Marco Borsato

[fox69]

"Als Jij Maar Naar Me Lacht"

"Als Jij Maar Naar Me Lacht"


Vaak weg
dagen niet thuis
niet meer genieten
van de rust in huis
't is hard werk
en al is het ook fijn
er zijn van die momenten
dat ik o zo graag bij jou zou zijn

en dan ben je daar
ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemelslicht
en je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
je kijkt me aan
en lacht je tanden bloot
en ik weet

al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht

hotel uit
het andere in
een klus net over
en de volgende begint alweer
ik moet door
al gaat 't soms niet
juist op die momenten
dat ik alles even niet meer zie

dan ben je daar
en ik zie je gezicht
binnen in m'n ogen
schijnt een hemelslicht
en je bent zo dichtbij
en zo levensgroot
schat je kijkt me aan
en lacht je tanden blood
en ik weet

al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht

kunnen ze me stoppen waar de zon niet schijnt
als jou lach maar nooit verdwijnt

al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht

al is m'n wereld nog zo grauw
ik vind altijd m'n troost bij jou
de hardste waarheid wordt verzacht
als jij maar naar me lacht
als jij maar naar me lacht

 

[fox69]

"Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt"

"Als M'n Hoofd M'n Hart Vertrouwt"


Ik heb de laatste tijd veel nagedacht
over wat jij precies bedoelt
als je me vraagt of ik ben waar jij op wacht
en waar je o zoveel voor voelt

maar al vraagt mijn hart me telkens weer
voel je dan niet genoeg
mijn hoofd antwoord me keer op keer
het is nog veel te vroeg

maar dat het nu over is
zeg niet dat ik jou niet mis
want de angst vult de leegte
stel dat ik me vergis
en dat het dit niet is

maar ik moet je wel laten gaan
de tijd zal niet stil blijven staan
en ik kan me pas geven
aan de liefde voor een vrouw
en aan jou
als m'n hoofd m'n hart vertrouwt

 

[fox69]

"Als Rennen Geen Zin Meer Heeft"

"Als Rennen Geen Zin Meer Heeft"


Als rennen geen zin meer heeft
Dan zal ik naast je staan
Ben je nooit alleen
Als het voor vluchten te laat is
En de goden vallen aan
Als het uur van de strijd is gekomen
En als je alles af wordt genomen
Dan kom ik en vecht met je mee

Stil zal ik zijn
Stil en onzichtbaar
Als de zon in de wolken
Die ieder moment weer verschijnt

Stil zal ik zijn
Maar als je me nodig hebt
Als je me nodig hebt
Zal ik er altijd zijn

Als je wereld omver valt
Dan rapen we haar op
En dan help ik je net zo lang bouwen
Tot je klaar bent en vol van vertrouwen
Tot dan ga ik echt nergens heen

Stil zal ik zijn
Stil en onzichtbaar
Als de wind die gaat liggen
Totdat je je vleugels weer spreidt

Stil zal ik zijn
Maar als je me nodig hebt
Als je me nodig hebt
Zal ik er altijd voor
Je zijn

Als je roeit en je zoekt en je kijkt
Als er nergens een uitweg verschijnt
Als de golven zo hoog zijn
Dat het land in de verte
In het kolkende water verdwijnt
En het licht van de zon en de maan
Dreigt voor eeuwig ten onder te gaan
Voel je geen grond meer onder je voeten
Pak dan mijn hand
En ik zorg dat je stevig zult staan

Als rennen geen zin meer heeft
Zal ik naast je
Staan

 

[fox69]

"Anche Tu"

"Anche Tu"


C'è un mondo da salvare
Che solo tu portai cambiare
Siamo in tanti a sperare
Che il mondo guarirà
E se hai deciso di aiutare
La terra sana può tornare
Senza di te
Il mondo si distruggerà

