Pretvaranje teksta i tekstualnih fajlova u PDF (konvertovanje cirilica i latinica)

[boki71]

Sve tekstove i tekstualne fajlove mozete jednostavno pretvoriti u PDF format usput i konvertujuci ako zelite iz latinice u cirilicu i u kontra smeru (pod uslovom da konvertujete tekstove na nasem jeziku).Pokusacu u ovom tutorijalu objasniti pretvaranje teksta u PDF format pomocu dva najrasprostranjenija tekstualna editora ...

- OpenOffice

-Word (Microsoft Office)

OpenOffice je inace besplatan i njega mozete downloadovati sa adrese.....

http://sr.openoffice.org/preuzmi.html

a takodje ga ima i u velikom paketu alata i provereno radi dobro......

http://serbianforum.org/tutorijali/185508-intalacija-korisnih-besplatnih-programa.html

Dok Microsoft Office mozete downloadovati u zavisnosti koju verziju zelite u delu foruma....

http://serbianforum.org/office-alati/109049-microsoft-office-sve-ovde.html

 

[boki71]

WORD - PRETVARANJE U PDF

Bilo koji tekst sa interneta (takodje i slike u tekstu) ili tekstualni fajl mozete pomocu Worda jednostavno pretvoriti u PDF format.Za ovaj postupak potrebno je da instalirate jedan alat koji se posle instalacije ugradjuje u Word i omogucava nam snimanje zeljenog teksta u PDF Format...Ovakj alat imate na adresi....

http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=9943

Posto downloadujete ovaj alat u vas racunar i instalirate ga dobicete u okviru vaseg Worda novu opciju Save As/PDF or XPS...

Postupak daljeg pretvaranja teksta ili tekstualnog dokumenta je jednostavan.Naprimer ako kopirate neki tekst sa slikama sa interneta potrebno je uraditi sledece...
Startujte Word.....broj 1 a zatim selektujte (obelezite) misem tekst i slike koje zelite kopirati ,te kliknite desnim klikom misa i u padajucem meniju takodje kliknite na Copy.....broj 2

Predjite zatim u predhodno otvoreni prazni prozor Worda,levi klik misa u njnjega a zatim desni klik te u padajucem meniju kliknite takodje misem na Paste....broj 3

Sacekajte da se selektovani deo iskopira do kraja i pojavi u word prozoru te posto se i pojavi u gornjem meniju programa kliknite misem na File a zatim sidjite na Save As,desno te takodje kliknite misem na PDF or XPS....broj 4

Zatim u novom prozoru odredite u kom delu racunara zelite usnimiti novonastali PDF fajl,dajte mu ime u delu File Name....broj 5 te posto dali ime kliknite misem na dugme Publish....broj 6

Sada imate na lokaciji koju sami odredili u vasem racunaru usnimljeni PDF dokumenat.....

Kod tekstualnih dokumenata postupak je potpuno isti..Startujte Word....broj 1 ,Zatim u tekstualnom dokumentu selektujte misem kompletan tekst,zatim desni klik misa te u padajucem meniju kliknite na Copy....broj 2

Predjite zatim u predhodno otvoreni prazni prozor Worda,levi klik misa u njnjega a zatim desni klik te u padajucem meniju kliknite takodje misem na Paste....broj 3 Sacekajte da se selektovani deo iskopira do kraja i pojavi u word prozoru ...broj 4

Posto se kopirani tekst pojavi u praznom word prozoru u gornjem meniju programa kliknite misem na File a zatim sidjite na Save As,desno te takodje kliknite misem na PDF or XPS.Zatim u novom prozoru odredite u kom delu racunara zelite usnimiti novonastali PDF fajl,dajte mu ime u delu File Name... te posto dali ime kliknite misem na dugme Publish....Sada imate na lokaciji koju sami odredili u vasem racunaru usnimljeni PDF dokumenat.....

Dakle postupak potpuno isti je kod tekstualnih dokumenata kao i kopiranja teksta i slika sa web stranica.....

 

[boki71]

WORD -IZ LATINICE U CIRILICI I KONTRA SMERU

Ako zelite da neki tekst ili tekstualni fajl koji je u latinicnom pismu pretvorite u cirilicno ili naravno u cirilicno u latinicno to jednostavno mozete pre nego sto sam dokumenat i pretvorite u PDF format uraditi putem jednog alata za Word koji imate na adresi....

http://www.mediafire.com/?ocgjowu11i48h5d

Potrebno je da downloadujete i instalirate ovaj alat i on ce vam se pojaviti u wasem wordu.....u delu Add-Ins.....

Postupak je jednostavan.....Posto iskopirali tekst u word (naprimer latinicni.....broj 1 ,kliknite misem na lprvu ikonu sa leve strane sa slovom ž..broj 2

Sacekajte da se konverzija teksta odradi do kraja i dobicete cirilicni tekst ....dakle prevedeno sa latinice u cirilicu.....

Takodje za pretvaranje iz cirilice u latinicu postupak je potpuno isti s tim sto cete kliknuti na drugu ikonu sa leve strane.....i dobicete latinicni tekst......

Posto namestite tekst u wordu u zeljeno pismo mozete na gore opisan nacin da ga i pretvorite u PDF format......

Postoji jos jedan alat koji ima istu namenu YuCirLat08.ZIP a instalacija njegova i integrisanje u wordu je objasnjeno na nasem jeziku u fajlu YuCirLat08

 

[boki71]

OPENOFFICE - PRETVARANJE TEKSTA U PDF FORMAT

Bilo koji tekst sa interneta (takodje i slike u tekstu) ili tekstualni fajl mozete pomocu OpenOffice jednostavno pretvoriti u PDF format.

