godini. Do 1871.godine porodica Malarme boravi u Turnonu, zatim u Bezansonu i Avinjonu gde je Malarme sklopio vrlo prisno prijateljstvo s provansalskim pesnicima Frederikom Mistralom i Teodorm Obanelom. Krajem novembra 1871. godine pesnik se sa svojima preseljava u Pariz gde će uglavnom ostati do kraja života. Od svojih skromnih sredstava kupio je Malarme malu kuću u mestu Valven, na Seni; tu ga je i zadesila smrt, 9. septembra 1898.

Prvi značajni događaji koji su imali izvesnog uticaja na razvoj mladoga Malarmea bili su otkriće poezije Teofila Gotjea, kome će se mnogo godina kasnije odužiti veličanstvenom Posmrtnom zdravicom, i poznanstvo s mladim profesorom i pesnikom Emanuelom Dezesarom koji ga je, bez obzira na već primetne razlike u idejama i poeziji, ohrabrio i prvim pokušajima. Godine 1862. objavljeno je drugo prošireno izdanje Cveće zla i ta je knjiga ostavila neizbrisiv trag u duši dvadesetogodišnjeg Malarmea. Sve ono što je mladi pesnik napisao sledećih nekoliko godina obeleženo je snažnim uticajem Šarla Bodlera koji mu je iznenada otkrio Ništavilo ubrzavši tako stvaranje rascepa između mladog čoveka i društva; zahvaljujući Bodleru, Malarme je preko noći pokopao sve nade u mogućnost poezije kao posrednika između pojedinca i gomile. Međutim, Malarme nije nasledio od Bodleara mržnju prema okolini, mržnju koja je kod Bodlera razumljiva jer je srce pesnikovo bilo prezatrovano senkama Hule i Prezira koje su ga pratile celoga života. S dušom koja će uvek ostati čista, Malarme je bio pao u očaj, iz tog očaja rodilo se saznanje o nemoći, a nemoć je predstavila misao o samoubistvu kao jednom od rešenja. Ali, Bodlerova zbirka je našem pesniku otkrila i svoju pozitivnu stranu: Lepotu i Dostojanstvo.
Stefan Malarme je jedan od osnivača simbolizma.

Zbirke pesama:

-Pesme (1887),
-Knjiga (1897)
-Pesme i proza (1891)
-Poema: Irodijada i Poslepodne jednog Fauna

U Malarmeovim pesmama nije bilo ni traga od hladne lepote parnasovske škole: kroz savršeno isklesane stihove, dostojne najveštijih parnasovaca, zažuborila je nekakva nova muzika, blaža i prisnija, iskazivala se kroz misao daleko neposrednija, ponekad gotovo romantična.

Izvor: Kolja Mićević Stefan Malarme
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Dvorac nade

Tvoja se bleda kosa talasa
Između mirisa tvog tela
Ko zastava nestašna i bela
Čija svila na suncu belasa.

Umorno bijući kroz krike
Napev bubnja kog voda spaja,
Od prošlosti srce se odvaja
I, šireći vale tvoje kike,

Juriša, penje se - borac pijani
Kroz močvare krvi, - da zabije
Tu zastavu zlatnu najhrabrije
Na taj način i bakreni dvorac

Gde, nehaj kad celu je ogrne
Plačna Nada gladi se i svija
Dok nijedna zvezda ne izbija
Kroz noć crnu poput crne mačke.
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Mysticis umbraculis (proza ludih)

Snila je:treptaše prst njen, bez prstena
I nag, pod košuljom, posle uzdaha snena
Zasta, podižući batist s pupka njena.

I stomak joj beše od snežnih iskrica
Gde bi, dok zrak blista vrh šumskih iglica,
Palo meko gnezdo veselog štiglica.

1862.


Uzdah

Moj duh do tvog čela gde, o sestro sana,
Spi jesen mrljama riđim poprskana,
Do bledućeg neba tvog anđelskog oka
Penje se, ko uzdah vernog vodoskoka
Što hrli u Plavet kroz vrt žalostivi!
-U ganutu Plavet Oktobra što sivi,
Što u basenima svoju nemoć gleda
I pušta, na mrtvu vodu gde smrt bleda
Lišća vetrom bludi dubeć brazde hladne,
Da žutoga sunca zrak duhački padne.
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Priviđenje

Mesec tugovaše. Serafini setni,
S gudalom u ruci, kroz spokoj su cvetni,
Snevajući, vukli s umirućih struna
Jecaje što klize vrh plaveti kruna
- To dan blažen beše tvog prvog celova.
Moja sanja željna da me muči snova
Znalački je pila miris tužnog slavlja
Što ga bez gorčine i griže ostavlja
Berba Sna u srcu gde je bio košen.
I lutah, zagledan u pločnik istrošen,
Kad si me na putu, u smiraj dana,
Sa suncem u kosi srela nasmijana
Pa mišljah vila si sa kapom od svetla
Što kroz moje snove maženog deteta
Minu, puštajući da s ruku drhtavih
Sneže beli svežnji zvezda mirisavih.
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Morski povetarac

