Nena

[fox69]

"Utopia"

"Utopia"



Industrious men
And dilligent women
With unemotional hearts

Where work equals time
In the name of progress
The future pushes and pulls them apart

Don't ask me for Utopia (don't ask)
Don't ask me for perfection (oh no)
Don't ask me for a deadly kiss (don't ask)
Don't ask me for Metropolis

Created in the image
Of humankind
Our differences are what make us whole

Inhabit a world
Where "we" is better than "I"
If yes means "we", then we say no!

Don't ask me for paradise (don't ask)
Don't ask me for heaven (oh no)
Don't ask me for a deadly kiss (don't ask)
Don't ask me for Metropolis

Don't ask me for Utopia (don't ask)
Don't ask me for perfection (oh no)
Don't ask me for a deadly kiss (don't ask)
Don't ask me for Metropolis

Don't ask me for paradise (don't ask)
Don't ask me for heaven (oh no)
Don't ask me for a deadly kiss (don't ask)
Don't ask me for Metropolis

 

[fox69]

"Verzeih"

"Verzeih"



Zu viele Bilder von uns
Haben wir mit unseren Lügen zerrissen
Tränen der Trauer Nacht für Nacht
Machen sich breit auf meinem Kopfkissen

Verzeih, mein Lieber
Was zu verzeihen ist
Verzeih und steh mir bei
Soweit es geht
Wenn nicht zu spät

Unsere Herzen verlieren sich im Nebel
Unsere Versprechen haben sich aufgelöst
Zu lässig der erste Anlauf
Zu viel Liebe
Das hat es so leicht gemacht

Verzeih, mein Lieber
Was zu verzeihen ist
Verzeih und steh mir bei
Soweit es geht
Wenn nicht zu spät

Jetzt stehen wir wieder vor den Türen
Und all die Jahre ziehen an uns vorbei
Das Lachen von unseren Kindern
Ist das Licht für eine neue Zeit

Verzeih, mein Lieber
Was zu verzeihen ist
Verzeih und steh mir bei
Soweit es geht
Wenn nicht zu spät

 

[fox69]

"Viel Zuviel Glück"

"Viel Zuviel Glück"



Ich bin voller Wünsche und weiß nicht wieso
Die Gedanken, sie spielen mit mir
Sie laufen mir davon
Und führen mich dann immer nur zu dir

Ich hab all die Pläne, die kommen und gehn
Und mich nervt, dass ich nicht funktionier
Kaum schwebe ich davon
Da lande ich doch wieder nur bei dir

Du bist mir viel zuviel Glück
Ich brauch dich mehr und mehr
Mit jedem Augenblick
Ich will allein sein, frei sein
Ich glaube fast, ich kann nicht mehr zurück

Ich suche die Mitte, sie ist nicht mehr da
Und ich weiß keinen einzigen Weg
Egal wohin ich geh
Im Augenblick führt jeder Weg zu dir

Du bist mir viel zuviel Glück
Ich brauch dich mehr und mehr
Mit jedem Augenblick
Ich will allein sein, frei sein
Ich glaube fast, ich kann nicht mehr zurück

Du bist mir viel zuviel Glück
Sowas vertrag ich nicht
Da spiel ich bloß verrückt
Auch wenn es tief geht oder schief geht
Was mach ich nur, ich kann nicht mehr zurück
Was mach ich nur, ich will nie mehr zurück

 

[fox69]

"Vitamine"

"Vitamine"



Vitamines
Vitamines
Take them
Take it
Swallow

Wir sind so wie du
Take it
Wir sind so wie du
Take it

Wir sind die Bewegung
Das ewige Leben
Wir haben alles und gar nichts gegeben
Wir sind die Wahrheit und Intuition
Können es tun

Wir sind so wie du
Wir werden nicht fallen
Und wir bleiben stehen
Wir sind so wie du
Wenn der Himmel sich schiebt
Und die Erde verdreht
Weil es geht