Fa sentire la tua voce
Perché conti anche tu
E tempo da rinviare
Non ne abbiamo più
E allora alza la tua voce
Unsieme a me
E prova a dare una mano amico
A dare una mano anche tu

Se adesso non proviamo
A stringerci la mano
Sono certo che la terra
Fra un pò si spegnerà
E non bastano parole
Per fermar l'inquinazione
Sono i fatti
Che la terra pulirà

Fa sentire la tua voce
Perché conti anche tu
E tempo da rinviare
Non ne abbiamo più
E allora alza la tua voce
Unsieme a me
E prova a dare una mano amico
A dare una mano anche tu

Strade sempre più affollate
Di persone disperate
In cerca di una vita
E di un'identita
E se adesso ci proviamov
A tenere il mondo sano
Sono certo che qualcosa
Cambiera..

 

[fox69]

"As Love Begins"

"As Love Begins"


Pensavo sempre che, una donna come te
Non si innamorassi di me, come ora sei tu
Adesso tu mi dai, il calore che vorrei
L'amore sbocciato tra noi, ci conquistera

Each time we touch it's so unreal
There's just so much
I thought I'd never feel
Thanks to you I know
A broken heart can heal

As love begins
The heartache ends
Sharing this feeling
Is like being born again
Ho scoperto che
Anche per me
Un amore sboccera, che la mia vita cambierà
As love begins, as love begins

Un uono come me, non funziona senza te
L'amore che adesso mi dai, non lo scambiero mai
Non pensare che profittero di te
Tu poui fidarti di me, non ti tradirò

No one has treaten me like you oh!
Every woman
Should feel the way I do
Thanks to you I know
That what they say is true

As love begins
The heartache ends
Sharing this feeling
Is like being born again

Ho scoperto che
Anche per me
Un amore sboccera, che la mia vita cambierà
As love begins, as love begins

 

[fox69]

"At This Moment"

"At This Moment"


What did you think
I would do at this moment
When you're standing before me
With tears in your eyes

Trying to tell me that you
Have found you another
And you just don't love me no more

What did you think
I would say at this moment
When I'm faced with the knowledge
That you just don't love me

Do you think
I would curse you
Or say things to hurt you
'Cause you just don't love me no more

Do you think I could hate you
Or raise my hands to you
Now come on! You know me to well

How could I hurt you
When darling I love you
And you know
I could never hurt you, oh!

What did you think
I would give at this moment
I you'd stay I'd subtract
Twenty years from my life
I'd fall down on my knees
Kiss the ground that you walk on
If I could just hold you again

I'd fall down on my knees
Kiss the ground that you walk on
If I could just hold you

If I... could just hold you

If I...

If I could just hold you again

 

[fox69]

"Bambina Mia"

"Bambina Mia"


Ma cosa c'è intorno a me
Un mondo che è marcio ormai
Serenità bruciata sei
Andata via a morire per chi
Venduta ti ha con la tua
Libertà

Bambina mia
Amore mio
Torna da me poi sarai felice
Bambina mia
Amore mio
Insieme noi
Vinceremo

Questa apatia ipocrisia
Che avvolge tutto il mondo
Che entra fino in fondo

All'anima degli uomini
Spegnendoli
Ma certo certo poi
Li aiuteremo noi
A rivirere... io e te!

Bambina mia
Amore mio
Torna da me poi sarai felice
Bambina mia
Amore mio
Insieme noi più forti noi
Vinceremo!

 

[fox69]

"Bang Voor Water"

"Bang Voor Water"


Eén klap en ik was wakker
een handgeschreven briefje dat me zei
dat ze eindelijk de liefde had gevonden
waar ze zo naar had gezocht en die ze maar niet vond bij mij

Jij arme stakker, je bent echt helemaal van de wijs,
doktersvoorschrift en zo ging ik dus verplicht op reis.

Drie keer overstappen,
zat ik een dag later op het strand,
bij te komen van m’n kater en een cocktail
zat ik achteloos te kijken naar twee voeten in het zand.

