Linda Ronstadt

[fox69]

"Parlez-Moi D'Amour"

"Parlez-Moi D'Amour"


Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Vous savez bien
Que dans le fond je n'en crois rien
Mais cependant je veux encore
Ecouter ce mot que j'adore
Votre voix aux sons caressants
Qui la murmure en fremissant
Me berce de sa belle histoire
Et malgre moi je veux y croire

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Il est si doux
Mon cher tresor d'etre un peu fou
La vie est parfois trop amere
Si l'on ne croit pas aux chimeres
Le chagrin est vite apaise
Et se console d'un baiser
Du Coeur on guerit la blessure
Par un serment qui la rassure

Parlez moi d'amour
Redites-moi des choses tenders
Votre beau discours
Mon coeur n'est pas las de l'entendre
Pourvu que toujours
Vous repetiez ces mots supremes
Je vous aime

Speak to me of love
Tell me those tender things again
Your beautiful speech
My heart is not tired of hearing it
Provided that you will always
Repeat these supreme words
I love you

You know well that underneath it all
I don't believe any of it
But meanwhile I want to still hear those words
That I adore
Your voice with its caressing sounds
That murmurs in trembling
Rocks me with its beautiful story
And in spite of myself I want to believe it

It is so sweet, my dear treasure, to be a little crazy
Life is sometimes too bitter
If we don't believe in little fancies
Sorrow is quickly quieted
And consoled from a kiss
From the heart
Wounds are healed by reassuring words

 

[fox69]

"Party Girl"

"Party Girl"


They say I'm nothing but a party girl
Just like a million more all over the world
I know I shouldn't be raising my hopes so high
But I have seen the hungry look in their eyes
They'd settle for anything in disguise of love
Seen the party girls look you over
Seen them leaving when the party's over

They can't touch me now
You say you don't mind
We're so hard to find
I could give you anything but time

Give it just one more try
Give it a chance
Starts like fascination
Ends up like a trance

You'll never be the guilty party will you
Maybe someday we can go hiding from this world
Maybe I'll never get over this change in style
But I don't want to lock you up and say you're mine
Don't want to lose you or say good-bye
I'm the guilty party and I want my slice
But I know you've got me in a grip-like vise
They can't touch me now
You say you don't mind
We're so hard to find
I could give you anything
I would give you anything
I can give you anything but time
Time
Time
Time

 

[fox69]

"Pena De Los Amores"

"Pena De Los Amores"


Que pena de las palabras que se callaron
Y aquellas que pronunciadas, estan perdidas
Que pena de primavera sin flor ni canto,
Que pena de algun verano sin golondrinas

Que pena de algunos besos que no se han dado
Y aquellos labios dispuestos pero ya escondidos
Que pena de las estrellas que se apagaron
En medio de alguna noche mal encendida

Que pena de las promesas que se quedaron
Bailando con los recuerdos en una esquina
Que pena de los amantes que se dejaron
Sin darse siquiera un beso de despedida

Que pena de los amores que ya pasaron
Que pena de los amores que no existian
Que pena de los amores que me olvidaron
Que pena de los amores que se me olvidan

[Love's Sorrows]

What a pity that those words were never spoken
And those that were, have been lost
What a shame that spring had no flower and no song
How sad that summer had no swallows

What a pity that some kisses were not given
What a shame that those lips that were ready were hidden
How sad that some stars burned out
In the middle of a dark night

What a pity that those promises just lingered on
Dancing with memories in a corner
How sad that lovers parted
Without even a good-bye kiss

How sad that love has gone
How sad there is no love
How sad that I have been forgotten by those who once love me
How sad that I can't remember those that I once loved

 

[fox69]

"People Gonna Talk"

"People Gonna Talk"


People gonna talk about the things you do
They're gonna talk, be it lie or true
Night or day, day or night
They're gonna talk be it wrong or right

People gonna talk about you anyway
They're gonna talk no matter what you say
Night or day, day or night
They're gonna talk be it wrong or right

It seems they've just got to
Yakety yakety yak
Though they know best not to
The minute you turn your back

People gonna talk until they're satisfied
They're gonna talk until they make you cry
Near or far, here right now
They're gonna talk 'cause that's how people are

It seems they've just got to
Yakety yakety yak
Though they know best not to
The moment you turn your back

People gonna talk until they're satisfied
They're gonna talk until they make you cry
Here right now, near or far
They're gonna talk 'cause that's how people are
They're gonna talk 'cause that's how people are

 

[fox69]

"Perfidia"

"Perfidia"


Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto que ya no puedo sollozar
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van

Mujer, si puedes tu con Dios hablar
Preguntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar

Y el mar espejo de mi corazon
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor

Te he buscado por dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar
Para que quiero tus besos
Si tus labios no me quieren ya besar

Y tu quien sabe por donde andaras
Quien sabe que aventura tendras
Que lejos estas de mi

[Perfidy]

No one understands what I'm suffering
So much that it's beyond sobbing
I am alone, trembling from anxiety
They all look at me and leave