Vitamines
Take it
Swallow

Alles nur für dich
Take it
Alles nur für dich
Take it

Du bist in uns
Und wir sind in dir
Davor und danach
Sind wir immer noch hier
Wir... wir... wir

Wir sind so wie du
Take it
Wir sind so wie du
Take it
Swallow

Wir kennen die Fragen
Wir kennen dein Leben
Du hast dir schon selber die Antwort gegeben
Du weißt, was dich anzieht
Du weißt, wer du bist
Wer du bist

Vitamin E
Alles nur für dich
Vitamin A
Vitamin E
Alles nur für dich
Vitamin D

 

[fox69]

"Vollmond"

"Vollmond"


Am Abend geht die Sonne unter
Der Mond geht auf, ich werde munter
Und die Nacht ruft laut nach mir

Dann muss ich los, ich kann nicht schlafen
Wir treffen uns in leeren Straßen
Und die Nacht ist jung wie wir

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen, und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond
Vollmond

Der Zauber hält nur eine Nacht lang
Wir tanzen in den Sonnenaufgang
Und wir fliegen auf den Mond

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen, und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond
Vollmond

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen, und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond
Vollmond

Ach, war das toll heute...
...nein!
Nee... ach Quatsch!
Das hab ich doch nur so gesagt...
...ja..!

[English translation:]

In the evening the sun goes down
The moon comes out, I come alive
And the night calls out to me

I must get out, I cannot sleep
We gather ourselves in empty streets
And the night is new to us

Tonight is the full moon and the night calls out to me
Come dancing with me and I'll kiss you in return
Tonight is the full moon
The full moon

The magic lasts only for the night
We dance until the sun rises
And we fly over the moon

Tonight is the full moon and the night calls out to me
Come dancing with me and I'll kiss you in return
Tonight is the full moon
The full moon

Tonight is the full moon and the night calls out to me
Come dancing with me and I'll kiss you in return
Tonight is the full moon
The full moon

Oh! That was amazing tonight
No
Na, that's bunk
That's only what I said
Yes

 

[fox69]

"Vollmond (New Version)"

"Vollmond (New Version)"



Am Abend geht die Sonne unter
Der Mond geht auf, ich werde munter
Und die Nacht ruft laut nach mir

Dann muss ich los, ich kann nicht schlafen
Wir treffen uns in leeren Straßen
Und die Nacht ist jung wie wir

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond, Vollmond

Der Zauber hält nur eine Nacht lang
Wir tanzen in den Sonnenaufgang
Und wir fliegen auf den Mond

Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond, Vollmond
Heute ist Vollmond und die Nacht ruft nach mir
Komm mit mir tanzen und ich küss dich dafür
Heute ist Vollmond, Vollmond

Heute scheint der Vollmond für dich und mich
Sicherlich
Für dich und mich und mich und dich und dich...

 

[fox69]

"Vor Deiner Tür"

"Vor Deiner Tür"



Jahre gehen dahin
Tage ohne Sinn
Stunden voller Einsamkeit
Ein Spiel ohne Gewinn

Gib mir deine Hand
Und dann zeige mir
Was dich hier noch hält
Komm, lass uns los
Die Welt dreht sich vor deiner Tür
Vor deiner Tür
Die ganze Welt vor deiner Tür

Lass uns ein Stück zusammen gehen
Vielleicht würden wir uns verstehen
Gib mir etwas Zeit
Und dann zeig ich dir
Die ganze Welt vor deiner Tür
Die ganze Welt vor deiner Tür

Komm, lass uns los
Die Welt dreht sich vor deiner Tür
Vor deiner Tür
Die ganze Welt vor deiner Tür

Lass uns ein Stück zusammen gehen
Vielleicht würden wir uns verstehen
Gib mir etwas Zeit
Und dann zeig ich dir
Die ganze Welt vor deiner Tür

Gib mir etwas Zeit
Und dann zeig ich dir
Die ganze Welt vor deiner Tür

Die ganze Welt vor deiner Tür

 

