Poklonite stih

[sendi]

Tko sam?Što sam?Onaj koji sanja,
modre oči u maglama sivim.
Ovaj život koji me proganja
sa drugima kao usput živim.

Po navici ljubim te i žalim
zato jer sam ljubio i prije
i, kako da cigaretu palim,
o ljubavi govorim i snijem

'Draga moja', 'mila' i 'dovijeka',
a u duši ništa,samo laži.
Kad ugasnu strasti u čovjeka,
tu,naravno,istinu ne traži.

Zato moja duša i ne želi
i ne traži neugasiv plamen.
Ti si moja breza koja seli,
stvorena za druge ko i za me.

No, iako tražim blisku sebi,
umoran od riječi koje čujem,
ja nikada ljubomoran ne bih
nikad nisam htio da te psujem.

Tko sam?Što sam?Onaj što sanjari,
modre oči zgasle su u mraku.
I tebe sam ljubio,ne mari,
ko i drugi,usput i tek tako.

Jesenjin

(preveo Golobov)

 

[death row]

Dan posle sutra sve ostaje unutra
I kad jutra prestanu da budu mutna
Prolazi i dolazi ono što je ostalo
Stane na sve strane što je preostalo
Hladan mir nežno razbija tišinu
Vetar nosi dah u dalju okolinu...

 

[nency2]

 

[sendi]

Nismo mogli mi biti zajedno
sad kad odlazim vec je svejedno
prekasno je sad snove sanjati
dane buduce s drugim cekati

Minut cutanja, kad ne treba
ja vise nemam snage
opet da se dam
jer ne ide i ne vredi
sad novim putem idem, probaj i ti

Ako pozelis sta je bilo pre
vetar secanja nek ti donese
prekasno je sad snove sanjati
dane buduce s drugim cekati

Ne mozes da budes
trag svakoj mojoj stopi
ja idem jer moram
godine zivot topi

Vec vidim da nisam
za nove bitke spreman
al' idem jer moram
vremena vise nemam

 

[sanolis]

JEDNA SUZA

Ponoć je. Ležim, a sve mislim na te -
U tvojoj bašti ja te vidjeh juče,
Gdje bereš krupne raspukle granate.

Mila kô zlatno nebo pošlje tuče,
U tihu hladu stare kruške one,
Sjede ti djeca i zadaću uče.

Nad šedrvanom leptiri se gone
I sjajne kapi, sa bezbroj rubina,
Rasipaju se, dok polako tone

Jesenje sunce... I kô sa visina
Olovni oblak, po duši mi pade
Najcrnji pokrov bola i gorčina.

I kobna misô moriti me stade:
Što moja nisi, i što smiraj dana
Ne nosi meni zvijezde, no jade?

Što moje bašte ostaše bez grana
I slatka ploda, što rađa i zrije
Na vatri srca?... Gdje su jorgovana
Vijenci plavi?... Gdi je kletva, gdi je?...
Vaj, vjetar huji... a ja mislim na te,
I sve te gledam, kroz suzu što lije,
Gdje bereš slatke, raspukle granate.

1910.
ALEKSA ŠANTIĆ

 

[sendi]

Nase reci prazne price ni na sta ne lice
i suze kaplju uzalud
zivot je drama i teska uloga
u nama mnogo truloga

Na tvome dlanu ljubav kratka linija
mogla si biti finija
jos malo pica i zlo se nanese
onda kad padnu zavese

Ne vredi, nikad ponovo
ne trazi, nista od nas nije ostalo

U nase reci prazne price ni na sta ne lice
i suze kaplju uzalud
zivot je drama i teska uloga
u nama mnogo truloga

Ne vredi, nikad ponovo
ne trazi, sve je gotovo
i sta nam je preostalo
ne zali, nista od nas nije ostalo

 

[Eric Cantona]

Ljubavna ?


…., ….
Lice belo
Izljubim ti
Celo telo.


Započnem na
Belo lice
Pa se spustim
Sve do (....) koljena.

Pa se spustim
Sve do koljena
A ti znaš da si
Moja voljena.

Draža si mi od
Najfinijih bonbona
S oblaka ti poručuje
Tvoj Eric Cantona. ​

 

[sendi]

[FONT=&quot]In silent prayers I pray
What words could never say
To reach into your heart
No matter where you are
To promise we will find a way
To walk the road we've known
The road that leads us home
A million dreams
I've dreamed in every one I've seen
The face of you and you alone

[/FONT]

 

[Eric Cantona]

Everybody hurts


(Berry/Buck/Mills/Stipe)

When the day is long and the night, the night is yours alone,
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go, 'cause everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong. Now it's time to sing along
When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Cause everybody hurts. Take comfort in your friends
Everybody hurts. Don't throw your hand. Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life, the days and nights are long,
When you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes,
Everybody cries. And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes. So, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on, hold on, hold on
Everybody hurts. You are not alone

 

[sendi]

Here I sit,
Alone at the window
The rain
Falls down
On the glass In the cold
All my life
I've been waiting
For a moment
It never came
Maybe never will
Ah, sometimes I don't know

Those days are gone
Now I hide where I just can't say
I'm still there
Catching your tears
Before they fall to the ground

You, you're walking away
You couldn't stay
You need a change of heart
You, you're walking away
You couldn't stay
You need a change of heart...

​