Gaat u straks mee duiken?
Ik hoor haar naam en krijg een hand
wat rook ze lekker dus dat leek me even geen goed plan.
Ik blijf liever op het droge als ik kiezen mag
is dat ook oke?

Ik zei: ik ben bang voor water
t is mij veel te diep
alle vissen bijten en ik zie de bodem niet
en van kopje onder raak ik in paniek
misschien later maar voorlopig liever even niet

Dag 2 boek uit gelezen,
staar ik naar de ondergaande zon,
stapt de allermooiste vrouw die k van mijn leven heb gezien
zo uit de branding op het trapje van mijn balkon.

Ik herken haar luchtje,
ze zegt ga je mee en draait zich om
k ben bang voor water en zo is het dus dat het begon
ik ben ooit bijna verdronken
zegt ze k snap het wel, maar k help je er door heen

Ik zei: ik ben bang voor water
t is mij veel te diep
alle vissen bijten en ik zie de bodem niet
en van kopje onder raak ik in paniek
Ik ben bang voor water maar bij haar was ik t even niet

15 jaren later,
ongelofelijk hoe snel de tijd toch gaat,
zit m’n zoontje op de rand van t diepe
staat te kijken naar een meisje wat een stukje verder staat
zij springt in t water en hij blijft stokstijf staan
ze komt boven en hij kijkt me even angstig aan

Toen ik je moeder leerde kennen was ik net zo bang
en nu ben jij hier

Ik ben bang voor water
ik ben bang voor water
t is mij veel te diep
alle vissen bijten en ik zie de bodem niet
en van kopje onder raak ik in paniek
Ik ben bang voor water maar bij haar was ik t even niet

Ik ben bang voor water
t is mij veel te diep
Ik ben bang voor water maar bij haar was ik t even
Ik ben bang voor water maar bij haar was ik t even
Ik ben bang voor water maar bij haar was ik t even… niet

 

[fox69]

"Barricade Of Love"

"Barricade Of Love"


Sympathy, is the concrete of it all
We together, are building a big wall, baby
We're gonna make it our home
We together, shouldn't be alone

I've never felt the need of this before
To feel a home, close up your own door baby
This must be it
To have a place were both of us fit

Oh, this must be Love that I'm feelin'
This must be
My heaven in time
Everything, I'll do for you baby
We're gonna build it from the bottom line ('cause)

Nothing's gonna break baby
Nothing's gonna break down
This barricade of love
We will build it up
Straight to the top
The top of love
Nothing's gonna break baby
Nothing's gonna break down
This barricade of love
'Cause I feel your touch
Need you so much
Nothing's gonna break it down

Life is simple and oh so complete
We've got a home, to rest our feet
Baby, heaven on earth
We've had our bad times
But we know it was worth
To live a life
Based up on love
I know for sure
It will be enough
Oh honey
It looks like a dream
But it's just the way it seems

 

[fox69]

"Because We Believe"

"Because We Believe"


Guarda fuori e gia mattina
Questo e un giorno che ricorderai
Alzati in fretta e vai
C'e chi crede in te non ti arrendere

(Luister naar de zon, hij roept je naam
Dit is jouw moment, dus ga nu maar staan
En wees niet bang voor 't licht dat je voelt op je gezicht
't Is echt bedoeld voor jou)

Like stars across the sky
E per avvincere tu dovrai vincere

(We were born to shine
All of us here because we believe)

Once in every life there comes a time
(We walk out on our own and into the light)
The moment won't last, but then we remember it again
(When we close our eyes)

(Like stars across the sky)
E per avvincere tu divrai vincere
(We were born to shine
All of us here because we believe)

(Non arrenderti qualcuno e con te)

(Like stars across the sky
We were born to shine)
E per avvincere (Dovrai vincere)
E allora vincerai (E allora vincerai)