[fox69]

"Wach Auf"

"Wach Auf"



Jetzt ist der Mond blass geworden
Ihr Brüder und Schwestern
Fremd ist euch der Bär, der Biber, der Falke
Die Eule, die uns warnt in der Nacht

Dort, wo die Flüsse strömten
Und die Völker zogen
Hörst du ein Schweigen
Und aus dem Jenseits über das Gestern hinaus
Spürst du ihre Gegenwart

Wach auf
Komm aus der Dunkelheit ans Licht
Gib zurück, was du genommen hast
Und heile dich selbst
Und heile dich selbst

Heile dich selbst
Heile dich selbst

Jetzt ist der Mond blass geworden
Ihr Brüder und Schwestern
Fremd ist euch der Bär, der Biber, der Falke
Die Eule, die uns warnt in der Nacht

Dort, wo die Flüsse strömten
Und die Völker zogen
Hörst du das Schweigen
Und aus dem Jenseits über das Gestern hinaus
Spürst du ihre Gegenwart

Wach auf
Komm aus der Dunkelheit ans Licht
Gib zurück, was du genommen hast
Und heile dich selbst
Heile dich selbst
Und heile dich selbst

Heile dich selbst
Und heile dich selbst

 

[fox69]

"Ward Ein Blümchen Mit Geschenket"

"Ward Ein Blümchen Mit Geschenket"



Ward ein Blümlein mir geschenket,
hab's gepflanzt und hab's getränket.
Vöglein kommt und gebet acht!
Gelt, ich hab es recht gemacht.

Sonne, laß mein Blümchen sprießen,
Wolke, komm es zu begießen!
Richt empor dein Angesicht,
liebes Blümchen, fürcht dich nicht!

Und ich kann es kaum erwarten,
täglich geh ich in den Garten,
täglich frag ich: Blümchen, sprich,
Blümchen, bist du bös auf mich!"

Sonne ließ mein Blümchen sprießen,
Wolke kam es zu begießen
jeder hat sich brav bemüht
und mein liebes Blümchen blüht

Wie's vor lauter Freude weinet
freut sich, daß die Sonne scheinet
Schmetterlinge, fliegt herbei
sagt ihm doch, wie schön es sei

 

[fox69]

"Warning Signs"

"Warning Signs"



I can read the warning signs
There's no hunger in your eyes
Like a stranger makin' love
It's not me you're dreamin' of

It's written on your face
It's tied up in your body language

Your sentences are broke
Don't answer when you're spoken to
Peculiar strain in your voice
It's not ringin' true

Holdin' a secret for ransom
Underneath your disguise
(You're unravelling right before my eyes)
And I can taste it on your lips
You've betrayed me with a Judas' kiss

Love's no longer runnin' through my veins
Your temperature's falling again
(I can read the warning signs)
There's no hunger in your eyes yeah
(Ice-cold hands upon my skin)
No fire burnin' from within
(Like a stranger makin' love)
No desire runnin' through your veins
(It's not me you're dreamin' of)
I wanna know her name

Don't discard me like a magazine on a shelf
Don't flatter me with words
You'd rather say to someone else
Don't bury me alive
Don't sentence me for life
(I'm unravelling right before your eyes)
And I can taste her on your lips
You've betrayed me with a Judas' kiss
Your love's no longer runnin' through my veins
Your temperature's falling again

It's written on your face
It's tied up in your body language

(I can read the warning signs)
There's no hunger in your eyes
(Ice-cold hands upon my skin)
No fire burnin' from within
(Like a stranger makin' love)
No desire runnin' through your veins
(It's not me you're dreamin' of)
I wanna know her name

I can taste it on your lips
Betrayed me with a Judas' kiss
I can read, I can read the warning signs

Ice-cold hands
Ice-cold hands upon my skin
(All tied up)
All tied up in your body language
I can read the warning signs
Warning signs