Plot je tužna, avaj! sve knjige mi znane.
Pobeći! daleko! Slutim ptice pjane
Što između pene i neba ih ima.
Ništa, ni vrt stari odblesnut očima,
Ne zadrža srce što se moru spusti,
O noći! ni moje svetiljke sjaj pusti
Na hartiji praznoj koju belost brani,
Ni ta mlada žena koja dete hrani.
Poći ću! Parabrod njišući katarke
Već podiže sidro za predele žarke!
Rastužena bolnim nadanjima, Čama
Veruje poslednjem pozdravu marama!
Možda su ta jedra što bure prizivlju
Ona koja vetar kroz lomljavu divlju,
Bez jedra, bez jedra, i otočja, baca.
Al slušaj, o srce, pesmu pomoraca!
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Dar pesme

Donosim ti dete idumejske noći!
Sumorna, sa krilom krvavim, bez moći,
Korz stakla što prže začini i zlato,
Kroz okna sleđena, vaj! i mutna zato
Zora na svetiljku anđeosku slete,
Palme! i kad ona otkri mošti svete
Ocu koji srdit osmeh pokušava
Zadrhta samoća neplodna i plava.
O dojkinjo, s kćerkom i sa nevinošću
Vaših mrzlih stopa, primi strašnu gošću:
I dok voj glas klasven i violu budu,
Da li svelim prstom pritisnućeš grudi
Kuda teče žena u rajskoj belini
Usni koju čedna plavet gladnom čini.
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Zdravica

Ništa, stih čedni, ova pena
Da naznače tek sjaj pehara:
Tako daljinom kao para
Nauznak tone roj sirena.

Mi plovimo, o nebrojena
Družbo, za mene krma stara
Vi slavni pramac koji para
Val gromova i nevremena.

Pjanost mi krasna daje maha
Ljuljanjem njenim da bez straha
Zdravicu držim tu uspravno

Samoćo, hridi, zvezdo vedra
U ime svega što je ravno
Brižnosti našoj vedrog jedra.
 
Član
Učlanjen(a)
05.09.2009
Poruka
7.315
Stefan Malarme - Labud

Devicansko Danas, zivahno i krasno
zanesenim krilom da l' razbiti smede
jezero sledjeno, s injem, kud se dede
letova zastalih lednik blistav jasno.

Negdasnji se Labud seca, sli kasno:
divan je,no zalud slobodu on htede,
jer opevo nije kraj gde da provede
vek, kad mraz jalov sinu camom strasno.

Vratom stresce belu tu smrt sto je stece
prostorom kaznjena ptica kog porece,
al' na uzas tla sto perje joj sputava.

Sablast koja na tom mestu sjaji, prisno,
ukocen u hladnom snu prezira spava
zaodenut Labud,izgnan beskorisno....


drugi prevod


Čedni, hitri, lepi, da l' će danas nama
kretnjom pjanog krila razbiti odjednom
taj basen napušten krut koji pod ledom
zaspalih letova sjajna santa slama!

Divni labud pamti da je on pun plama
taj divni, al' zalud žudi za pobedom
jer kraj gde se živi ne opeva redom
kad neplodne zime zablista se čama.

Njegov vrat će stresti smrt beline pune
kroz prostor zadati ptici što ga kune,
al' ne užas zemlje gde mu perje jenja.

Sablast koju čist sjaj tu naznači zalud,
on skrućuje se u hladnom snu prezrenja
kojim se kroz progon izlišni svi Labud.
 
Član
Učlanjen(a)
28.06.2010
Poruka
1.095
Strepnja

O zveri, ja neću večeras u tami
Da ti savladam telo, večno greha žudno,
Niti poljupcima u beskrajnoj čami
Da ti mrsim tužno masne kose bludno.

Teški san bez snova moje srce traži,
San koji će svako kajanje da zbriše,
San drag tebi posle tvojih crnih laži,
Tebi, što o smrti znaš od mrtvih više.

Jer, blud rijuć ispod otmenosti moje,
Jalavošću svojom žigosa nas dvoje;
Al` dok ti u grudima surovim ko kam

Srce je kog zločin ne vređa ni jedan,
Ja bežim, bled, videž leš mrtvački jedan:
Bojim se umreću ako legnem sam.
 
Učlanjen(a)
10.07.2010
Poruka
2.773
BALADA

Ja volim cigansku curu
što ima hod ljupki:
videh je uz stenu suru
dok beše u kupki:
ispod ebonosnih krila,
sjajno je oko skrila
ko luna velika!

Voda tekla joj sa grudi,
ruža sva u rosi!
Pred koleno što rudi
alga nežnost nosi...
Tu, zanemela i vedra,
ti spazi na odi sneno
svoj lik sveži, rujna ženo
u kolevci vetra!

To mi u srce žar prospe!
U mom srcu s večeri
ja vidim - grud moje gospe
kroz crn zrak treperi!
I duž zraka lune riđe
što mi s čela sneno zrca,
kao vampir do mog srca
moja crnka siđe!

Al' ispod krila istkana
od plavila vedra
ja vidim gde kurtizana
otkriva mi bedra!
Na usni anđela draga
Poigrava zlo sabrani
poput tvoga, o Satano...
-A šta ako voleh vraga!
 
Natrag
Top