Startujte OpenOffice(Text Document).....broj 1 a zatim selektujte (obelezite) misem tekst i slike koje zelite kopirati ,te kliknite desnim klikom misa i u padajucem meniju takodje kliknite na Copy.....broj 2

Predjite zatim u predhodno otvoreni prazni prozor OpenOffice,levi klik misa u njega a zatim desni klik te u padajucem meniju kliknite takodje misem na Paste....broj 3.Sacekajte da se selektovani deo iskopira do kraja i pojavi u OpenOffice prozoru..broj 4, te posto se i pojavi u gornjem meniju programa kliknite misem na Export Directly as PDF ikonu (crvenu)..broj 5

Zatim u novom prozoru odredite u kom delu racunara zelite usnimiti novonastali PDF fajl,dajte mu ime u delu File Name....broj 6, te posto dali ime kliknite misem na dugme Save....broj 7

Sada imate na lokaciji koju sami odredili u vasem racunaru usnimljeni PDF dokumenat.....

Kod tekstualnih dokumenata postupak je potpuno isti..Startujte OpenOffice(Text document)....broj 1 ,Zatim u tekstualnom dokumentu selektujte misem kompletan tekst,zatim desni klik misa te u padajucem meniju kliknite na Copy....broj 2

Predjite zatim u predhodno otvoreni prazni prozor OpenOffice,levi klik misa u njega a zatim desni klik te u padajucem meniju kliknite takodje misem na Paste....broj 3 Sacekajte da se selektovani deo iskopira do kraja i pojavi u OpenOffice prozoru ...broj 4.Posto se kopirani tekst pojavi u praznom prozoru u gornjem meniju programa kliknite misem na Export Directly as PDF ikonu (crvenu)..broj 5

Zatim u novom prozoru odredite u kom delu racunara zelite usnimiti novonastali PDF fajl,dajte mu ime u delu File Name... te posto dali ime kliknite misem na dugme Save....Sada imate na lokaciji koju sami odredili u vasem racunaru usnimljeni PDF dokumenat.....

Dakle postupak potpuno isti je kod tekstualnih dokumenata kao i kopiranja teksta i slika sa web stranica.....

 

[boki71]

OPENOFFICE -IZ LATINICE U CIRILICI I U KONTRA SMERU

Ako zelite da neki tekst ili tekstualni fajl koji je u latinicnom pismu pretvorite u cirilicno ili naravno u cirilicno u latinicno to jednostavno mozete pre nego sto sam dokumenat i pretvorite u PDF format uraditi putem jednog alata za OpenOffice koji imate na adresi....

[URL="http://oootranslit.info/wp-content/plugins/download-monitor/download.php?id=3"]OOoTranslit 0.4.1[/URL]

Putem ovog alata dodajete nove linije menija u OpenOffice koje vam sluze da klikom misa konvertujete
iz latinice u cirlicu i u kontra smeru.Potrebno je prvo instalirati ovaj alat...

INSTALACIJA ALATA

Posto downloadovali ovaj alat i raspakovali iz rara desni klik na njega misem a zatim u padajucem meniju kliknite na Properties...
broj 1.U novootvorenom prozoru zatim kliknite misem na dugme Change...broj 2 te u novom prozoru pronadjite
OpenOffice (ako ga odmah ne nadjeteu popisu programa potrazite ga na dugme Browse u vasem racunaru).Posto pronasli OpenOffice obelezite ga misem
i kliknite na dugme OK....broj 3

Zatim potrebno je to i upamtiti.U novom prozoru kliknite misem na Apply.....broj 4 a zatim i na OK...broj 5

Sada mozete i startovati ovaj downloadovani fajl.Dupli klik misa na ikonu OOoTranslit_0.4.0 a zatim u novom prozoru kliknite misem na OK....broj 6

Zatim kliknite misem na Accept da prihvatate uslove licence....broj 7

Zatim takodje misem kliknite na Close.....broj 7

Zatvorite potpuno OpenOffice i prilikom ponovnog startovanja ovog programa ugledacete nove opcije u liniji menija koje ce nam sluziti za pretvaranje iz cirilice u latinicu i takodje iz latinice u cirilicno pismo....broj 8

RAD SA ALATOM

Postupak je jednostavan.....Posto iskopirali tekst u OpenOffice (naprimer latinicni) selektujte ga misem (obelezite).....broj 1 ,kliknite misem na drugu ikonu sa leve strane (sve u cirlicu)....broj 2

Sacekajte da se konverzija teksta odradi do kraja i dobicete cirilicni tekst ....dakle prevedeno sa latinice u cirilicu.....

Takodje za pretvaranje iz cirilice u latinicu postupak je potpuno isti s tim sto cete posto selektovali cirilicni tekst kliknuti na trecu ikonu sa leve strane(sve u latinicu).....broj 1

i dobicete latinicni tekst......

Inace sam alat sadrzi jos opcija za konvertovanje i delova teksta ali s obzirom da je na nasem jeziku nece biti tesko snaci se u njemu...

Posto namestite tekst u OpenOffice u zeljeno pismo mozete na gore opisan nacin da ga i pretvorite u PDF format......

 

[boki71]

U PDF......



[raw]<iframe src="https://skydrive.live.com/embed?cid=37BC32D29066020F&resid=37BC32D29066020F!938&authkey=ALOWeNE-_5zkdMQ" width="98" height="120" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>[/raw]

 

[fole13]

Linkovi ne rade

 

[HOTHajrus]

Popravi molim te link jer ne radi.

 

[bisko]

Ево овде везе ка интернет страници аутора додатка за пресловљавање за Опен офис. Ради и са табеларним документима (Excel).

[URL="http://oootranslit.info/"]OOoTranslit - preslovljavanje bez muke[/URL]

 

[boki71]

Linkovi ne rade

Popravi molim te link jer ne radi.

Zamenjeni linkovi........