Woman, if you can speak with God
Ask him if I ever stopped loving you

Ask the ocean
The mirror of my heart
About the times it has seen me cry
The faithlessness of your love

I have looked for you wherever I go
And I can't find you
If your lips don't want to kiss me anymore

And you, who knows where you are
And what adventure awaits you
And how far you are from me

 

[fox69]

"Piel Canela"

"Piel Canela"


Que se quede el infinito sin estrellas
O que pierda el ancho mar su immensidad
Pero el negro de us ojos que no muera
Y el canela de tu piel se quede igual

Si perdiera el arco iris su belleza
Y las flores su perfume y su color
No seria tan inmensa mi tristeza
Como aquella de quedarme sin tu amor

Me importas tu
Y tu y tu
Y solamente tu
Y tu y tu
Me importas tu
Y tu y tu
Y nadie mas que tu

Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tu
Y tu y tu

Y solamente tu
Y tu y tu
Me importas tu
Y tu y tu
Y nadie mas que tu

Me importas tu
Y tu y tu
Y solamente tu
Y tu y tu
Me importas tu
Y tu y tu
Y nadie mas que tu

Ojos negros piel canela
Que me llegan a desesperar
Me importas tu
Y tu y tu
Y solamente tu
Y tu y tu
Me importas tu
Y tu y tu
Y nadie mas que tu
Y nadie mas que tu

[Cinnamon Skin]

Let the universe be without stars
Or the wide sea lose its immensity
But don't ever let the blackness of your eyes die
And keep the cinnamon of your skin as it is

If the rainbow were to lose its beauty
And the flowers their perfume and color
My sadness wouldn't be as great
As it would be without yourlove

Your are my everything
You
And you alone
You are all that matters
You
And no one else

Black eyes, cinnamon skin
That make me despair
You are everything...

 

[fox69]

"Piensa En Mi"

"Piensa En Mi"


Si tienes un hondo penar
Piensa en mi
Si tienes ganas de llorar
Piensa en mi

Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca que siendo tan nina
Me enseno a pecar

Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi

Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti

Piensa en mi
Cuando beses
Cuando llores
Tambien piensa en mi

Cuando querias quitarme la vida
No la quiero para nada
Para nada me sirve sin ti

No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir
Si me faltas tu
No puedo vivir

[Think Of Me]

If you have a deep wave of pain
Think of me
If you feel like you're going to cry
Think of me

You know that I worship your divine image
Your childlike mouth
Taught me to sin

Think of me
When you kiss
And when you cry
Think also of me

If you want
Take my life away from me
I don't want it for anything
It's useless to me
Without you

 

[fox69]

"Plus Tu Tournes"

"Plus Tu Tournes"


Tournes tournes Bebe Creole
Le plus tu tourne le plus moi t'aimes
Tourne tourne Bebe Creole
Le plus tu tournes le plus moi t'aimes

Chantes chantes bebe Creole
L'plus tu chantes le plus mon je t'aime
Chante chante bebe Creole
L'plus tu chantes le plus mon je t'aime

Danses danses bebe Creole
Le plus tu danses le plus moi j't'aime
Danses danses bebe Creole
Le plus tu danses le plus moi j't'aime

Tournes tournes tournes tournes
Danses danses jolie bebe
Le plus tu danses le plus mo t'aimes

 

[fox69]

"Poor Poor Pitiful Me"

"Poor Poor Pitiful Me"


Well I lay my head on the railroad track
Waiting on the Double E
But the train don't run by here no more
Poor poor pitiful me

Poor poor pitiful me
Poor poor pitiful me
Oh these boys won't let me be
Lord have mercy on me
Woe woe is me

Well I met a man out in Hollywood
Now I ain't naming names
Well he really worked me over good
Just like Jesse James
Yes he really worked me over good
He was a credit to his gender
Put me through some changes Lord
Sort of like a Waring blender

Poor poor pitiful me
Poor poor pitiful me
Oh these boys won't let me be
Lord have mercy on me
Woe woe is me

Well I met a boy in the Vieux Carres
Down in Yokohama
He picked me up and he threw me down
He said "Please don't hurt me Mama"

Poor poor pitiful me
Poor poor pitiful me
Oh these boys won't let me be
Lord have mercy on me
Woe woe is me

Poor poor poor me
Poor poor pitiful me
Poor poor poor me
Poor poor pitiful me
Poor poor poor me
Poor poor pitiful me

 

[fox69]

"Por Un Amor"

"Por Un Amor"


Por un amor
Me desvelo y vivo apasionada;
Tengo on amor
Que en mi vida dejo para siempre amargo dolor.

Pobre de mi
Esta vida mejor que se acabe
No es para mi...

Pobre de mi (ay corazon...)
Pobre de mi (no sufras mas...)
Cuanto sufre mi pecho
Que late tan solo por ti.

Por un amor
He llorado gotitas de sangre del corazon,
Me has dejado con el alma herida
Sin compasion...